
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam,  190. szám
Országos kiadás • 2003. augusztus  15., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkáy  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ltiuwtc  Em ii,   Szerető  Szabolcs ■  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter -  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  ■  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím-
1450 Bp. 9„ Pf. 74 ■ E  mail: szerk teagyarn em zet.h u  • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 ■ Kiadja a N em zet Lap- és Könyv­
kiadó  Kit.  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dlt.  Kövesiii  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária ■  Terjesztési  igazgató:  Csúry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Hirdetés:  Telefon:  (36-1)  216-8817, 216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448, 
1075 Bp„ Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.ha Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • ELőFlZBiHErő a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
B E L F O L D
H f   A kancellária pén­
zéből újították fel
Gyurcsány ingatlanát -
ismerték be tegnap.
KULFOLP 
Növekszik a fe­
szültség Koszovó­
ban a szerdai merénylet
után.
GAZDASÁG 
Megalakult a Ver­
senyképességi Ta­
nács. Konkrét programok
nincsenek, csak elvi célok.
KULTÚRA
Közéleti soroza­
tunk mai része
a kultúra és a közönség
kapcsolatáról szól.
Bezárják a Ringa
kapuvári gyárát
Szeptember közepétől megszűnik 
a termelés a Ringa Húsipari Rt. 
kapuvári gyárában. Értesülé­
seink szerint ezt a Budapesten 
tartandó mai közgyűlésen je­
lentik be az Arago érdekeltségé­
be tartozó cég vezetői. Ez a 
döntés legalább hétszáz mun­
kavállaló sorsát pecsételi meg 
Kapuváron, ahol két hónappal 
ezelőtt a Rába Rt. is elbocsátott 
kétszázötven embert. (H. T.)
Szakértői jelentés
Kelly haláláról
London. Megerősítette a törvény- 
széki orvos szakértői jelentés, 
hogy a brit kormány tanács­
adója, David Kelly halálát a bal 
csuklóján lévő vágások okoz­
ták. Másodlagos oknak Nicho­
las Gardiner, a jelentés készítő­
je azt tartja, hogy Kelly receptre 
kapható fájdalomcsillapítót vett 
be. A tanácsadónál halála után 
szívvizsgálati leleteket is talál­
tak, a testén pedig friss EKG- 
vizsgálatj nyomokat. (MTI)
Egyesülhetnek
az orosz óriások
Fuzionálhat a két orosz olajipari 
óriáscég, a Jukosz és a Szibnyeft 
-  döntött az orosz kartellellenes 
minisztérium. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
KÓBORLÓK  -  Állatvédelmi politika: 
kampány a választól kegyekért?
GYÉM ÁNTM OBIL  -  Összeállítás 
az orosz újgazdagok eldorádójáról
PERBEN A H EGYEKÉRT 
Szörényi Leventével
Interjú 
0  3  1 9   0
9  770237  379057
Az ÁAK szerződésszegése
Kulcsár Attila bizalmi ember volt a sztrádavállalatnál
Információink  szerint nemcsak  Pannonplast-részvényt, de még
állampapírt sem vásárolhatott volna az Állami Autópálya Kezelő
(ÁAK) Rt. a Nemzeti Autópálya (NA) Rt.-től kapott pénzből. A két
állami  cég közötti  szerződés  szerint kizárólag földek, illetve in­
formatikai  eszközök vásárlására kapott  tizenhárommilliárd  fo­
rintot az ÁAK. A pénzt a K&H Bank Rt.-nél külön számlán tart­
hatta volna a kedvezményezett autópálya-társaság, és a kamatot
szintén az NA Rt. által megjelölt célokra költhette volna.
i PlITSAV GÁRnR
Előfinanszírozási szerződést kö­
tött a két állami cég, mielőtt az 
NA  Rt.  átutalta  azt  a  tizenhárom­
milliárd  forintot,  amelyet  az  autó­
pálya-építéshez  nélkülözhetetlen 
földterületek  vásárlására,  illetőleg 
informatikai eszközök beszerzésére 
költhetett volna az ÁAK Rt. A szer­
ződésben  rögzítették:  az  átutalt 
pénzt kizárólag e két célra használ­
hatja a társaság, amely kötelezettsé­
get vállalt arra is, hogy az összeget a 
K&H  Bank  Rt.-nél  vezetett  külön 
számlán helyezi el. Mint ismeretes, 
az NA Rt. tízmilliárdot utalt földvá­
sárlásra  és  hárommilliárd  forintot 
(2,4 milliárd plusz áfa) informatikai 
eszközök vásárlására. A két fél meg­
állapodott még abban is, hogy a ka­
matokat  sem  használhatják  egyéb 
célokra:  ezt  később  annyiban  mó­
dosították, hogy 300 millió forintot 
az  NA  Rt.  által  korábban  el  nem 
végzett  munkákra  költhet  az ÁAK
Hajszálrepedések 
az üvegzs
Mind ez idáig senki nem tudta megmondani az Állami Számve­
vőszéknek (ASZ), hogy hány állami vállalat felügyelőbizottságá­
nak élére kell jelöltet állítania. Márpedig az ÁSZ-nak ez köteles­
sége lenne  a június  9-én hatályba lépett  üvegzsebtörvény sze­
rint.  Ám  a  jogszabály  számos  kívánnivalót  hagy  maga  után.
Minderről Barkóczi Sándorné, az ÁSZ számvevő főtanácsadója
nyilatkozott a Magyar Nemzet érdeklődésére.
1 Hunyor Erna
A 2003. évi XXIV. törvény, köz­
ismert nevén az üvegzsebtör­
vény  pluszrendelkezésekkel  egé­
szítette  ki  az  államháztartási jog­
szabályt.  Többek között azt a fel­
adatot rótta az Állami Számvevő- 
székre, hogy a többségi állami tu­
lajdonban lévő  és  a kétszázmillió 
forintot meghaladó jegyzett tőkéjű 
cégekhez felügyelőbizottsági elnö­
köt  delegáljon.  Erre  az  ÁSZ-nak 
hatvan napot ad a törvény.
Barkóczi  Sándorné  szerint  a 
jogszabály nagyon  tömören  fogal­
maz, ám éppen ebből adódóan szá­
mos kérdést nyitva is hagy. Ám ez 
idő szerint az állam nem rendelke­
zik azzal a nyilvántartással, amely a 
törvény által  érintett vállalati kört 
tartalmazza.  Ezért  a  számvevők 
most azzal foglalatoskodnak, hogy 
felkutassák  azon  cégeket,  ahová 
felügyelőbizottsági elnököt kell je­
lölniük a törvény értelmében.
[Üvegzsebtörvény: ... ]
Folytatás a 13. oldalon >
Rt.  Beszámolási  kötelezettséggel 
tartozott  továbbá  a  kedvezménye­
zett arról, hogy az állami forrást mi­
kor és mire költi, költötte el, illetve a 
szabad  pénzeszközt  az  elkülönített 
számlán  tartja-e.  Az  ÁAK  Rt.-nek 
negyedévente  kellett  mindezekről 
beszámolnia az NA Rt.-nek, a felté­
telek  miatt  az  autópálya-kezelő 
nemhogy  Pannonplast-részvényt, 
de  állampapírt  sem  vásárolhatott 
volna. Ügy tudjuk, hogy sem az NA 
Rt., sem az utóbbit felügyelő szak­
tárca nem tett eleget ellenőrzési kö­
telezettségének.
Információink  szerint  Kulcsár
Attila  tavaly  decemberben  jelent 
meg az ÁAK Rt.-nél, az akkori ve­
zérigazgató,  Bitvai Miklós  bizalmi 
emberként  mutatta  be  őt  a  cég 
munkatársainak.
[Szerződést...] Folytatás a 3. oldalon >
^  
n r<  
lo v ab b  adosoca
/   ^   _  
/ V   1 
_  
1 
1  • 1 
^   _  
k az allam
/ I I  
^
Mégsem a minisztériumok tartalékaibólJh
Bár a kormányszóvivő tegnap még azt állította, hogy az elma­
radt  kismamapótlék  kifizetésére  a  költségvetés  „forrásoldalá­
nak növekedése” ad lehetőséget, a pénzügyi tárca kérdésünkre
elismerte: csak az államháztartási hiány további háromszázalé­
kos növelése mellett tudják folyósítani a pénzt.
■ Szar Ars  Á r p á d 
zalékponttal. amelv így eléri a GDP
4,8  százalékát.  A  juttatás  költség- 
T   elentősen növeli az állam eladó- 
vonzata  pedig  meghaladja  a  har- 
J sodását a kismamáknak járó, el-  mincmilliárd forintot. így a koráb- 
bi számításokkal kapcsolatban kor- 
maradt jövedelempótlék kifizetése, 
rekciót kell végrehajtani, ugyanis az 
Értesülésünket  Máté  Dániel,  a 
Pénzügyminisztérium  szóvivője  is 
idei  költségvetés  tervezésekor  a 
megerősítette. Közölte: ősszel min-  GDP-hez viszonyítva 4-4,5 százalé- 
denképpen  törlesztik  az  összeget, 
de annak kifizetése az államháztar- 
Varga  Mihály,  az  előző  kor- 
tási hiányt növeli majd három szá-  mány  pénzügyminisztere  lapunk
kos hiánnyal számolt a kormány, 
leinek a kismamáknak
TOVÁBB  KELL VÁRNI AZ  EllRÓRA? A korábban közzétett, 4,5 százalékos, 
GDP-hez mért hiánnyal szemben már 4,8 százalékos deficittel kal­
kulálnak. A helyzetet rontja, hogy a korrigált tervben sem szerepel 
az 53. heti nyugdíj kifizetése. Eltérés mutatkozik a hivatalos állás­
pont és a piac várakozása között is: az elemzők erre az évre még 
nagyobb, legalább 5-5,5 százalékos államháztartási hiányt várnak. 
Szakértők arra figyelmeztetnek: ha a 4,8 százalékos tervet sem si­
kerül tartani, tolódhat az euró 2008-as bevezetése is. (B. M. T.)
cérdésére  aggasztónak  nevezte  az 
államháztartási  hiány  további  nö- 
vekedését. Közölte: az állam eladó- 
sodása további megszorító intézke- 
déseket vonhat maga után. 
Emlékezetes:  Gál J.  Zoltán kor- 
mányszóvivő szerdán még azt állí- 
tóttá: a kifizetéseket ellensúlyozza a 
költségvetés  forrásoldalának  a  nö­
vekedése, amit az teremt meg, hogy 
zárolják a tárcák által korábban fel 
nem használt,  úgynevezett marad- 
vány összegeket, ami csaknem hat- 
vanmilliárd forintot tesz ki.
Szoros partnerség eredmény nélkül
Sem  a  fővárosnak  juttatott
többlettámogatásról,  sem  a
BKV Rt.  finanszírozásáról nem
sikerült  megállapodnia  Med-
gyessy  Péter  kormányfőnek  és
Demszky  Gábor  főpolgármes­
ternek tegnapi találkozójukon.
II P át. Gábor_______________________
Csak  a  kormány  és  a  főváros 
közötti  szoros  partnerséget 
hangsúlyozták  a  felek  a  találkozó 
után, de semmi nem derült ki arról: 
az eddigieknél  nagyobb költségve­
tési támogatást kap-e a főváros, és 
visszaállítják-e  a  Budapesti  Közle­
kedési Rt. normatív állami támoga­
tását. Szocialista körökből úgy érte­
sültünk:  a  budapesti  MSZP  fenn­
tartással  fogadta  a  találkozó  hírét. 
Furcsállották,  hogy  a  kormányfő 
először  Demszky  Gáborral  folyta­
tott megbeszélést, a szocialisták ki­
zárásával.
[Szoros...]  F o l y t a t á s  a 3. o l d a l o n   >
Medgyessy Péter szerint 2004 a fejlesztés és az építkezések éve lesz Budapest számára
Í 3 ’
Gripenek
fegyver
nélkül?
Késedelmet szenved a honvéd­
ség által bérlendő svéd Gripen
vadászgépek  légi  utántölthe-
tőségének  megvalósítása,  és
súlyos akadályokba ütközött a
precíziós  fegyverek  integrá­
ciója  is  -   értesült  a  Magyar
Nemzet.  Információink  sze­
rint a Medgyessy-kormány ál­
tal kért módosítások kidolgo­
zása  során  felmerült  problé­
mák megoldása tovább növel­
heti  a  program  jelenleg  több
mint  kétszázmilliárd  forintos
összköltségét.
I I  Zord Gábor L ászló_____________
Idén ősz helyett csak jövő már­
ciusban,  féléves  késéssel  kez­
dődhetnek  el  a  Gripenek  légi 
utántöltési próbái Svédországban 
-  írta az Air Forces Monthly kato­
nai  repüléssel  foglalkozó  angol 
lap augusztusi száma. A késést az 
okozza, hogy az utántöltésre kije­
lölt  Hercules  szállítógéphez  vá­
sárolt  brit  utántöltő  konténert 
nem tudták működőképessé ten­
ni, így a svédeknek alternatív be­
rendezésért kellett folyamodniuk 
az  amerikai  Lockheed  Martin 
céghez.
Lapunk információi szerint lé­
nyegében  megszakadtak  a  hon­
védségi  Gripenek  fegyverzetéről 
folyó  magyar-amerikai  tárgyalá­
sok  is,  ami  oda  vezethet,  hogy  a 
gépek 2006-os beérkezésekor nem 
rendelkeznek  majd  fegyverzettel. 
A  tárgyalásokon  részt  vevő  egyik 
szakembertől  úgy  értesültünk, 
hogy  a  Medgyessy-kormány  által 
igényelt  precíziós  fegyverek  egy 
részének  illesztése  olyan  problé­
mákat vetett fel, amelyek vagy fizi­
kailag  megoldhatatlanok,  vagy 
megoldásuk nem fér bele a kialku­
dott keretbe.
FOTÖ: NAGY ZOLTÁN
[Fegyver...]  F o l y t a t á s a 2. o l d a l o n   >

