
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam,  192. szám
Országos kiadás • 2003. augusztus  18., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-föszerkesztci:  Liszray  GAbor Főszerkesztő-helyettesek;  D.  H orvath  Gabor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig Emu,  Szerető  Szaboias ■  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter ■  Szerkesztőség és  kiadó:  1091 
Budapest.  Oltói  űt  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 - E m ail: szerk@ magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kit.  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesd!  LAsztő
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M aria Terjesztési  igazgató:  CsöAY  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Hirdetés Telefon:  (36-1)  216-8817, 216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  R t,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
Leszerelik a m in isztert? A gazdák kifütyülték
Németh Im rét
l At ó -
K&H-ügy: Szász,
Károly megvere-
tésétől a Pannonplaston
át az eltűnt milliárdokig.
KÜLFÖLD_________
A hét végén sem
szüneteltek a meg­
szálló amerikai csapatok
elleni támadások Irakban.
GAZDASi
Időben felkészül­
hetnek a magyar
fuvarozók az qj német
útdíjrendszerre.
KULTÚRA
A Vujicsics Együt­
tes a hagyomá­
nyos augusztus 19-i
szerb búcsúra készül.
Tőkés és Duray
Szent István-díja
Tőkés László erdélyi református 
püspök és Duray Miklós felvi­
déki politikus vehette át a 
Szent István-díjat tegnap Esz­
tergomban. A márvány talap­
zaton álló 30 centiméter magas 
bronzszobrot -  Melocco Mik­
lós alkotását -  és a díszokleve­
let a Szent István-díj Alapít­
vány kuratóriuma ítélte az idén 
két olyan személynek, akik so­
kat tettek a határainkon túl élő 
magyarokért. (MTI)
Medgyessy és
Nastase vadászata
Közös vadászaton vett részt tegnap 
Medgyessy Péter magyar és 
Adrián Nastase román minisz­
terelnök, valamint több ma­
gyar kormánytag, politikus és 
üzletember. Nastase a magyar 
kormányfő meghívására jött 
hazánkba vadászni. A hírt a ro­
mán kormányszóvivő jelentette 
be. Információink szerint a 
hortobágyi halastavaknál mint­
egy kétezer tenyésztett tőkésré­
cét lőttek le, amelyek értéke 
hozzávetőleg ötmillió forint. A 
magyar kormányszóvivői iroda 
nem tartotta fontosnak, hogy 
tájékoztassa az eseményről a 
közvéleményt. (MN)
Növekedést
várnak a németek
Wolfgang Cleinent német gazda­
sági miniszter szerint orszá­
gának gazdasága némi növe­
kedést tud majd felmutatni az 
idei év harmadik és negyedik 
negyedében. Elmondta: „két 
százalékhoz közeli” gazdasági 
növekedés lehet majd Német­
országban 2004-ben. Előzete­
sen a jövő évre a kormány 
szintén kétszázalékos növeke­
dést jelzett. (MTI)
0 3 1   9 2
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 1 9
Juhász bírálatok kereszttüzében és bizalmi válságban
1 Munkatársunktól
Kormány közeli és ellenzéki in­
formációk  szerint  is  egyre 
több jel  utal  arra,  hogy Juhász Fe­
renc honvédelmi  miniszter  elvesz­
tette  Medgyessy  Péter  miniszterel­
nök  bizalmát.  Tény,  a  szaktárca  a 
minisztériumok  közül  a  legna­
gyobb,  7,5  milliárd  forintos  elvo­
násban  részesült  a  költségvetési 
megszorítások révén,  és  a  haderő­
reform-tervezetet  sem  fogadta  el 
egyelőre a kormány.
A  bizalom  megrendülését  fo­
kozza, hogy Juhász Ferencet élesen 
bírálják a pártján belül is a tervezett 
laktanyabezárások  miatt.  Polgár- 
mesterek és helyi politikusok felhá­
borodottan  sérelmezik  Pécsett, 
Bács-Kiskun  megyében,  Szabad- 
szálláson  és  környékén,  valamint 
Nyíregyházán,  hogy  előzetesen 
nem  kaptak  tájékoztatást  a  váro­
sukban lévő laktanyák bezárásának 
körülményeiről. Szili Katalin házel-
A honvédelmi tárca vezetője Kováccsal is szembekerült
FOTÓ:  VÁNY! ÁKOS
nők, Toller László, Pécs polgármes­
tere és Kékes Ferenc, a Baranya Me­
gyei  Közgyűlés elnöke levélben je­
lezték a  honvédelmi  miniszternek, 
hogy a pécsi tüzérdandár megszün­
tetése nemcsak 8-900 ember mun­
káját, hanem az ország biztonságát
is veszélyezteti. Az érintett politiku­
sok pártállástól függetlenül kifogá­
solják, hogy a laktanyák felszámo­
lását nem előzte meg a minisztéri­
um  részéről  megfelelő  átképzési 
programok kidolgozása. 
[ V i h a r f e l h ő k . . . ]  Folytatás a 3. oldalon >
BÁLINT JÓ7.SF.F
Parázs  volt  a  hangulat  a  hét 
végén  Hódmezővásárhelyen, 
ahol a Magyar Gazdakörök és Gaz­
daszövetkezetek  Országos  Szö­
vetsége  (Magosz)  tartotta rendkí­
vüli  küldöttgyűlését.  A  küldöttek 
ugyanis  kifütyülték  Németh  Imre
agrárminisztert, aki igyekezett bi­
zonygatni, hogy mennyi pénzt ál­
dozott  eddig  a  Medgyessy-kor- 
mány  az  agrárium  támogatására, 
és  kijelentette,  hogy  nincs  reális 
lehetőség  a  fagy-  és  aszálykárok 
miatt  keletkezett  veszteségek  öt­
ven  százalékos  állami  kompenzá­
ciójára.
Jakab István,  a  Magosz elnöke 
emlékeztetett  rá,  hogy  a  jelenlegi 
kormánykoalíció  a  választások 
előtt azt ígérte: megtartják a csalá­
di  gazdaságoknak  nyújtott  támo­
gatásokat, sőt azokat ki is terjesz­
tik. Ám ennél még kedvezőbb ígé­
ret is elhangzott, amikor úgy fogal­
Ohióból indult a sötétség
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Három ohiói távvezeték hibájá­
val kezdődött Észak-Amerika 
eddigi  legsúlyosabb  energiaellátási 
zavara, amely miatt a múlt csütör­
tökön  hatvanmillió  ember  maradt 
áram  nélkül  az  Egyesült  Államok 
északi  és  Kanada  déli  területein  -  
adta hírül a CNN.
Továbbra sem világos azonban, 
hogy a helyi hibák miként vezethet­
tek a több államot kiszolgáló, kiter­
jedt ellátórendszer teljes csődjéhez.
Michael Gént, az észak-amerikai 
elektromos  ellátás  biztonságáért 
1965-ben -  a legutóbbi nagy áram­
szünet  után  -   létrehozott  tanács 
(NERC) vezetője-elmondta: a távve­
zetékeket  úgy építették ki,  hogy az
esetleges  hibák  ne  veszélyeztessék 
az egész rendszert. Szerinte a három 
távvezeték hibája még nem indítha­
tott volna el láncreakciót.
Az  1,4  millió  ohiói  fogyasztó 
elektromos ellátására hivatott First 
Energy Corporation  Company ille­
tékesei  szombaton  azt  állapították 
meg, hogy a három vezeték hibáját 
nem  jelezte  a  riasztórendszer,  vi­
szont  később  egy,  a  First  Energy 
rendszerén  kívül  eső  vezeték  fel­
mondta a szolgálatot. A szakembe­
rek  végkövetkeztetése  egyelőre  az, 
hogy az okok összetettek,  amelyek 
elemzése időigényes feladat.
Az Egyesült Államok és Kanada 
közös  vizsgálóbizottság  felállításá­
ban állapodott meg.
[O h i ó b ó l . . . ]   Folytatás a 16. oldalon >
Terroristákat fogtak el Ázsiában
A  hatóságok  világszerte  fo­
kozzák erőfeszítéseiket a ter­
rorista merényletek elkövetői­
nek kézre kerítése, illetve a ké­
szülő merényletek megelőzése
érdekében.  Az  iszlám  funda­
mentalizmus  délkelet-ázsiai
szárnyának tagjait éppúgy rit­
kította tömeges letartóztatás,
mint a szaúdi szélsőségeseket.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A thaiföldi  miniszterelnök  sze­
rint  az  országában  letartózta­
tott, Hambali néven ismert Riduan
Isamuddin terroristavezér merény­
letet  tervezett  az  ázsiai-csendes- 
óceáni gazdasági fórum (APEC) ok­
tóberben  Bangkokban  rendezendő 
értekezlete  ellen,  amelyen  George
Bush  amerikai  elnök  és  további 
húsz államfő vesz majd részt.  Thak-
szin  Sinavatra  kifejtette:  Hambali, 
akit az al-Kaida hálózathoz kötődő 
Jemaah íslamiyah regionális iszlám 
terrorszervezet  vezetőjének  tarta­
nak,  nem  csupán  átutazóban  tar­
tózkodott  Thaiföldön,  hanem  ter­
rortámadást  akart  előkészíteni.  A 
múlt hétfőn őrizetbe vett és jelenleg
Aliig felfegyverzett katonák és rendőrök vigyázzák Jakarta veszélyeztetett épületeit
F0TÖ: REUTERS/DADANG TRI
titkos helyen tartott Hambali pénzt 
kapott  az  országban  a  merénylet­
hez.  A thaiföldi titkosszolgálat már 
2-3  gyanúsítottat  korábban  letar­
tóztatott,  mielőtt  eljutott  Hamba-
lihoz. A Jemaah Islamiyah-t gyanú­
sítják többek között a 2002 októbe­
rében,  Báli szigetén elkövetett, 202 
halálos  áldozattal  járó  diszkóme­
rényletekért,  valamint  az  idén  au­
gusztus 5-én a jakartai Marriott lu­
xushotel  ellen  végrehajtott  terror­
akcióval,  amelyben  12-en  haltak 
meg, és 150 volt a sebesültek száma.
[L e c s a p t a k . . . ]   Folytatás a 8. oldalon >
— 1
F'J
t?i
maztak: ebben a választási ciklus­
ban  megnégyszerezik  a  mezőgaz­
daságból élők jövedelmét. Ehelyett 
az  történt,  hogy  teljes  mértékben 
visszavonták a családi gazdaságok 
számára  biztosított  többlettámo­
gatást.  Csak  a  területalapú  támo­
gatásnál maradt meg a 2000 forin­
tos hektáronkénti többlet.
Jakab  István  szerint  halálra 
ítélték a magyar mezőgazdaságot. 
Erre  abból  lehet,  következtetni, 
hogy az Európai Unióban 2007-től 
új  támogatási  rendszert  szándé­
koznak létrehozni. Ennek alapjául 
a 2004 és 2006 közötti időszakban 
folyósítandó támogatások szolgál­
nak. Ez Magyarország esetében azt 
jelenti,  hogy  hazánk  a  negyedét 
sem  kapja  annak  az  összegnek, 
amit a jelenlegi uniós tagországok. 
A  gazdáknak  létfontosságú,  hogy 
tovább  folytatódjanak  az  előző 
kormány idején kialakított sikeres 
programok.
Bővebben á 11. oldalon
Külpolitikai
ellentétek
l i  Pataky István_______________
Szent-lványi István,  az  Ország- 
gyűlés  integrációs  bizottságá­
nak elnöke úgy véli, ahol lehetőség 
van  a  megegyezésre,  ott  nem  kell 
elzárkózni a kettős állampolgárság 
bevezetése elől.  A  szabad  demok­
rata politikus véleménye élesen el­
lentmond a Kovács László külügy­
miniszter és Bársony András poli­
tikai államtitkár által képviselt  el­
utasító külügyi álláspontnak,  de  a 
szocialista párton belül sincs egyet­
értés.  A  honvédelmi  miniszter 
meglepetést kiváltva kijelentette:  a 
magyar kormány arra készül, hogy 
a szakértői egyeztetések után min­
dent megtegyen a kettős állampol­
gárság  érdekében  -   jelentette  a 
WestelPress.  Erről  Juhász  Ferenc
azután beszélt, hogy a magyar kor­
mány nevében megkövette az érin­
tetteket  a  felelőtlen  üzengetések 
miatt.
Szalma  József újvidéki  jogász- 
professzor lapunknak adott  inter­
jújában elmondta, a vajdasági ma­
gyarok kérelme erkölcsi, emberi és 
kisebbségi jogi szempontból is in­
dokolt.  Úgy  véli,  a  kettős  állam- 
polgárság  megadása  nem  ütközik 
megoldhatatlan  jogi  és  politikai 
akadályokba, a EU toleráns a kér­
désben.
A  honvédelmi  miniszter  kije­
lentette,  kettős  állampolgárság 
volt,  van  és  lesz  is,  a  kérdés  az, 
hogy milyen úton érhető el -  jelen­
tette a WestelPress. A magyar kor­
mány arra készül, hogy a szakértői 
egyeztetések után mindent megte­
gyen a kettős állampolgárság érde­
kében. Erről Juhász Ferenc beszélt, 
miután  a  magyar  kormány  nevé­
ben  megkövette  az  érintetteket  a 
felelőtlen üzengetések miatt.
T ovábbiak a 9. És 10. oldalon

