
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam,  194. szám
Országos kiadás • 2003. augusztus 21., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  P éter,  Tarr  P éter
Lapszerkesztők;  Ludwig Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti Vezető:  Gremsperger P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9.. Pf. 74  E  mail: szerk@ magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- é s Könyv­
kiadó  Kft.  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja."
K&H-dosszié 2.
rész: Krupiék a
bankvilágban és a politi­
kában.
KÜLFÖLD_______
tjp  A palesztin kor­
mányfő megsza­
kítja kapcsolatait a szél­
sőséges csoportokkal.
GAZDASÁG 
Az első fél évben
13,2 százalékkal
nőttek a reálkeresetek a
bázishoz képest.
Slnkovits Imre-
szobrot leplezett
le Bara Margit és Lezsák
Sándor Laklteleken.
Válságstáb
Kapuváron
A Ringa Rt. kapuvári húsüze­
mének megmentésére válság­
stáb alakult tegnap Kapuvá­
ron. A térségi országgyűlési 
képviselők, gazdaköri vezetők, 
gazdálkodók és Kapuvár város 
vezetői egyetértettek abban, 
hogy szükség esetén a legke­
ményebb ellenállástól sem ri­
adnak vissza az üzem meg­
mentése érdekében. Bíró Péter 
polgármester közölte: azt 
akarják elérni, hogy a tulajdo­
nos Arago Rt. olyan befektető­
nek adja el az élvonalba tarto­
zó kapuvári gyárat, amely to­
vább működteti. (MTI)
Bukarest közbeszól
A román illetékesek esztétikai és 
történelmi okokból nem járul­
nak hozzá, hogy az aradi Sza­
badság-emlékművet ismét 
köztérre állítsák -  jelentette ki 
tegnap Rázván Theodorescu 
román művelődési miniszter. 
Az aradi városi tanács koráb­
ban határozatot hozott az em­
lékmű helyreállításáról. (MTI)
Ellentmondó
koszovói adatok
Több mint ezerkétszáz embert 
gyilkoltak meg Koszovóban al­
bánok azóta, hogy négy évvel 
ezelőtt a koszovói nemzetközi 
békefenntartó erő (KFOR) 
megérkezett a tartományba -  
jelentette be kedden a szerb 
belügyminisztérium. Az áldo­
zatok túlnyomó többsége -  
mintegy ezer fő -  szerb nem­
zetiségű. Az ENSZ koszovói 
ideiglenes igazgatásának a szó­
vivője megkérdőjelezte a mi­
nisztériumi adatok pontossá­
gát, szerintük 921 gyilkosság 
történt, köztük 269 szerbet öl­
tek meg. (MTI)
Hirdetés:  Telefon:  (36-1) 216-8817,  216-8818, 216-8819,  fax:  (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal;  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-Ipest  V ili., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül  postautalványon
Hazánk Szent István napját ünnepelte
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszám on • InterTicket ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: S zammer István • Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti ¿ a d á s ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
^ V
í 77',^
í T

fi i'' 
Gyermekközpontúságról és  nemzeti közmegegyezésről szólt ün­
nepi beszédében Medgyessy Péter miniszterelnök. Orbán Viktor
az idegen érdekek sodrától óvta Magyarországot. Tegnap ország­
szerte megemlékezéseket tartottak Szent István napja alkalmából.
Felelősek vagyunk nemzetünkért, kultúránkért
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Idén,  az  utolsó  unión  kívüli  au­
gusztus 20-án az önálló, szabad 
magyar államot köszöntjük, jövőre 
Európát és a benne végre hazataláló 
európai Magyar Köztársaságot -  je­
lentette ki Medgyessy Péter minisz­
terelnök  a  Hősök  terén  megtartott 
ünnepi  beszédében,  ahol  sokan 
több  ízben  is  füttyel  adtak  hangot 
nemtetszésüknek.  -   A  hétköznapi, 
immár  magyar  Európában,  amely 
talán még ezeréves állami létünk ér­
tékénél,  európai  magyarságunknál 
is fontosabb, egyebek mellett jólét­
ben élő embereket, tiszta udvarokat 
és szépen vakolt házakat találunk -  
véli  a  kormányfő.  Hozzátette:  ez 
több  mint  rendszerváltás  és  keve­
sebb, mint államalapítás. Az adófi-
Medgyessy Péter beszédét több 
ízben füttykoncert zavarta meg
zetők forintjaival okosan, takaréko­
san  bánó, jobban  működő államra 
van szükség, és a hitükkel és meg­
győződésükkel  erős  polgárokra, 
hogy a köztársaság sikeres legyen -  
mondta a miniszterelnök.
Elsőbbséget a gyermekeknek!  -  
ez  nem  jelszó,  ez  előrelátás,  mert 
Európa és benne Magyarország jó­
léte az ő kezükben van -  hangoztat­
ta a kormányfő újfent az ifjú nemze­
dékbe vetett hitét,  kifejezve sajnál­
kozását  amiatt,  hogy  egyre  keve­
sebb  gyermek  születik.  A  jövőben 
egyre  kevesebb  kereső  segít  egyre 
több idősebb polgárt, takarékosko­
dásunk  a  jövőt  szolgálja  -   figyel­
meztetett Medgyessy Péter. -  Nem­
zeti közmegegyezés nélkül nincs si­
keres  Magyarország,  és  ez  a  köz- 
megegyezés  csak akkor jöhet létre, 
ha rend van a fejekben, nyugalom a 
szívekben,  és  biztonság  az ország­
ban.  Ez  a  rend  a  szakszerűség,  a 
szorgalom  és  az  építés  rendje.  Az 
igazmondás, a valódi meggyőződés, 
és igen, a hitelesség rendje. Mert ha­
zudni nem szabad, de nem is érde­
mes.  Senkinek,  még  önöknek  se, 
kedves  barátaim  -   jelentette  ki  a 
hallgatósághoz fordulva, akik a be­
széd  során  többször  -   például  ak­
kor amikor a hazugságokról beszélt 
-  kifejezték kételyeiket a kormányfő 
szavaival kapcsolatban.  Medgyessy 
leszögezte,  hogy  a  vitát  szereti  és 
nem a sárdobálást.
[ M a g y a r o r s z á g . . . ]   Folytatás a 3.,
JEGYZET A 7. OLDALON  >
___Jf.zsó Ákos
Körülbelül tízezren  vettek  részt  a bazilika  előtti 
szentmisén,  majd  az  azt  követő  körmeneten, 
amely egyúttal a Közép-európai Katolikus Találkozó 
júniusban  kezdődött,  egyéves  eseménysorozatának 
is  a  része.  Ennek  megfelelően  Ausztria,  Magyaror­
szág,  Csehország,  Szlovákia,  Szlovénia,  Horvát­
ország, Bosznia és Lengyelország katolikus templo­
maiban tegnap a magyarságért  imádkoztak a vallá­
sos emberek.
A Szent István-bazilika előtti szentmisén megjelent 
Mádl Ferenc köztársasági elnök, Orbán Viktor volt mi­
niszterelnök, Szili Katalin házelnök, Holló András az 
Alkotmánybíróság és Lomnici Zoltán, a Legfelsőbb Bí­
róság elnöke, valamint Bárándy Péter igazságügy-mi­
niszter.  Erdő Péter prímás,  esztergom-budapesti ér­
sek az istentisztelet előtt kifejtette: mindannyian fele­
lősek vagyunk nemzetünkért, kultúránkért, értékeink 
megmaradásáért, annak fejlődéséért, valamint csalá­
dunkért, hitünkért és keresztény reménységünkért.
[F e l e l ő s e k . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Tám adás az ENSZ ellen
A főtitkár iraki különmegbízottja is életét vesztette
Kormány közeli 
tétlen testületek
Elvi állásfoglalás, tanácsadás, véleményezés, döntés-előkészítés
-  többnyire ezekkel a szavakkal lehetne jellemezni azokat a kor­
mány körüli testületeket,  amelyek  tevékenységéről létrejöttük
óta többnyire hallgatnak a híradások, ám működésük a meghir­
detett  takarékossági  program  ellenére  több  tíz millió  forintot
emészt fel évente.
¡1 Munkatársunktól_______________
nél  munkát  vállaló  szakemberek 
kiválasztása.
A detonáció romba döntötte az épület egyik oldalát
F0TÖ: REUTERS/R08 GAUTHIER/POOL
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Öngyilkos  támadók  követtek el 
merényletet  kedd  délután  a 
bagdadi  ENSZ-központnak  helyet 
adó egykori Canal Hotel ellen. A ter­
rortámadásnak az AFP szerint leg­
alább 24 halálos áldozata volt, köz­
tük Sergio Vieira de Mello, az ENSZ- 
iraki  különmegbízottja.
főtitkár 
Egyelőre csak 21  holttestet találtak 
meg,  s  eltűntek  után  kutatnak  a 
helyszínen.  A  sebesültek  számát  a 
francia  hírügynökség  107  főre  be­
csüli.  A  robbanás  -   amelyet  egy 
cementeskocsiba  rejtett,  225  kilo- 
grammű  C4-es  robbanóanyaggal 
követtek el -  erejére jellemző, hogy 
a detonációtól 1,5 kilométerre is be­
törtek az épületek ablakai.
(UNICEF) 
Életét vesztette az ENSZ Gyer­
mekalapjának 
iraki 
koordinátora,  a  32  éves  Christo-
pher Klein-Beekman  is,  míg a sú­
lyos  sebesültek között van Derűm
Sevan,  az  Olajat  élelmiszerért 
ENSZ-program igazgatója is, aki a 
robbanáskor  éppen  sajtóértekez­
letet tartott.
[ C é l p o n t t á . . . ]   Folytatás a 8. oldalon >
Megalakulásuk  óta  többnyire 
semmit  nem  hallani  azok­
ról  a  kormány  közeli  testületek 
munkájáról,  amelyek  többek  kö­
zött  tanácsadást,  véleményezést, 
előkészítő munkát végeznek a ka­
binet  számára.  Az  Országos  Sze­
mélyügyi  Kollégium  Medgyessy
Péter  miniszterelnök  kezdemé­
nyezésére  alakult  meg  a  közel­
múltban.  A  testület  vezetőjének 
Veér András pszichiátert kérte fel 
a kormányfő. A kollégium  műkö­
déséről semmit sem tudni, pedig a 
Miniszterelnöki Hivatal honlapján 
olvasható  ismertető  szerint  olyan 
döntő fontosságú ügyekben kelle­
ne  állást  foglalniuk,  mint  a  köz- 
igazgatási  szervek  létszámgazdál­
kodása  és  bérrendezése,  vagy ép­
pen az Európai Unió intézményei­
Hasonló rejtély övezi a nemze­
ti vízum- és okmánybizottság mű­
ködését. Ezt a testületet állítólag a 
személyek  szabad  mozgása  elvé­
nek  maradéktalan  érvényesítése 
érdekében és az európai uniós ok­
mányok  kezelésére  állították  fel. 
Bővebbet senki sem tud, mivel er­
ről a bizottságról még a Miniszter- 
elnöki  Hivatal sajtóosztályán  sem 
tudtak felvilágosítást adni.
Ugyancsak  a  miniszterelnök 
javaslatára jött létre egy másik bi­
zottság, amely az ügynöktörvényt 
igyekezett véleményezni. A testü­
letet  Sólyom  László  az  Alkot­
mánybíróság  volt  elnöke  vezette. 
A  koalíciós  nézeteltérések  miatt 
végül  a  törvény végül nem szüle­
tett meg.
[K ormány...] Folytatás a 2. oldalon >

