
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam,  195. szám
Országos kiadás • 2003. augusztus 22., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igaigató-f&ZCTkcsztí:  Liszx*»  G ábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők; Lhdwig  Emil,  Szerető  Szabolcs ■  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest.  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9„ Pf. 74  E-mail: szerk0m agyarnem zet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés:  Telefon:  (36-1) 216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
;  pest VIII.,  Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,  fax:  (36-1)  303-3440,  közvetlenül postautalványon
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
)lgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
j  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István
idás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Ludwig Emil
B E L F Ö L D
Nagyköveti pozí­
ciót ajánlottak Polt
Péter legfőbb ügyésznek,
ha távozik posztjáról.
I T E K I N T Q
Duray Miklós a
Szent István-díjról,
a kettős állampolgárság­
ról és a státustörvényről.
g a z d a s á g _______
Többévi dinami­
kus fejlődés után
idén megtörhet az építő­
ipar lendülete.
K U LT Ú R A __________
Jósé Cura nagy
operaszerepeiből
adott ízelítőt tegnapi
koncertjén.
Szárszói számvetés
Ma ismét benépesül a balatonszár- 
szói Soli Deo Glória Konferen­
ciatelep. Az 1943-as konferen­
cia 60. évfordulója alkalmából 
a református egyház három­
napos tanácskozásra várja az 
egykori résztvevőket és a szár­
szói gondolattal azonosulókat. 
Ma délelőtt megnyitják a 
„Szárszó 1943” című emlékki­
állítást, délután megkezdőd­
nek az előadások. Holnap Ma­
gyarország és Európa címmel 
Matolcsy György fejti ki gon­
dolatait, majd az exminiszter 
elhelyezi a konferenciatelep új 
épületének alapkövét. (G. J. A.)
Szerb vádemelés
Negyvennégy személy ellen emelt 
vádat a szerb ügyészség tegnap 
Zorán Djindjics egykori mi­
niszterelnök meggyilkolására 
való összeesküvés, illetve a 
március 12-én elkövetett me­
rényletben való részvétel miatt. 
Az ügyészség közleménye sze­
rint Milorad Lukovicsot, a 
vörössapkásokként hírhedtté 
vált különleges rendőri egység 
volt parancsnokát tekintik 
az összeesküvés fő vádlottjá­
nak. Lukovics jelenleg is szö­
késben van. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A NAGY G AZ  - Hazánkban két éven 
belül megduplázódhat az asztmások 
száma a parlagfű miatt
A KÖZVETÍTŐ TITK A  Holtponton a 
magyar egyházpolitika
ÁLRUHÁBAN  Ügynökmúlttal vá­
dolják Günter Wallraffot
0 3 1 9 5
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 5 7
Kovács: N incs ügy
Az MSZP-elnök fideszes támadásról beszélt, Jánosi tárgyalna
Nem  hozott  érdemi  határozatot  tegnap  az  MSZP  országos  el­
nöksége Medgyessy Péter miniszterelnök bizalmasa, Gyurcsány
Ferenc ingatlanvásárlásaival kapcsolatban. Az ülésen részt vett
Medgyessy is. Kovács László pártelnök szerint a Gyurcsány-ügy
fideszes támadás. Szíjjártó Péter (Fidesz) bejelentette: a legfőbb
ügyészhez fordulnak az ingatlanok visszaszerzésével kapcsolat­
ban. Kovács szerint az MSZP-nek nincsenek ügyei.
tással  vádolt  brókere  a  kormány- 
váltás után kapott állandó belépőt a 
Miniszterelnöki  Hivatalba,  és  a 
K&H  Equities  VIP-listáján  Kovács 
hölgyismerőse,  Endrényi Éva  ma­
gánszemélyként és két cége révén is 
szerepel.
¥í Munkatársunktól
Nincsenek  ügyei  az  MSZP-nek 
-   jelentette  ki  tegnap  a  párt 
több  mint  ötórás  országos  elnök­
ségi ülése után Kovács László párt­
elnök-külügyminiszter. Elmondása 
szerint  az  elnökség  úgy  foglalt  ál­
lást, miszerint kristálytiszta, hogy a 
K&H-ügy  egy  köztörvényes  bűn- 
cselekmény, abból csak az ellenzék 
akar politikai ügyet kreálni és szo­
cialista szálakat felfedezni. A rend­
őrség  feladata,  hogy  kiderítse,  kik 
sikkasztottak és kik mostak pénzt -  
tette hozzá. Ismert: a K&H sikkasz­
Az  MSZP  elnöksége  -   amely­
nek  ülésén  részt  vett  Medgyessy
Péter  miniszterelnök  is  -   Gyur­
csány Ferenc sportminiszter (Med­
gyessy  bizalmasa  és  barátja)  in­
gatlanvásárlásaival  kapcsolatban 
úgy  foglalt  állást:  az  egy  fideszes 
támadás.
[ K o v A c s . . . ]   F o l y t a t á s a   3 .  o l d a l o n   >
Készül a terv Szász ellen
A kormány egyre határozottabb lépéseket tesz Szász Károly, a
Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) elnökének el­
mozdítása érdekében: a politikai akaratot pénzügyminisztériu­
mi vizsgálat hivatott szakmailag megindokolni. A felügyelet sze­
rint, mivel az elnök köztisztviselő, elmozdítására csak a vonat­
kozó törvényi szabályozások keretében kerülhet sor.
i  T ö k ö k  L ászló
Valószínűleg  az  Országgyűlés 
őszi  ülésszakának  elején  kez­
deményezi a kormány Szász Károly,
a PSZÁF elnökének eltávolítását.  A 
Medgyessy-kormány  megalakulása
óta  támadja  a  felügyeleti  elnököt, 
akit még 2000-ben neveztek ki erre a 
posztra, mandátuma hat évre szólt. 
A  brókerbotrány  kirobbanását  kö­
vetően  a  politikai  támadások  ag­
resszívebbek lettek, és annak ellené­
re, hogy a pénzügyi szabálytalansá­
gokra a PSZÁF világított rá, a kor­
mány és a média egy része a felügye­
letet okolja a kialakult helyzetért.
A  politikai  döntéshez  a  Pénz­
ügyminisztérium szakértői asszisz­
tálnak,  akik jelenleg is vizsgálják a 
szervezetet,  hogy  megtett-e  min­
dent a K&H-nál történt visszaélések 
megelőzésére. Azt is ellenőrizni kí­
vánja  a  tárca,  hogy  a  felügyelet 
munkatársai  a  politikai  független­
ség  megőrzése  mellett  végzik-e 
munkájukat.
[ K é s z ü l . . . ]   F o l y t a t á s a  3 .  o l d a l o n   >
D rágul az élet B udapesten
Tovább emelik a közlekedés és a távfűtés árát
Eladnák a kapuvári 
Ringa húsüzem et
Értékesíteni kívánja  az  Arago  Befektetési  Rt.-hez tartozó  Ringa
Húsipari Rt. a kapuvári húsüzemet a hozzá tartozó eszközparkkal
együtt, valamint a soproni részleget. Az érintettek ugyanakkor úgy
vélik, hogy az Arago a pályázattal csak időt kíván nyerni, a hétszáz
főt foglalkoztató kapuvári üzemet előbb-utóbb bezárják
I Munkatársunktól
Ringa  Rt.  kapuvári 
Pályázat  útján  értékesítené  a 
telep­
helyét,  illetve  a  vágó-daraboló 
üzemhez tartozó 1,5 milliárd forint 
értékű  eszközparkot,  ezen  felül  a 
Soproni Húskereskedelmi és Mar­
havágó  Kft.  100  százalékos  üzlet­
részét  -  jelentette  be  tegnap  Tóth
Ervin, a Ringa Rt. vezérigazgatója. 
Ajánlatot tesznek továbbá a társa­
ság  kisrészvényeseinek  (beszállí­
tóknak,  munkavállalóknak),  hogy 
névértéken  megvásárolják  tőlük 
értékpapírjaikat.
Mint  ismert:  az  MSZP  közeli 
Arago befektetési csoporthoz tarto­
zó,  világhírű  termékeket  előállító 
Ringa Rt. az első fél évben 840 mil­
lió forint veszteséget halmozott fel, 
így  veszélybe  került  a  kapuvári 
üzem,  amely  700  dolgozójának  és 
tizenötezer  beszállítónak  biztosít 
megélhetést.  Szakértők  felhívják  a 
figyelmet: az Arago a pályázatokkal 
csak  időt  akar  nyerni,  és  mivel  a 
legmodernebb  berendezéseket  a 
Pick Rt.-hez szállítják, illetve a cso­
porton  belül  vásárolják  fel,  így  a 
kisalföldi üzem nem lesz piacképes. 
[ A z  A r a g ó t . . . ]   F o l y t a t á s a   1 1 .  o l d a l o n   >
Agrártámogatás
egyszerűsítéssel?
9. Munkatársunktúi.____________
Eltérően  a korábbi  kijelentések­
től,  az  egyszerűbb  agrártámo­
gatási rendszer hazai bevezetéséről 
tárgyalt a közelmúltban Brüsszelben 
egy  szakmai  delegáció.  Az  egysze­
rűbb kifizetési rendszernek előnyei 
és hátrányai egyaránt vannak, az ag­
rárszakértők  azonban  uniós  sugal­
latra most az egyszerűsített kifizeté­
si rendszerről tárgyaltak, azt a speci­
fikus  hazai  viszonyokkal  kiegészít­
ve. Egy számításból kiderül, hogy az 
FVM társadalmi zavarokra és mun­
kahelyek tömeges  megszűnésére  is 
felkészült, és külön  forrásokat ren­
delt  a dohány-, a  szarvasmarha-, a 
tej-  és  a  juhágazathoz.  Lényeges, 
hogy az összes többi ágazat kiegészí­
tő  nemzeti támogatása kisebb  lesz, 
mint a felsorolt négy ágazatra fordí­
tandó összeg.
Három  változatot  is  készítettek 
szakemberek a  hazai  kiegészítő  tá­
mogatások  kifizetésére,  amelyek 
szerint 35 100,37 600 és 39 ezer fo­
rint között változna az egy hektárra 
jutó támogatás mértéke, igaz, utób­
bi esetben a kizárólag EU-forrásból 
támogatható  ágazatoknak  hektá­
ronként 17 ezer forint jutna.
Az egyelőre kérdéses, hogy a ha­
zai elképzelésekre miként reagál az 
unió. Az azonban biztos, hogy Ma­
gyarország  engedélyezésért  folya­
modott,  hogy  az  egyszerűsített  tá­
mogatási rendszer alá eső területek 
után  járó  kifizetéseket,  a  nemzeti 
kiegészítéssel együtt még december 
elseje  előtt  részben,  előlegként,  a 
folyamatos termelés érdekében kifi­
zethesse.  Ha Brüsszel áldását e ké­
résre  megkapjuk,  akkor  is  bőven 
lesz tennivaló, hiszen  az elképzelé­
sek  szerint  az  előlegek  kifizetésére 
csak  az összes  támogatási  kérelem 
beérkezése  és  ellenőrzése  után  ke­
rülhet sor.
B ő v e b b e n  a  1 1 .  o l d a l o n
Rakétatámadás Gázában
Az egyre romló BKV-szolgáltatásért is többet kell fizetni
FOTÖ: MN-ARCHÍV
Október 1-jétől várhatóan 9,12 százalékkal emelkedik Budapesten a
távfűtési díj -  tudtuk meg. Az ügyben a fővárosi Fidesz a versenyhi­
vatalhoz fordul. A BKV-jegyek esetében is áremelés várható.
m  Pál. Gábor
Az  inflációtól  jóval  nagyobb 
távfűtésidíj-emelést  várható­
an jóváhagyja majd a Fővárosi Köz­
gyűlés, hiszen információnk szerint 
a városvezető MSZP-SZDSZ-koalí- 
ció  már  rábólintott  a  javaslatra. 
Vajda Pál (MSZP) főpolgármester­
helyettes  kérdésünkre  azzal  indo­
kolta a majd’ 10 százalékos lakossá­
gi  megterhelést,  hogy  a  fűtés  ára 
2001  októbere  óta  nem  változott.
Hozzátette:  az  emelkedést  alapve­
tően  a  gázár  változása  határozza 
meg,  amely  12  százalékkal  nőtt az 
utóbbi  időben, és ezért elengedhe­
tetlen az októberi emelés.
Szintén  ősztől,  januárról  előre­
hozva, emelkedhet a BKV tarifadíja 
is.  Ennek  mértékét  azonban  még 
nem  lehet tudni. Vajda Pál szerint 
ez még függ a jövő évi költségvetés­
től is, amely reményei szerint külön 
keretet  hoz  létre  a  nagyvárosi  tö­
megközlekedés állami támogatásá-
ra. A BKV-jegy- és -bérletárak eme­
lését  nem lehet különválasztani az 
áfakulcs  növekedésétől  sem,  ez  is 
befolyásolja  az  árváltozást  -   tette 
hozzá Vajda Pál.
A jövő évi  áfaváltozással  a  ter­
vek  szerint  a  magyar  tömegközle­
kedés -  többek között a BKV -  az 
EU-ban a legmagasabb, 23 százalé­
kos áfát fizetné, a jelenlegi, ugyan­
csak viszonylag magas  12 százalék­
kal  szemben.  Ha  ez  a  23  százalék 
lesz a végső szám, akkor az szakér­
tők szerint a tömegközlekedést a je­
lenleginél  is  súlyosabb  gazdasági 
válságba sodorhatja.
[ D r Ag u l . . . ]   F o l y t a t á s a  2 .  o l d a l o n   >
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Ot rakétát lőtt ki egy izraeli har­
ci  helikopter  tegnap  egy  pa­
lesztin járműre Gáza városában -  az 
autó négy utasa közül három meg­
halt, köztük a támadás célszemélye, 
Iszmail Abu Sanab, a Hamász szer­
vezet egyik vezetője. Egy izraeli biz­
tonsági  forrás  megerősítette,  hogy 
az akció célpontja Abu Sanab volt. Á 
kocsi  kiégett  roncsa  körül  dühös 
palesztin tömeg gyűlt össze -  jelen­
tette a Reuters. Az izraeli megtorló 
akcióra  alig két  nappal  azután  ke­
rült sor, hogy a Hamász egyik ön­
gyilkos  merénylője  felrobbantotta 
magát  Jeruzsálemben  egy  autóbu­
szon, és megölt húsz embert.
rakétatámadást. 
A  Hamász  tegnap  bejelentette, 
hogy  felmondja  a  tűzszünetet  és 
megtorolja a vezetője ellen intézett 
izraeli 
-   Abu 
Sanab  meggyilkolása  a  tűzszünet 
meggyilkolását  jelenti  -   közölte 
Iszmail  Hantja,  a  Hamász  másik 
magas  rangú  vezetője,  Háled  al-
Bates,  az Iszlám  Dzsihád  illetékese 
pedig  egy  nyilatkozatában  úgy  fo­
galmazott,  hogy „Abu  Sanab meg­
gyilkolásával Ariéi Sáron izraeli kor­
mányfő véget vetett a tűzszünetnek 
és bejelentette saját halálát”.
Mahmúd  Abbász  palesztin  mi­
niszterelnök  szörnyű  bűncselek­
ménynek  minősítette  Iszmail  Abu 
Sanab megölését.
[ I z r a e l i. . . ]   F o l y t a t á s a  8 .  o l d a l o n   >

