
c
P o l g á r i  n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 206. szám
Országos kiadás • 2003. szeptember 4., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor  •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter,  Tarr  Péter  ff  Hirdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817, 2L6-8818, 216-8819, fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
Upszerkesztők:  Ludwig Emil, Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger Péter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091  II  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  ■ |   Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
1450 Bp. 9.. Pf. 74  E  mail: szerk@magyarnemzet.hu  Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976  Kiadja a Nemzet Lap-és Könyv-  j í   tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
kiadó  Kft.  -  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  Lásziö
lefizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
J 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária Terjesztési  igazgató:  Csóry  György A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja, 
ff  a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
i  pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,  fax: (36-1)  303-3440, közvetlenül postautalványon
;  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
;  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201 -8891
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
j  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
i  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: L udw ig Em il
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
Az MSZP és a Britton
A párt pénztárnoka a botránycégtől származó autót használ
Egyre  nyilvánvalóbb,  hogy  a
K&H  Equities  Rt.-nél  kirob­
bant sikkasztási és pénzmosá­
si  botrány  szálai  MSZP-s  kö­
rökbe  vezetnek.  Puch  László
pártpénztárnok 
elismerte,
hogy  a  Britton  Kft.-től  szár­
mazik az a luxusautó, amit ma
is használ. Kiderült az is: a vál­
lalkozás  amerikai  anyacégé­
vel,  illetve  Kulcsár  Attilával
szoros  kapcsolatokat  ápolt
egy kormányzati politikus.
Munkatársainktól_____________
V ersenyhátránnyal 
érkezünk az unióba
1  M u n k a t á r s a i n k t ó l
A koalíciós pártok önként kemé­
nyebb  feltételeket  vállaltak az 
államháztartási hiány lefaragását il­
letően, mint lengyel vagy cseh part­
nereink:  ez súlyos versenyhátrányt 
jelent  a  magyar  gazdaság  számára 
és további adóterheket az állampol­
gárok részére -  állítják a lapunknak 
nyilatkozó  gazdasági  szakértők.  A 
szakemberek szerint -  az államház­
tartási hiány túl drasztikus mértékű 
csökkentése miatt -  a hozzánk ha­
sonló  lakossági  számú,  tízmilliós 
Csehországhoz  viszonyított  ver­
senyhátrányunk összege a követke­
ző három esztendőben évente átla­
gosan 400 milliárd forint körül ala­
kul: ez három év alatt 1200 milliár­
dos lemaradást jelent.
Az államháztartási hiány kérdé­
se az unióban is napirendre került: 
az Európai Bizottság figyelmeztette 
Franciaországot  romló  gazdasági 
állapota miatt, mivel a jelek szerint 
a  francia  államháztartás hiánya  az
idén  jóval  az  euróövezetben  meg­
engedett érték felett lesz.  Az euró­
pai  stabilitási  és  növekedési  pak­
tumban  meghatározott  maximum 
három százalékkal szemben a fran­
cia költségvetés deficitje várhatóan 
a  GDP  négy százalékát  is  eléri.  Az 
Európai  Bizottság  szerint  elsősor­
ban  Franciaország  és  a  várhatóan 
3,8  százalékos  deficittel  számoló 
Németország  a  felelős  azért,  hogy 
az  euróövezet  teljes  költségvetési 
hiánya az idén várhatóan meg fogja 
haladni a megengedett három szá­
zalékot.
Alain  Lambert  francia  költség- 
vetési miniszter szerint a szabályok­
hoz  való  feltétlen  ragaszkodásnál 
fontosabb  a gazdaság növekedésé­
nek  ösztönzése  és  a  munkahelyte­
remtés,  mindazonáltal  törekedni 
fognak  a  költségvetés  egyensúlyá­
nak a javítására -  jelentette a fran­
cia AFP hírügynökség. Hasonló vé­
leményen van  a német  és  az olasz 
pénzügyi vezetés is.
B ő v e b b e n  a  1 1.  o l d a l o n
n
s-LiFOLÖ
Fél évet csúszik
a négyes metróra
vonatkozó nemzetközi
tenderek kiírása.
George Bush
amerikai elnök
nagyobb szerepet szán
Irakban az ElMSZ-nek.
GAZDASÁG
Az elkésett támo­
gatások miatt
eddig veszteséget ter­
meltek a sertéstartók.
KULTÚRA
Szabadka díszpol­
gára lett Lévai
Szilveszter, a Flash-
dance zeneszerzője.
ÁPV Rt.: döntés
Dunaferr-ügyben
Várhatóan ma dönt az Állami Pri­
vatizációs és Vagyonkezelő 
(ÁPV) Rt. igazgatósága a 
Dunaferr Rt. privatizációs 
stratégiájáról és a magánosítás 
lebonyolításának feltételrend­
szerérői -  értesült lapunk. 
Ugyanakkor a vasmű szak- 
szervezetei  14 pontból álló ál­
lásfoglalást juttattak el az ÁPV 
' Rt. vezérigazgatójához 8500 
aggódó dunaferres munka- 
vállaló nejében. (H. E.)
George Robertson
Budapesten
George Robertson NATO-főtitkár 
bűcsúlátogatást tesz Magyar- 
országon. Az év végén tisztsé­
géből távozó főtitkár találko­
zik Mádl Ferenc köztársasági 
elnökkel, Medgyessy Péter 
miniszterelnökkel, Kovács 
László külügy- és Juhász Fe­
renc honvédelmi miniszterrel 
és Orbán Viktor volt minisz­
terelnökkel. (MTI)
MDF: elmarad
az etikai eljárás
Horváth Balázs MDF-es honatya 
elállt korábbi szándékától, 
nem kéri Dávid Ibolya pártel­
nököt etikai eljárás kezdemé­
nyezésére a Fórum Szabocs- 
Szatmár-Bereg megyei elnöke 
ellen. Erről az MDF országos 
elnöksége és a megyei elnökök 
tanácskozásán döntött az ott 
meghívottként részt vevő Hor­
váth Balázs. Mint megírtuk: a 
vitát a szabolcsi MDF-elnök 
egy sajtónyilatkozata váltotta 
ki, amelyben -  mások mellett 
Lezsák Sándor alelnökre utalva 
-  kijelentette: egy igazi párt­
ban az alapító atyáknak bizo­
nyos idő után lejár a küldeté­
sük, jobb, ha távoznak. (MN)
0 3 2 0 6
770237  37904
Puch  László,  a  szocialista  párt 
pénztárnoka  lapunknak  nyi­
latkozva  elismerte,  hogy  egy,  a 
Britton  Kft.-től  származó  luxus­
limuzinnal  (Peugeot  607-es)  szo­
kott  közlekedni.  A több  mint  tíz­
millió  forintba  kerülő  gépkocsi, 
amelyet  a  politikus  a  mai  napig 
használ,  a  közelmúltig  a  Britton 
Kft.  tulajdona  volt.  Mindez  meg­
egyezik  annak  a  feljegyzésnek  az 
adataival, amit Kulcsár Attila Tóth
András  nemzetbiztonsági  állam­
titkár kérésére írt. Az MSZP pénz­
tárnoka  a  párt  keddi  elnökségi 
ülésére is a szóban forgó luxusau­
tóval érkezett.
Puch László arra a kérdésünk­
re, hogy a választási kampány ide­
jén találkozott-e Kulcsár Attilával, 
azt  válaszolta:  „nem  emlékszem 
már,  ki  mindenkivel  találkoztam 
akkoriban”. Cáfolta, hogy Kulcsár 
személyesen  segítette  volna  az 
MSZP kampányát.
Tóth András nemzetbiztonsági 
államtitkár  tegnap  elismerte  la­
punk  azon  információját,  misze­
rint feljegyzést kért Kulcsár Attilá-
Csehák Judit 
lem ondott
Puch László leparkolt a Köztársaság téren
FOTÓ:  NAGY ZOLTÁN
tói,  a  jelenleg  kiadatási  őrizetben 
Bécsben  lévő  brókertől.  A  politi­
kus  ugyanakkor  tagadta,  hogy  a 
dokumentum eljutott hozzá. Mint 
közöltük,  értesüléseink  szerint 
Kulcsár egy Tóth András nemzet- 
biztonsági államtitkárnak készített 
feljegyzésében  a  K&H-iigy szocia­
lista szálairól számolt be. Eszerint 
a 2002-es választásokat megelőző­
en  a volt  pénzügyi tanácsadó  -   a
Britton  és  a  K&H  mellett  -   részt 
vett az MSZP kampányának finan­
szírozásában  is.  A  feljegyzésben 
Kulcsár kitért arra is, hogy szoros 
üzleti  kapcsolatot  alakított  ki  egy 
szocialista államtitkárral, és beszá­
molt  egy  csúszópénzügyletről, 
amelyben  érintett  egy  jelenlegi 
miniszter és egy államtitkár.
[ T ó t h ...] 
F o l y t a t á s a  3 .  o l d a l o n   >
M m m m M m m M m m M fflM m m m M m m m M m m m
Im p o rto t tám ogató 
közbeszerzés
Ï  P u t s a y   G á r o r
Általános  recesszió sújtja  a ha­
zai könnyűipart, ebben a hely­
zetben  a  legjelentősebb  állami  be­
ruházások során nem egy esetben a 
külföldi  ruha-  és  alapanyaggyártó 
cégek ajánlatait részesítik előnyben 
a  költségvetési  szervek.  Állami 
megrendelés híján az árban és mi­
nőségben  egyaránt  versenyképes 
termékeket  gyártó  hazai  üzemek­
ben visszafogják a termelést, leállít­
ják  a  beruházásokat,  csökkentik  a 
létszámot, miközben a külföldi ver­
senytársak  az  adófizetők  pénzéből 
jelentős  profitra  tesznek  szert.  A 
Belügyminisztérium  (BM)  által  a 
közelmúltban  kiírt  közbeszerzési 
pályázaton  -   amelyben  kilencezer 
télikabátra  adtak  rendelést  -   egy 
olyan osztrák cég ajánlatát fogadták 
el, amely több mint háromszázmil­
lió  forint  árkülönbséggel  nyert  a 
hasonló minőséget előállító magyar 
gyártóval szemben.  Mindez annyit 
jelent  a  gyakorlatban,  hogy  kabá­
tonként közpénzből 38 ezer forint­
tal fizet többet a BM a nyertes cég­
nek.  A  textilipari  dolgozók  szak- 
szervezetének  álláspontja  szerint 
sem a gazdaság működése, sem pe­
dig a foglalkoztatottság szempont­
jából  nem  lehet  kívánatos  a  hazai 
gyártók  kiszorítása  a  közbeszer­
zések  piacáról.  A  tapasztalatok 
ugyanis azt mutatják, hogy a tende­
reken  -  a drágább importáru elle­
nére -  a külföldi szállítókat hirdetik 
ki győztesként.
A  BM-pályázaton  alulmaradt 
cég tulajdonosai közölték: az üzem 
százmillió  forint  vissza  nem  térí­
tendő  támogatáshoz  jutott  a  Szé- 
chenyi-terv révén, a bizonytalan jö­
vő miatt azonban eddig ezt az ösz- 
szeget nem vették igénybe. Emléke­
zetes:  Medgyessy kormányfő gyak­
ran érvel azzal, hogy a hazai expor­
tőrök érdekében gyengítették a fo­
rintot, az állami szervek mégis a jó­
val  drágább,  külföldről  behozott 
termékeket részesítik előnyben.
Télen jönnek 
az iraki 
rendőrök?
Nincs  megfelelő  kapacitásunk
az iraki rendőrök taszári kikép­
zésére -  nyilatkozta Medgyessy
Péter  az  International  Héráid
Tribüné  tegnapi  számában.  A
lap viszont közli, egy amerikai
tisztségviselő szerint a megálla­
podás már meg is született.
W Munkatársunktól______________
Magyarország hidegen fogad­
ja  az  irakiak  kiképzésére 
vonatkozó  amerikai  ötletet  című 
riportjában  Medgyessy  nem  zár­
kózott  el  kisebb számú  iraki cso­
portok  magyarországi  kiképzésé­
től,  de  a  28  ezres  szám  szerinte 
szóba  sem  jöhet.  A  miniszterel­
nök  azt  is  kijelentette,  hogy a  ki­
képzés  gazdasági  haszonnal  ke­
csegtet,  és  a  magyar  állam  nem 
tartana igényt közvetlen-kompen­
zációra  az  amerikaiaktól,  hiszen 
azok  a  helyiektől  vásárolnának 
például élelmiszert.
Kökény Mihály elődje volt, utódja lehet Cseháknak
FOTÓ:  NAGY ZOLTÁN
Lemondott  posztjáról  Csehák  Judit  egészségügyi,  szociális  és
családügyi  miniszter.  Lehetséges  utódai  között  emlegetik  Kö­
kény Mihályt,  az  egészségügyi  tárca  politikai  államtitkárát  és
Keller László közpénzügyi államtitkárt is. Mikola István, az Or-
bán-kormány szakminisztere szerint Csehák Judit az első tárca­
vezető, aki menekül a süllyedő hajóról.
1M Kis F f.rf.nc- Z ivkovics N at ália
Csehák  Judit  a  tegnapi  kor­
mányülést  követő  tájékozta­
tón  azt  állította:  a  kormányalakí­
tás  idején  megállapodást  kötött 
Medgyessy Péterrel, hogy egy évre 
vállalja a miniszterséget, annak le­
jártával  pedig visszatérnek a kér­
désre, és megbeszélik, folytatja-e a 
munkát.  -   Június  végén  tárgyal­
tunk is a kormányfővel erről, s ak­
kor  én  úgy  döntöttem,  hogy  ké­
rem  a  felmentésem  -   mondta 
Csehák  Judit,  kijelentve:  a  nyári 
szünet,  valamint  a  kormány 
gyógyszerügyekkel  kapcsolatos 
döntései miatt vállalta, hogy szep­
tember elejéig ellátja a feladatot.
Sokan tudni vélik, hogy a szak- 
miniszter lemondását az indokol­
ta: a jövő évi költségvetés jelenlegi 
tervezése  szerint  az  egészségügy 
50-70  milliárd  forinttal  keveseb­
bet kap, mint amennyit a tárca ja­
vasolt. Csehák Judit azonban csak 
azt ismerte el, hogy „erről valóban 
vita  folyik”.  Ugyanakkor  azt  állí­
totta:  döntését  már  korábban  el­
határozta, és azt a költségvetési vi­
ta  nem  befolyásolta.  -   így  még 
anyagi természetű viták nélkül tud 
távozni  a  kormányból  az  uniós 
csatlakozás  előtt,  anélkül,  hogy 
utóda lehetőségeit és esélyeit kor­
látozná -  fejtette ki.
[C s e h A k . . . ]
F o l y t a t á s a  3 .  o l d a l o n   >
R é sz l e t e k  a   1 1 .  o l d a l o n
[ T é l e n . . . ]   F o l y t a t á s a  2 .  o l d a l o n   >

