
,  í  -L U _i..  ; i-1-  f
|   t v 7 Í i r a - ^ 4 - - í t i ^
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 210. szám
Budapesti kiadás • 2003. szeptember 9., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint 
A
m
M A :  
M   Ü
S O R   Ú J S Á G
í 
t
t 
a
S 
á 
n 
d
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/ xav  Gabor -  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orvath  G abor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Em il   Szereió  Szabóit*   ■  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter -  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  OUői  ut  51.  ■  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pl. 74 ■ K  mail: szerk@ m agyarnem Kt.hu ■ Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 ■ Kiadja a Nem zet Lap- é s Könyv­
kiadó  KÍ.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  -  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  LAszló
lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Hirdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817, 216-8818, 216-8819,  fax:  (36-1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fiút: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hlrker  Rt.,  a  Nemzeti  Hirlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszd a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában ( 1089 Buda-
j  Pest  VIII, Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül  postautalványon
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ InterTicket ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1)201-8891
i  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
:  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Üjlak u. 4/A - Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
í  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai s:
Nem lesz fellendülés
Jövő héten lehet döntés a bankbotrányt vizsgáló bizottságokról
Az  ország  romló  gazdasági
helyzete,  a  K&H-botrány  és
Gyurcsány  Ferenc  ingatlan­
ügyei álltak a parlamenti vita
középpontjában  az  őszi  ülés­
szak első napján.
1  
...
,
I
Bodnár Zoltán 
a gyanú árnyékában
A Nemzeti Autópálya (NA) Rt. engedélyével költött részvényvá­
sárlásra tizenhárommilliárd forintot az Állami Autópálya Keze­
lő (ÁAK) Rt. -  értesült a Magyar Nemzet. Az NA Rt.-nél holnap
viharos igazgatósági ülésre lehet számítani.
i Munkatársunktól
A z NA Rt. 2002 végén több szer­
ződést  kötött  az  ÁAK  Rt.-vel 
tizenhárommilliárd  forint  átenge­
déséről és felhasználásáról. A szer­
ződés  alapján  az  ÁAK  Rt.-nek  a 
pénzt  elkülönített  bankszámlán 
kellett  volna  tartania,  és  azt  csak 
földvásárlásra  és  informatikai  be­
ruházásokra  fordíthatta  volna.  A 
szerződéseket -  amelyeket az igaz­
gatóság is jóváhagyott -  az NA Rt. 
részéről  Bodnár  Zoltán  vezérigaz­
gató, az ÁAK Rt. részéről pedig az a 
Bitvai Miklós írta alá, akit másokkal 
együtt a hét végén előzetes letartóz­
tatásba helyezett a rendőrség.
A szerződések azt is tartalmaz­
zák, hogy az NA Rt. köteles az ÁAK 
Rt.-t negyedévente elszámoltatni a 
pénz  felhasználásáról.  A  Pannon- 
plast-botrány  kirobbanását  köve­
tően  azonban  kiderült,  hogy  az 
ÁAK Rt.  eltért azoktól, s a pénzt a 
K&H  Equities  brókerén,  Kulcsár
Attilán  keresztül  nagy  kockázatú 
értékpapír  vásárlására  használta 
fel.  Bitvai  korábban  elismerte:  az
ÁAK Rt. heti és havi rendszeresség­
gel egyeztetett a K&H Equities bró­
kerével a pénz felhasználásáról. Az 
NA  Rt.  azonban  egyáltalán  nem 
számoltatta el az ÁAK Rt.-t a pén­
zek felhasználásáról.
Információink szerint emiatt és 
ennek kapcsán a felelősség megál­
lapítása céljából az NA Rt. igazgató­
sága holnap ülést tart. Ügy tudjuk, 
komolyan  felvetődik majd  Bodnár 
Zoltán felelőssége, aki -  mint isme­
retes  -   az  NA  Rt.-ben  betöltött 
funkciója mellett az ÁAK Rt. elnöki 
tisztét is ellátja. Emiatt is különös, 
hogy az állami pénzekkel kapcsola­
tos  pénzmosási  ügy kulcsfigurájá­
nak is tekinthető Bodnár -  saját el­
mondása szerint -  egyik minőségé­
ben sem tudott a pénzek jogellenes 
felhasználásáról.  Ezzel  ellentétes 
azonban az a rendőrségtől kiszivár­
gott információ, amely szerint Bit­
vai Miklós őrizetbe vétele utáni ki­
hallgatásán  pont  azzal  védekezett, 
hogy az NA Rt. írásbeli felhatalma­
zásával  rendelkezett  a  13  milliárd 
forintnak a szerződéstől eltérő, sza­
bad felhasználásáról.
'  M
4 l
~ i
W , Munkatársainktól______________
M edgyessy  Péter  miniszterel­
nök  évadnyitó  beszédében 
nem ígért semmi jót 2005-ig. Mint 
mondta, addig nem várható világ- 
gazdasági  fellendülés.  Ugyanak­
kor azt ígérte, hogy az eddig elért 
életszínvonalat  megőrzi  a  kor­
mány.  Az  ellenzék  szerint  a  mi­
niszterelnök  jóléti  rendszerválto­
zást és több pénzt ígért  az embe­
reknek,  nem  pedig  azt,  hogy  el­
vesz  tőlük.  Áder János  frakcióve­
zető  (Fidesz)  elmondta:  nő az ál­
lamadósság, az infláció, csökken a 
gazdasági növekedés  üteme.  Var­
ga Mihály (Fidesz)  volt pénzügy- 
miniszter  ezt azzal  toldotta  meg,
hogy  a  működőtőke-beáramlás 
terén  Magyarország  sereghajtóvá 
vált.
Időnként 
személyeskedésbe 
csapott át a K8cH-botrányról szóló 
parlamenti  vita.  Szászfalvi László
(MDF)  kijelentette:  „Olyan  kor­
mánya van az országnak, amely az 
élet  természetes  részeként  akarja 
elfogadtatni a  rosszat,  a mocskot, 
azt a szennytömeget, amely a szo­
cialista  brókerkormány  bizonyos 
egységeit,  fő  bankároligarchiáit 
elérte.” Ezt Lamperth Mónika bel­
ügyminiszter határozottan vissza­
utasította. Az interpellációk során 
fideszes  politikusok  felvetették 
Tóth  András,  a  nemzetbiztonsági 
szolgálatokat  felügyelő  államtit­
kár, illetve a belügyminiszter és a 
rendőrség  felelősségét,  amiért 
több,  az  ügyben  gyanúsított  sze-
BELFÖ LD
Az MDF-frakció
nem vesz részt az
október 23-i parlamenti
ünnepségen.
K Ü LFÖ LD
Az amerikai elnök
szerint az ENSZ
most nagyobb szerepet
játszhat Irakban.
GAZDASÁG
Júliusban tovább
növekedett a kül­
kereskedelmi mérleg
hiánya.
KULTÚRA
Csete György ter­
vezte emlékkápol­
na alapkövét helyezték
el tegnap Szentesen.
\
I 
Gondban a sertéspiac
E hónap végére meginoghat a jelen­
legi egyensúlya sertéspiacon az
emelkedő költségek és a meg-
szűnő minőségi támogatás mi­
att - közölte Zádori László, a 
Vágóállat és Hús Terméktanács 
titkára. Zádori szerint a te­
nyésztőket érzékenyen érinti a 
30 százalék körüli takarmány­
ár-növekedés, továbbá az ener­
giaárak emelkedése is. Ehhez 
járul, hogy megszűnik a kilo­
grammonkénti 15-20 forintos 
minőségi támogatás. (MTI)
ikarusbus: indul
az elbocsátás
Az Ikarusbus székesfehérvári gyá­
rának 187 dolgozója megkapta 
az elbocsátásáról szóló előzetes 
értesítést; az elbocsátások egy 
ütemben, október 2-án kez­
dődnek, és várhatóan két hét 
alatt lebonyolódnak -  közölte 
tegnap az üzemi szakszervezet 
elnöke. Vass István elmondta: 
a gyárban a Fejér Megyei Mun­
kaügyi Központ kihelyezett 
irodát nyit. (MTI)
Lengyel követelések
Fennáll a lehetősége annak, hogy 
Lengyelország nem ratifikálja 
az EU alkotmányát, ha követe­
lései nem teljesülnek -  közölte 
Danuta Hübner, a lengyel kor­
mány Európa-ügyi minisztere. 
Varsó négy területen küzdeni 
fog álláspontja érvényesíté­
séért. Ezek a következők: a ki­
sebb országok pozícióinak 
fenntartása az EU tanácsában, 
a keresztény gyökerekre törté­
nő utalás, annak megakadályo­
zása, hogy az unión belül a 
NATO-val versengő katonai 
szövetségek jöhessenek létre, s 
hogy valamennyi EU-tag kapja 
meg a jogot saját biztos állításá­
ra a bizottságban. (MTI)
0 3 2 1   0
9  770133  185028
A kormányfő ígérete szerint megőrzik az életszínvonalat 
fűtő: nagy Zoltán
mély  külföldre  távozhatott,  ezzel 
hátráltatva a nyomozást.
A T.  Ház Szili Katalin házelnök 
javaslatára a jövő hétre halasztotta 
a  K8(H,  illetve  az  Inter-Európa 
Bank ügyében a Fidesz által kezde­
ményezett vizsgálóbizottság felállí­
tásáról szóló vitát. Az Országgyűlés 
elfogadta az úgynevezett kismama­
gyes  visszamenőleges  közteher­
mentesítését.
Részletek a 3., vezércikk a 7. oldalon
K orm ányzati vita 
a földgázár m iatt
Megosztott a kormány abban a tekintetben, hogy október 1-jé-
től vagy csak a jövő év januárjától szüntessék-e meg a kéttarifás
árrendszert,  amelynek következtében  a jelenlegi  39  forint he­
lyett akár 63-65 forintot is kiszámlázhatnak a gázszolgáltatók a
földgáz köbméteréért.
Szabad az út 
az orosz tőke előtt
Az utóbbi időben megélénkült kétoldalú kapcsolatok stabilizá­
lása,  az  együttműködés  további  lehetőségeinek keresése,  ezen
belül is főként a gazdasági kérdések álltak Medgyessy Péter ma­
gyar  és  Mihail  Kaszjanov  orosz  miniszterelnök tegnapi buda­
pesti tárgyalásainak középpontjában.
M  Stier Gábor .
Kaszjanov  személyében  kilenc 
év  után  először  látogatott 
orosz  miniszterelnök  ismét  Ma­
gyarországra, s ez a tény önmagá­
ban jelzi a kapcsolatok intenzíveb­
bé válását.
A tárgyalások után tartott sajtó- 
értekezleten  mindkét  kormányfő 
kiemelte  a  megbeszélések  bizalmi 
légkörét.  Medgyessy Péter hangsú­
lyozta,  Magyarország  kiemelten 
kezeli Oroszországot, s kapcsolata­
inkat gazdasági, kereskedelmi, ok­
tatási  és  kulturális  téren  egyaránt 
fejleszteni  kívánjuk.  A  tárgyaláso­
kon fontos szerepet kapott, hogy a
kétoldalú  viszony  meghatározója 
lesz  ezután  Magyarország európai 
uniós tagsága, s a cél a jelenlegi po­
zitív elemek megőrzése.
A  tárgyalásokon  szó  esett  a 
második  világháború  idején  el­
hurcolt  műkincsek  visszaszolgál­
tatásáról is.  Medgyessy Péter alá­
húzta,  hogy  a  sárospataki  könyv­
tár ügyében most is szót váltottak, 
az  előrehaladás  azonban  eléggé 
lassú.  Lapunk információi szerint 
a  magyar  fél  az  oroszországi  vá­
lasztásokra való tekintettel szeret­
né  megkerülni  a  kérdés  túlpoliti­
záltságát,  ezért  szakértői  szinten 
folytatódnak a megbeszélések.
[J ö h e t . . . ]   Folytatás a 9. oldalon >
Újabb
megszüntetett
eljárások
i  S ZF.N VF.ni  Z o i.T Á N
Nem  történt károkozás,  ezért  a 
Fővárosi  Főügyészség  meg­
szüntette  a  Happy  End  Kft.  és  a 
MERT  2000  Rt.  vezetője,  valamint 
az Országimázs  Központ osztályve­
zetője elleni büntetőeljárást -  közöl­
te  Szoboszlai  Richárd,  a  kiemelt 
ügyek  osztályának  csoportvezető 
ügyésze. A nyomozás Juhász Ferenc
MSZP-s képviselő, honvédelmi mi­
niszter és  a KEHI feljelentése alap­
ján indult. A MeH és a Happy End 
Kft.  közötti  közbeszerzési  eljárás 
nyomán 1999. március 4-én létrejött 
keretszerződés alapján a Millenniu­
mi  Országjáró,  a  Magyarország 
Mindannyiunké, a Költségvetési Fü­
zet, illetve a hannoveri világkiállítás­
ra készült szórólap és kiadvány elő­
állításával  kapcsolatban  merült  fel 
bűncselekmény gyanúja.
[ H a p p y  F.n d : . . . ]   Folytatás a 2. oldalon >
I Hommfr T trqr
E les vita dúl a kormány berkein 
belül  arról,  hogy  októbertől 
vagy  januártól  szüntesse-e  meg  a 
gazdasági  miniszter  a  jelenlegi, 
kétkategóriás  földgázárrendszert. 
Amint azt tegnapi lapszámunkban 
megírtuk,  a  lakossági  árkategória 
eltörlése  25-30  százalékos  gázár- 
emelkedést eredményez.
Kormányzati körökhöz közel ál­
ló  informátoraink  egybehangzóan 
azt nyilatkozták lapunknak, hogy a 
Pénzügyminisztérium  (PM),  vala­
mint az Állami Privatizációs és Va­
gyonkezelő (ÁPV) Rt. határozottan 
szorgalmazza, hogy már október 1- 
jén lépjen életbe az új gázárrende­
let. Lapunk értesülése szerint azon­
ban Csillag István gazdasági és köz­
lekedési  miniszter  -   vélhetőleg 
pártja,  az  SZDSZ  utasítására  -   el­
lenáll a PM és az ÁPV Rt. nyomásá­
nak, és csak januártól hirdeti ki az 
új rendelkezést, amikor 13 százalé­
kos áfaemelés, valamint a köbmé­
terenkénti  kétforintos  energiaadó 
kivetése miatt amúgy is emelni kell 
a földgáz árát.
Bállá György országgyűlési kép­
viselő,  a  Fidesz  energiapolitikai
szakértője  a  tervezett  lépésről  azt 
mondta, hogy nemcsak indokolat­
lan,  de  messze  túlmutat  az  arcát­
lanság határán.
A  mihamarabbi  gázáremelést 
szorgalmazó  Pénzügyminisztériu­
mot (PM) és az Állami Privatizációs 
és  Vagyonkezelő  (ÁPV)  Rt.-t  első­
sorban  a  költségvetési  bevételek 
motiválják.  Mint  köztudomású:  a 
vagyonkezelő el kívánja adni a még 
állami  tulajdonban lévő,  nagyjából 
23  százalékos  Mol-részvénycso- 
magját.  A  Mol-részvények  értékét 
viszont csak akkor lehet megnövel­
ni, ha az állam megszabadítja a ma­
gyar  olajvállalatot  attól  a  több  tíz 
milliárd 
forintos  veszteségtől, 
amelynek  forrása  a  gázüzletág.  A 
Gazdasági és Közlekedési Miniszté­
rium (GKM) vezetője, Csillag István 
viszont a jövő év elejére odázná el az 
új,  a  kettős  tarifákat  megszüntető 
rendelet  hatályba  léptetését,  mert 
túl  nagynak  ítéli  annak  politikai 
kockázatát,  hogy  a  fűtési  szezon 
kezdetén  25-30  százalékkal  meg­
emeljék a földgáz árát.
A GKM tegnap este közlemény­
ben cáfolta értesüléseinket.
1 
[Kormány vita..-1
Folytatás a  11. oldalon >

