
» ' s m
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam, 214. szám
Országos kiadás • 2003. szeptember 13., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
M
M
N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  Tarr  P éter
lapszerkesztők:  Ludwig Em ii,  Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperüer  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E  mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a N emzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdí  László
Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATF:SZ  tagja.
|
Hirdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyamemzet.hu.  Ierjeszti  a  Hírker  Rt„  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
;  jiest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszám on: InterTicket ügyfél-
|  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201 -8891
I  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
I  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer István ■ Országos
\  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludw ig E mil
BELE ÖLD
A szakszervezeti
vezetők ellenzik a
tb-járulékok másfél szá­
zalékos emelését.
M M
'  KITEKINTŐ
Észak-lrakba sem
hoztak békét az
lkai katonák - jelen-
lósítónk Kirkukból.
amei
ti tue
GAZDASÁG
Az idei kalászos
gabona termése
ázalékkal kevesebb
alyínál.
25 sz
a táv
EB
lítja
seny
KULTÚRA
A legnagyobb él­
ményem Itália - ál-
i füredi költőver-
idei nyertese.
Leminősítették
Budapest adósságát
A küladósság besorolásainak szint­
jére minősítette vissza Buda­
pest helyi forintadósi minősíté­
seit tegnap a Standard and 
Poor’s. A nemzetközi hitelmi­
nősítő londoni közleménye 
szerint az agresszív budapesti 
pénzügyi politika, a növekvő 
működési és beruházási költ- 
ségterhek a pénzügyi eredmé­
nyek romlásához és az adósság 
növekedéséhez vezettek. (MTI)
Négyes találkozó
Passauban
Aktuális európai kérdésekről ta­
nácskozott Passauban tegnap 
Edmund Stoiber bajor, Erwin 
Teufel baden-württembergi, 
Wolfgang Schüssel osztrák és 
Medgyessy Péter magyar mi­
niszterelnök. Stoiber köszöne­
tét mondott Magyarországnak 
a posztgraduális képzést nyúj­
tó budapesti német nyelvű, 
Andrássy Gyuláról elnevezett 
egyetem létrehozásáért. A ta­
lálkozón vita bontakozott ki az 
unió jövőbeli centralizációjá­
nak mértékéről. (MTI)
TARTALMÁBÓL:
VÁROSTROM UTÁN SZABAD 
RABLÁS
A WTO amit ígér, am it tesz és 
amitakar 
(21. o)
AKIK NEM K ELLEN EK
Kényszervállalkozás vagy rok­
kantnyugdíj? 
(24. o.)
GYILKOSSÁG GYOM RON
Csaba Gyula evangélikus 
ales peres mártíromsága 
(31. o.)
0 3 2 1  4
9  770237  379064
Volt K&H-vezetők az SZDSZ-nél
László Csaba és Draskovics Tibor Szász Károly menesztéséért lobbizott
1H T ábori Gabrif.i.i.a_________________
hírt,  hogy  gyakorlatilag  már  el­
dőlt:  Szász  Károlyt  eltávolítják  a 
pénzügyi felügyelet éléről, s a kor­
mány csak a parlament őszi  ülés­
szakának  kezdetére  vár.  Tény 
azonban, hogy az Országgyűlés el­
ső plenáris  ülésén  ez nem  történt 
meg.
B ár a meghívottak között nem 
szerepeltek,  az  SZDSZ  leg­
utóbbi  ügyvivői  testületi  ülésén 
megjelent  László  Csaba  pénzügy- 
m iniszter  és  Draskovics  Tibor,
Medgyessy Péter kormányfő kabi­
netfőnöke. A Magyar Nemzet úgy 
tudja,  a  tanácskozáson  László  és 
Draskovics felvetette Szász Károly
menesztésének  kérdését.  A  sza­
bad  demokraták  egyértelművé 
tették: a PSZÁF elnökét -  egyebek 
mellett  politikai  színezetű  nyilat­
kozatai  miatt  -   alkalmatlannak 
tartják  a  tisztség  betöltésére,  en­
nek ellenére leváltását nem tartják 
időszerűnek.
Az  elmúlt  hónapban  a  szocia­
listákhoz közeli lapok arról  adtak
A  kedden  történteket  érdekes 
színben  tünteti  fel  az,  hogy  az 
SZDSZ-vezetőknél  Szász  ügyében 
közbenjáró  mindkét  személy  -  
László Csaba és Draskovics Tibor 
-   korábban  a  K&H  Bank  Rt.  ve­
zérigazgató-helyettese  volt.  Is-, 
mert, hogy Rejtő E.  Tibor, a  K&H 
Bank volt vezérigazgatója a pénz­
intézet brókercégénél történt sik­
kasztási ügy kapcsán jelenleg elő­
zetes letartóztatásban van. László 
Csaba és Draskovics Tibor -  Rejtő
László Csaba
Draskovics Tibor
E.  Tiborhoz hasonlóan -   tagadja, 
hogy tudomása lett volna a  K&H 
Equitiesnél  évek  óta  folyó  kétes 
ügyletekről. A pénzügyminisztert,
illetve  a  miniszterelnök  kabinet­
főnökét lapzártáig nem tudtuk el­
érni.
Interjú a z 5.  o l d a l o n
M egindult az MSZP-kommandó
¿¿I
m
Gyilkosság
után
referendum
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
K ét nappal a svédországi euró- 
referendum  előtt  lehetetlen 
megmondani,  hogy  a  csütörtöki 
merénylet  milyen  hatással  lesz  a 
népszavazás  kimenetelére.  Megfi­
gyelők  abban  egyetértenek,  hogy 
Anna  Lindh  svéd  külügyminiszter 
halála  -   bármilyen  szomorú  is  -  
mindenképpen befolyásolja majd a 
vasárnapi voksolás kimenetelét.
Lapzártáig  nem  hozott  ered­
ményt a gyilkos után második nap­
ja folytatott, éjszaka sem szünetelő 
hajsza. Mint a svéd rendőrség szóvi­
vője  pénteken  reggel  elmondta,  a 
nyomozók  főként  olyan  helyeken 
kutatnak,  ahol  gyakran  fordulnak 
meg pszichikailag zavart, illetve ká­
bítószerfüggő egyének. Fokozott el­
lenőrzéseket  tartanak  például  a 
stockholmi pályaudvaron és a váro­
si  parkban,  de  egyelőre  ezek  sem 
jártak sikerrel. A hatóságok tovább­
ra is abból indulnak ki, hogy magá­
nyos  gyilkosról  van  szó,  esetleg 
olyan  személyről,  akit  korábban 
erőszakos  cselekmény  elkövetése 
miatt  egy  vagy  több  alkalommal 
megbüntettek.
Vasárnap nemcsak a svédek, ha­
nem az észtek is az urnákhoz járul­
nak, a balti országban az uniós csat­
lakozásról  szavaznak  majd  az arra 
jogosultak. A legfrissebb felmérések 
azt mutatják, hogy az utóbbi időben 
rekordszintet  ért  el  a  várhatóan 
igennel válaszolók aránya, akik már 
meggyőző többségben vannak.
M á tó l a z  u tc á k o n   is  ta lá lk o z h a tu n k  a z  M S Z P  é s  a  k o r m á n y  m e l­
le t t  a g itá ló   a k tiv is tá k k a l,  s  te g n a p   m á r   tö b b   h e ly e n   a  p o s t a lá ­
d á k b a  k e r ü lt a tö b b  m illió  s z ó r ó la p  é s  k ia d v á n y  e g y  r é s z e . A  s z o ­
c ia lis ta  k o m m a n d ó   e g y  s z ű k e b b  k ö r é n e k  k ik é p z é s é t  a z  e g y k o r i
iz r a e li p o litik u s ,  R o n   W e r b e r   ir á n y ítja .  A  k ö lt s é g e k r ő l e g y e lő r e 
n in c s e n e k  p o n to s  a d a to k .
U Pái.—Pásztor
Elkezdte terjeszteni’az MSZP a 
Hamis  vádak  és  a  tények  cí­
mű kiadványt. A  16 oldalas írás a 
Medgyessy-kormány pozitív dön­
téseit  tartalmazza,  a  megszorító 
intézkedésekről,  ár-  és  adóeme­
lésről azonban nem esik szó.
A  „Csapatjáték”  fedőnevű  ak­
ció -  amelyhez hozzátartozik több 
millió szórólap és egyéb más kiad-
vány  terítése  -   költségeiről,  és  a 
Ron  Werber egykori  izraeli  mun­
kapárti  politikus  és  kampányta­
nácsadó  irányítása alatt kiképzett 
580 fiatal -  akiknek a felkészítése 
sajtóértesülések  szerint  fejenként 
több  millió  forintba  kerül  -   fel­
adatairól a párt illetékesei nem kí­
vántak  nyilatkozni.  így  azt  sem 
tudtuk meg,  hogy  az MSZP száz­
milliós  nagyságrendű  tartozása 
nő-e a kampány beindítása miatt. 
Vadai  Ágnes,  az  akciót  beharan-
Csak a korm ány 
számít fellendülésre
M M unkatársainktól
O ptimista  hangvételű  prog­
nózist  tett  közzé  tegnap  a 
gazdasági  tárca:  az  előrejelzés 
szerint  a  második  negyedévi 
mélypont  után  a  magyar  gazda­
ság  növekedése  gyorsul,  javuló 
szerkezet  mellett.  A  minisztéri­
um  ezzel  párhuzamosan  lassuló 
külső és belső egyensúlyromlásra 
számít.
Az ellenzék és  az elemzők ez­
zel együtt nem osztják a kincstári 
optimizmust. Az MDF képviselői 
tegnap 
figyelmeztettek, 
hogy  hamarosan  bekövetkezhet 
Magyarország szociális  kettésza­
kadása  a  kormány  hibás  gazda­
ságpolitikája miatt.
arra 
őry Csaba,  a  Fidesz -   Magyar 
Polgári  Szövetség  országgyűlési 
képviselője szerint aggasztó jelek 
figyelhetők  meg  a  hazai  foglal­
koztatásban:  a  gyárbezárások,  az 
elbocsátások  folytatódnak,  leg­
inkább  a  könnyűiparban,  a  fel­
dolgozóiparban  és  az  építőipar­
ban.  A  kedvezőtlen  folyamatok 
mögött  -   állítja  a  képviselő  -  
jelentős  részben  a  magas  élő-
munkaterhek állnak: ezek viszont 
jövőre  alighanem  tovább  növe­
kedhetnek,  ismervén  a  kormány 
által  fontolgatott  adópolitikai  lé­
péseket.
időben 
A  gazdaságpolitikai  penge­
tegnap 
váltással  egy 
újabb kedvezőtlen makroadat lá­
tott  napvilágot:  a  Magyar  Nem­
zeti  Bank közlése szerint  a  folyó 
fizetési mérleg hiánya az első hét 
hónapban  2,722  milliárd  eurót 
ért el, ami csaknem kétszerese az 
egy  évvel  korábbinak.  Az  elem­
zők  elsősorban  az  áruforgalmi 
egyenleget  okolják  a  mérleg 
romlásáért,  és  éves  szinten  hat 
százalék  körüli,  GDP-hez  mért 
hiánnyal számolnak.
Nyeste  Orsolya,  a  Postabank 
Rt.  elemzője  szerint  negatívan 
értékelhető,  hogy  a  külkereske­
delmi  mérleg  tovább  romlik,  és 
az  export  az  egy  évvel  korábbi 
adattal  összehasonlítva  tovább 
csökken.  Az elemző említést tett 
a  jelentősen  megugró  im port 
kedvezőtlen  hatásáról és  nagyon 
gyengének nevezte az idegenfor­
galom teljesítményét.
ÍRÁSOK  A l l .   OLDALON
1  N aoy Ottó_____________ _ _
Nincs szükség 
keleti
agrárblokkra
Nem  tudott állást foglalni teg­
nap  a  Magyar  Agrárkamara 
(MÁK)  elnöksége  az  itthon  beve­
zetendő  egyszerűsített  kifizetési 
rendszerrel  kapcsolatban,  amely­
nek  megvalósításáról 
szerdán 
döntött a kormány.  Csikai Miklós,
a  MÁK  elnöke a  döntést érthetet­
lennek nevezte azután, hogy a ka­
mara  a  nyár  folyamán  gazdálko­
dók  tízezreit  az  unióban  bevett 
normál támogatási rendszerre ké­
szítette fel.
A kormány most ezzel ellentéte­
sen  az  egyszerűsített  kifizetési 
rendszer  bevezetése  mellett  dön­
tött,  de  annak  részletei  -   mivel  a 
program  speciálisan  Magyaror­
szágra  íródna,  és  a  kormány  még 
tárgyal azokról Brüsszelben -  nem 
ismeretesek.  Az 
agrárkamara 
azonban az egységes Európai Unió 
egységes  agrárrendszerébe  akar 
csatlakozni, ahol  pontosan ismert, 
hogy melyik ágazat mennyi támo­
gatást  kap.  Nem lenne szerencsés, 
és nem is akarunk a közös Európán 
belül külön keleti blokkot alkotni. 
[ T e l j e s. . . ]   F o l y t a t á s a 13 .  o l d a l o n   >
gozó politikusok egyike mindösz- 
sze  annyit  közölt:  szó  sincs  mil­
liárdos költségekről, az aktivisták 
pedig társadalmi munkában  vég­
zik a feladatot.  Tóbiás József párt­
igazgató  néhány  napja  arról  be­
szélt: több ezer aktivista részvéte­
lével  indítanak  kampányt  azért, 
hogy  bemutassák  a  kormány 
eredményeit, és elfedjék a „Fidesz 
vádjait és hazugságait”.
[ M e g i n d u l t . . . ]   Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK  A  7.  OLDALON  >
T o vábbiak a 9. oldalon
BESZTERCEBÁNYÁN  A  SZENTATYA.  Népviseletbe  öltözött  gyerek  üdvözli 
II. János Pál pápát, aki tegnap Besztercebányán mondott szentm isét Beszá­
molók szerint lényegesen jobb egészségi állapotban vo lt mint amikor csü­
törtökön négynapos látogatásra Pozsonyba érkezett 
fo tó:  m ti/a p/pier p a o lo  cito

