
P o l g á r
i
  ^ n a p i
l a p
LXVI. évfolyam, 216. szám
Budapesti kiadás • 2003. szeptember 16., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :  
M Ü S O R Ú
A  G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor  •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter  ; 
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  j
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a N emzet Lap- és Könyv-  i
kiadó  Kft.  •  Felelős kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  j 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
.Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlápkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
!  pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon:  (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, k
I  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 p
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), k
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448
!  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A
|  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X
stautalványon
Ticket ügyfél-
(36-1)201-8891
egy évre 28 896 forint ■ Nyomta-
István • Országos
Tovább dagad a brókerbotrány
László Csaba már az ügy kirobbanása előtt figyelmeztette volt bankját?
Új adó
bevezetését
tervezik
A z   á lla m h á z ta r tá s i  b e v é te le k 
n ö v e lé s é n e k  e s z k ö z e i  a z  in d o ­
k o la tla n  k e d v e z m é n y e k  s z ű k í­
té s e ,  e g y e s   a d ó m é r té k e k   e m e ­
lé s e   é s   új  a d ó n e m   b e v e z e té s e 
le h e tn e k   -   o lv a s h a tó   a   P é n z ­
ü g y m in is z té r iu m   la p u n k   b ir ­
to k á b a  k e r ü lt a n y a g á b a n .
BELFÖLD
A kormány meg­
bukott - véli Un-
gár Klára, az SZDSZ ügy­
vivői testületének tagja.
KÜLFÖLD
Politikai zűrzavar
alakult ki Svédor­
szágban a lakosság eurót
elutasító szavazása miatt.
GAZDASÁG
Teljes kudarcba
fulladt a Kereske­
delmi Világszervezet mi­
niszteri értekezlete.
KULTÚRA
A magyarországi
írókat a megfelel­
ni akarás bénította meg
- véli Kontra Ferenc.
Strabag-úthibák 
az M3-as 
autópályán
a  Putsay Gábor__________________
Alig  található  olyan  rész  az 
1997  és  1998  között  épített 
M3-as  autópályán,  amit  ne  kel­
lett  volna  utólag  kijavítaniuk  a 
kivitelezőknek, illetve a gyorsfor­
galmi  utakat  fenntartó  társaság­
nak.  Ez  azért  is  különösen  érde­
kes,  mert  a  kormánypárti  sajtó 
rendszerint  az előző ciklus autó­
pálya-munkálatainak  minőségé­
vel foglalkozik.
Olyan silány minőségű autópá­
lyát régen nem adtak át Magyaror­
szágon,  mint  amilyen  az  M3-as 
Gyöngyös-Füzesabony 
közötti 
negyven  kilométeres  szakasza  -  
állítják az útépítésben jártas szak­
emberek.  Mint  ismert,  a  beruhá­
zásra  a  Horn-kormány  alatt  ka­
pott megbízást az M  Három Kon­
zorcium. A tagok közös jellemzője 
volt,  hogy  valamennyien  külföldi 
multinacionális csoport irányítása 
alá tartoztak.
Azt  az  autópálya-szakaszt, 
amire a Strabag Hungária  Rt.  ka­
pott  megbízást,  alig  egy  évvel  az 
átadást követően újból kellett épí­
teni. Gyöngyös és Füzesabony kö­
zött  1998-ban nyitották meg az új 
M3-as  autópályát,  de  már  1999- 
ben  több  helyen  hosszirányban 
megrepedt  az  aszfalt  burkolata. 
Szakemberek  állítják:  ennyi  idő 
alatt -  figyelembe véve a forgalmi 
terhelést  -   normál  körülmények 
között a felső aszfaltrétegben sem 
keletkezhet károsodás,  kivéve,  ha 
a kivitelező nem a megfelelő tech­
nológiát,  illetve  építési  anyagokat 
alkalmazta.
[ S t r a b a g - p á l y a h i b á k . . .  ]
Folytatás a  2.  oldalon  >
0321 6
9  770133  185028
II  Bákqnyt Apám_______________
Ma viszi a kormány az Orszá­
gos  Érdekegyeztető  Tanács 
(ÓÉT) elé a jövő évi adókkal, járu­
lékokkal  és  a  költségvetéssel  kap­
csolatos elképzeléseit. Bár a már ta­
valy  elfogadott,  szerény  mértékű 
személyi  jövedelmadó-csökkentés 
megvalósulni látszik, a lapunk bir­
tokába került pénzügyminisztériu­
mi  (PM)  anyag  egyértelműen  fo­
galmaz  a  jövőt  illetően:  az  állam- 
háztartási  hiány  csökkentése  csak 
akkor biztosítható,  ha az adószer­
kezet 2004-ben a bevételek növelé­
se  irányába  mozdul.  A  szaktárca 
előterjesztése  szerint  „a  bevételek 
növelésének eszközei az indokolat­
lan kedvezmények szűkítése, egyes 
adómértékek  emelése  és  új  adó­
nem  bevezetése  lehetnek”.  Infor­
mációink szerint a minisztérium a 
szakszervezetek tiltakozása  ellené­
re ragaszkodik a tb-járulékok egy­
százalékos emeléséhez.
[A PM...] F o lytatás a 2., 
TOVÁBBIAK A l l .   OLDALON  >
Támogatástól 
függő agrárium
Jövőre -  az EU-tagság dacára -  az 
agrártermelők nagyjából ugyan­
akkora támogatásban  részesülnek, 
mint  eddig.  2005-ben  is  csak hal­
vány remény van arra, hogy az uni­
ós célzott támogatások, valamint a 
nemzeti kiegészítés egyenlege meg­
haladja  valamelyest  az  agrárium- 
nak  folyósított  eddigi  támogatási 
összegeket.  Ám ez is csak a támo­
gatható  ágazatokra  érvényes,  hi­
szen bizonyos termelői kör nem is 
támogatható.  Idetartoznak például 
-  többek között -  a sertés- és a ba­
romfitenyésztők,  valamint  egyes 
zöldség- és gyümölcstermesztők is. 
Mindez annak fényében válik igen 
aggasztóvá,  hogy  a  mezőgazdaság 
jövedelemtermelő  képessége  to­
vábbra  is határozottan  támogatás­
függő marad.
Ehhez kapcsolódik az a tegnapi, 
a  szaktárca  által  nem  kommentált 
hír, hogy akár milliárdeurós nagy­
ságrendű veszteséget is szenvedhet 
EU-tagságának  első  évében  Ma­
gyarország,  mert  az  ország  még 
mindig nem készült  fel teljesen  az 
uniós  mezőgazdasági támogatások 
fogadására.  A  Bruxinfónak  nyilat­
kozó  brüsszeli  illetékesek  „erősen 
valószínűsíthetőnek” 
nevezték, 
hogy egyszerűen nem tudjuk majd 
lehívni az eurómilliárdokat.
Tóth András és Baja Ferenc az ülésteremben. A titkosszolgálati államtitkár szerepét is tisztázná az ellenzék
F0TÓ: PÖRNECZI BÁLINT
T e g n a p  is a K & H -b o trá n y  á llt a  p a r la m e n t ü lé s é n e k  k ö z é p p o n tjá ­
b a n . A z e lle n z é k  in fo r m á c ió k r a  h iv a tk o z v a  fe lte tte  a  k érd ést: v a ló ­
b a n   tá jé k o z ta tta -e   L á szló   C sab a  p é n z ü g y m in is z te r  v o lt  b a n k já t  a
b o tr á n y r ó l a n n a k  k ir o b b a n á s a  elő tt?  A  k o r m á n y p á r to k  n e m  já r u l­
ta k  h o z z á  a z ü g y e t v iz s g á ló  b iz o tts á g  s o r o n  k ív ü li fe lá llítá sá h o z .
1 Munkatársainktói.
K ülönös  véletlenek  sorozatá­
ra világított rá a brókerügy- 
gyel kapcsolatban napirend előt-
ti  felszólalásában  Rogán  Antal
(Fidesz). A véletlenek között em­
lítette, hogy a mosásra szánt hat- 
milliárd  forint  abból  a  K8cH 
Bankból  indult,  ahol  ez  idő  tájt 
László  Csaba  pénzügyminiszter
vezérigazgató-helyettes  volt,  s
abban  az  Inter-Európa  Bankban 
landolt,  ahol  Medgyessy  Péter
bankelnök volt. Különösnek tart­
ja  azt  is  a  politikus,  hogy  tavaly 
december  10-én  született  meg  a 
finanszírozási  megállapodás  az 
NA  Rt.  és  az  Állami  Áutópálya 
Kezelő között,  majd  alig két hét­
tel később a kormány megalkotta 
azt a rendeletet, amely szabadon 
átutalhatóvá tette a brókercégek­
nél számlákon lévő pénzeket. Ja-
nuárban  aztán  -   folytatta  Rogán 
-  a K&H brókercégénél lévő ösz- 
szeg  útnak  is  indult.  A  különös 
véletlenekről  szólva  kitért  még 
arra,  hogy  a  Britton  cég  és  Kul­
csár Attila jó kapcsolatot ápol két 
MSZP-s 
s 
mindkét  önkormányzat  százmil­
liós,  illetve  milliárdos  nagyság­
rendben  ad  megbízást  a  K&H 
brókercégének.
[B r ó k er ü g y:...]   F olytatás a 3 . oldalon >
polgármesterrel, 
Elszigetelődött megszállók
Kiküldött tudósítónk az amerikai erők megtépázott tekintélyéről
A  k ijá r á s i tila lo m  m e g k e z d é s e  u tá n  tö r té n t a z  e s e t. E gy h e ly i la ­
k o s   k ö z e le d e tt  a   h a r c k o c s ik  fe lé ,  ta lá n   n e m   v e tt  é s z r e  m in k e t  a
s ö té tb e n .  N e m   s o k a t  te k e tó r iá z ta m ,  a m ik o r   tíz   m é te r e n   b e lü l
é r t, a  k ...t t   fe jé b e  lő tte m .  A z tá n   a te s té b e  e r e s z te tte m   m é g  h á r ­
m a t  -   m e s é li a z  a m e r ik a i O ld   I r o n s id e s  p á n c é lo s o k  e g y ik  k a to ­
n á ja , a k i a z t is  h o z z á te s z i, h o g y  e le g e  v a n  a z  e g é s z  h á b o r ú b ó l.
KI Szentesi 7.öi.m László (BAf.nAn)
Pontosan  tudták  az  amerikai 
katonák,  mire  vállalkoztak  az 
iraki  küldetéssel.  A  legnagyobb 
gondot a lakosság bizalmatlansága 
okozza számukra, hiszen azzal ők is 
tisztában vannak, hogy a felszaba­
dítás voltaképpen megszállás. Bag­
dadban lehetetlen alkalmazni a brit 
SAS  kommandó  jelmondatát:  „A 
szív és ész” -  azaz a lakossággal va­
ló együttműködés és távolságtartás 
kettősségét  kifejező  magatartás  -  
nonszensz  egy  olyan  országban, 
ahol az idegen katonák nyelvi, kul­
mmmm
turális és politikai értelmében is el­
szigetelődtek a helyiektől.
Bár csak néhány napja tartózko­
dom Irakban, máris feltűnő, hogy a 
napi  csetepaték,  kisebb  összecsa­
pások nem jelennek meg a világsaj­
tóban.  Pedig  a  kép  teljességéhez 
tartoznak,  hiszen  minden  újabb 
eset tovább rontja az amerikai had­
sereg egyébként is megtépázott te­
kintélyét.  Akár  igaz,  akár  nem,  a 
helyiek váltig állítják, hogy a Fehér 
Házban eltitkolják a valódi veszte­
ségeket.
[ I r a k b a n . . . ]   F olytatás a 8.  oldalon  >
Iliescu szoborparkot akar
Számos  kérdés,  így  Magyaror­
■ György-Z qrd____ _____________
Posztumusz
Teller-üzenet
cáfolattal
M Munkatársainktói._____________
téből  származó 
T eller Ede legszűkebb környeze­
információ 
szerint a professzor nem adott poli­
tikai  nyilatkozatot  a  Népszabad­
ságnak. A lap tegnap egy, a nemré­
giben  elhunyt tudósnak tulajdoní­
tott feljegyzést közölt, amely élesen 
bírálja a magyarországi ellenzéket.
M.  Szabó  Imre,  aki  mindvégig 
napi kapcsolatban állt Teller Edével, 
közölte:  a Népszabadság újságírója, 
Zeley  László  megkeresésére  a  pro­
fesszor  kijelentette:  nem  ismeri  a 
magyar  belpolitikát.  Zeley  viszont 
azt mondja: éppen a professzor volt 
az, aki megkereste. Elmondása sze­
rint Teller gondolkodási időt kért, és 
azt mondta: ha beleegyezik a publi­
kálásba, elküldi aláírás helyett dedi­
kált névjegyét.  A hitelesség tekinte­
tében egyébként kérdéseket vet fel a 
szöveg tartalma és nyelvezete is.
Zeley történetét cáfolja az ame­
rikai  kutatóintézet,  ahonnan  a  fax 
érkezett a  Népszabadság szerkesz­
tőségébe.  Lapunknak  úgy  nyilat­
koztak:  teljes  mértékben  hamisít­
vány a megjelent cikk, ahhoz Teller 
Edének semmi köze.
R észletek az 5.,  publicisztika a 7. oldalon
szág  és  Románia  gazdasági, 
kulturális és társadalmi kapcsola­
taink  alakulása  is  napirendre  ke­
rült Mádl Ferenc magyar és Ion Ili­
escu román államfő tegnapi buda­
pesti  tárgyalásán.  A  megbeszélé­
seken  mindkét  politikus  rendkí­
vül fontosnak nevezte a kisebbsé­
gek érdekvédelmét, az euroatlanti 
folyamatban  való  együttműkö­
dést,  a  kereskedelmi  és  infrast­
rukturális  kapcsolatok  fejleszté­
sét.  A  kétoldalú  találkozón  szóba 
került  a  régóta vitatott  aradi  sza­
badságszobor kérdése is. Mádl Fe­
renc a műalkotással kapcsolatban 
újságírók előtt kifejtette:  a  „kien-
gesztelődés jegyében” van esély a 
szobor  közeljövőbeli  felállítására. 
Ion  Iliescu erre reagálva elmond­
ta, véleményük szerint egy „meg­
békélési  szoborparkot”  kellene 
felállítani  Aradon,  ahol  a  szabad­
ságszobor mellett több más, szim­
bolikus értékű műalkotás is helyet 
kaphatna.
[ Ú j a b b . . . ]   F olytatás a 9. oldalon >
R észletek a  13 .  oldalon

