
*'*«<rt4  H ,
■npniáúotó
‘ ‘J*van<
*f  iy»5nűk
ti
t t * K U K (
tfWS  ¿MtJU,
M* imtv *n)m, t
WlMNLSrinfeV 
n»erK*#U'rMg)t<rc*(l 
* * f  “rjjvl  iirrtu-l 
if*9*m ái Gcra
»I  *» 
r  <  «
I#iff  f i
6,  v*»c**rn£*<  23  H 
**««*■> fa«NÓ.S
leidet vont
A  K  •  K  E NU
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam, 219. szám
Budapesti kiadás • 2003. szeptember 19., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek;  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter  j 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii,  Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9 ,  Pf. 74 • E-maii: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a N em zet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  LásziO 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Hirdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp, Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476^2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  R t,  a  Nemzeti  Hídap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest  VIII,  Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,  fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül  postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • N yomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: S zammer I stván ■ Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖ LD
Tulajdonos lehet
Baranya legna­
gyobb agrárcégében
a belügyminiszter férje.
K U LFQ LP
Jósé Maria Aznar
spanyol kormány­
fő lehet Romano Prodi
utódja a bizottság élén?
GAZDASÁG
Mélyrepülésben
az építőipar: ja­
nuártól júliusig csökkent
a termelés volumene.
K U LT Ú R A
14 „A humor az ész­
nek szól, ideigle-
nese
n felfüggeszti az ér-
i hozzáállást."
zelm
Szülőföldön
magyarul?
A tavaly támogatásra jogosult 
9264 pályázó közül mindösz- 
sze 534 személy részére folyó­
sította a Szülőföldön magya­
rul címmel meghirdetett 
programra szánt összeget az 
Illyés Közalapítvány. (H. J.)
Egymilliárdos
eurókötvény
Bemutatták tegnap Londonban az 
új, egymilliárd eurós, hétéves 
futamidejű magyar euróköt- 
vényt. Kovács Álmos, a pénz­
ügyi tárca helyettes államtitká­
ra elmondta: a kibocsátásnak 
nincs köze a magyar fizetési 
mérleg helyzetéhez, a kötvény 
a 2003-ban és 2004 elején lejá­
ró hitelek refinanszírozását 
szolgálja. (MTI)
RMDSZ-vélemény
a szoborparkról
Az aradi szabadságszobor felállítá­
sával kapcsolatos munkálatok 
leállítása a román-magyar 
megbékélési folyamat megaka­
dását jelenti -  hangoztatta csü­
törtöki bukaresti sajtóértekez­
letén Markó Béla, a Romániai 
Magyar Demokrata Szövetség 
,  elnöke. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
RENDSZÁM CSERE
Felülvizsgálják a diplomáciai kiváltságokat
A SZABADSÁG KIS KÖRE
Húszéves a Blbó István Szakkollégium
TŰ ZELH A LÁS
Újkori népvándorlás, av^gy aprófalvak 
Magyarországon
0321 9
770133  185059
H asan új kihallgatása
Mudura levélben határolódott el a pénzmosástól
A  r e n d ő r s é g e n   te g n a p   ú jb ó l k ih a llg a ttá k  a  p é n z m o s á s  g y a n ú já ­
v a l  e lő z e te s  le t a r tó z ta t á s b a n   lé v ő   E l A b e d  H a s a n t, a k i in fo r m á ­
c ió in k   s z e r in t  a z   I n te r -E u r ó p a   B a n k tó l  fe lv e tt  m illiá r d o k b ó l  a
k o r m á n y fő   n a g y v á r a d i  b a r á tjá n a k ,  A le x a n d r u   M u d u r á n a k   is
ju t ta to tt .  M u d u r a   a z t  á llítja :  a m ik o r  c é g e  tá r s u lt  a   B r itto n   K ft.-
v e l, n e m  v o lt o k u k  k é te lk e d n i a b b a n , h o g y  Ők n e m  a m e r ik a i tu ­
la j d o n o s o k   p é n z é t  fe k te tté k   b e .  A   v á lla lk o z ó   e lh a tá r o ló d o tt  a
p é n z m o s á s t ó l.
a  M u n katársainktó l
Retteghy István, a pénzmosás­
sal gyanúsított és szintén elő­
zetes letartóztatásban lévő El Abed
Hasan  ügyvédje megerősítette  la­
punk 
információját,  miszerint 
tegnap  ismét  kihallgatták  -   irp- 
m ár  harmadszorra  -   védencét. 
-   Ügyfelem  kifejezett kérése volt, 
hogy az ügy vele kapcsolatos rész­
leteiről,  illetve  a  kihallgatásról 
senkinek  ne  mondjak  semmit  -  
hárította el a részletekre vonatko­
zó kérdéseinket a jogász. A szír ál­
lampolgár  -   csakúgy,  mint  én  -  
bízik  abban,  hogy a közeljövőben 
szabadlábra kerülhet -  nyilatkoz­
ta  Retteghy.  Az arab  férfit  szökés 
és az összebeszélés veszélye miatt 
helyezték előzetes letartóztatásba, 
az  ügyvéd  szerint  azonban  egyik 
sem áll fenn.  -  Amióta védencem 
neve  megjelent  a  sajtóban,  négy­
szer járt külföldön, de mindannyi­
szor  visszatért  családjához,  szö­
késétől  ezért  nem  kell  tartani.  Az 
összebeszélés veszélye pedig azért
tarthatatlan, mert ügyfelem maxi­
málisan együttműködik a hatósá­
gokkal, és minden rendelkezésére 
álló  információt  megoszt  velük  -  
érvelt a jogász.
A Magyar Nemzet tegnapi írá­
sára  reagált  szerkesztőségünknek 
küldött  levelében Alexandru  Mu­
dura  nagyváradi vállalkozó, Med-
gyessy Péter miniszterelnök barát­
ja. Ebben kifejti, hogy amikor tár­
sultak a Britton Kft.-vei, nem volt 
okuk  kételkedni  abban,  hogy  ők 
nem  amerikai  tulajdonosok  pén­
zét  fektették  be.  Muduráék  teljes 
egészében  elzárkóznak  „a  pénz­
mosással kapcsolatos bárminemű 
kijelentésektől”,  ugyanakkor  bíz­
nak abban, hogy az objektív igaz­
ságszolgáltatás  fogja  kideríteni, 
valójában mi is történt.
[ A l e x a n d r u . . . ] 
Folytatás a 3.  oldalon >
Nagy amerikai veszteségek
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Gerillák  támadásai  következté­
ben súlyos veszteségeket szen­
vedtek az Irakot megszálló erők. Az 
amerikaiak  kocsioszlopát  Bagdad­
tól nyugatra,  Haldíja város közelé­
ben érte támadás,  amelyben nyolc 
katona meghalt, egy megsérült.
Nem  a  sorozatos  veszteségek­
kel, hanem egy átfogó terv végre­
hajtásával  magyarázza  a  Penta­
gon,  hogy  a  következő  hónapok­
ban fokozatosan kivonják az ame­
rikai  katonákat  a  nagyobb  váro­
sokból a települések peremére, és 
a mindennapi rendőrjárőri felada­
tok javát az irakiaknak adják át.
Az  iraki  beavatkozást  jó  ideje 
kritikusan  szemlélő  Hans  Blix,  az 
ENSZ  iraki  fegyverzetellenőreinek 
volt  vezetője  szerint  Iraknak  jó 
eséllyel  már  nem  voltak  tömeg- 
pusztító fegyverei, amikor az ame­
rikai és a brit hadsereg háborút in­
dított az előző rezsim ellen.
T o vábbiak a 8. oldalon
Senki nem kér 
az adócsomagból
A  k o r m á n y  a z   á lla m h á z ta r tá s i d e fic it le s z o r ítá s á t  é s   a  v e r s e n y -
k é p e s s é g  n ö v e k e d é s é t v á r ja  a  s z e r d á n  b e je le n te tt, jö v ő  é v r e  v o ­
n a tk o z ó   a d ó c s o m a g tó l.  A z  e lle n z é k  s z e r in t v is z o n t  a z  új  s z a b á ­
ly o k   á lta l  n ö v e k e d n e k   a   k ö z te r h e k ,  é s   a z   é r d e k k é p v is e le te k   is 
tö b b  p o n to n  k ifo g á s o ljá k  a  m ó d o s ítá s o k a t.
I I  Munkatársainktól______________
Elégedetten  nyilatkoztak  teg­
nap a kormányoldal képvise­
lői  a  jövő  évre  tervezett  adócso­
magról:  megítélésük  szerint  an­
nak  segítségével  nő  a  versenyké­
pesség,  javulhatnak  az  ország 
egyensúlyi mutatói, és mérséklőd­
nek a közterhek is.
Az ellenzék és az érdekképvise­
letek ezzel együtt másképpen érté­
kelik a helyzetet.  Varga Mihály,  a 
Fidesz 
frakcióvezető-helyettese 
szerint  növekvő  terhek  és  romló 
kilátások  jellemzik  a  jövő  évet  a 
kormány  szerdai,  adókkal  össze­
függő  döntése  nyomán.  A  volt 
pénzügyminiszter  hozzátette:  a 
nyugdíjasok és a családok veszítik 
a legtöbbet, és azok nyernek, akik 
havi bruttó  egymillió  forintot ke­
resnek.  A  kabinet  döntése  nyo­
mán igazságtalanabbá válik a köz­
terhek  megosztása  -  jelentette ki 
Varga,  aki  szerint  a  Medgyessy- 
kabinet  becsapja  az  embereket, 
mert  miközben  könnyítésről  be­
szél,  növeli a  munkavállalói járu­
lékot,  az áfát  és  a közüzemi díja­
kat,  emelkednek  az  autótulajdo­
nosok terhei, az illetékek, és nő az 
infláció is.
Varga Mihály
Az érdekképviseletek sincsenek 
elragadtatva a jövő évre vonatkozó 
elképzelésektől:  kifogásolják,  hogy 
egy  javaslatukat  sem  láthatják vi­
szont az elfogadott lépések között, 
és a munkavállalói oldal képviselői 
élénken tiltakoznak a közszférában 
tervezett leépítések ellen is.
A piaci elemzők szerint az adó­
intézkedések révén észrevehetően 
csökkenhet jövőre az államháztar­
tás  hiánya,  ám  az  áfaszabályozás 
változása  miatt  1,5-1,7  százalék- 
pontos  inflációnövekedésre  kell 
számítani.
B ővebben a  13 .  oldalon
j*
Negyedmillió aláírás az állatokért
Sokan érkeztek az ország különféle településein kitöltött ívekkel
j j  G.  Juh ász Judit.,.
Több termelő 
kap kevesebb 
támogatást
Nagy Ottó________________________
Kétszázötvenezer  aláírás  gyűlt 
össze  azért,  hogy  az  Ország- 
gyűlés nyilvánítsa bűncselekmény­
nek  az  állatkínzást.  Magyarorszá­
gon jelenleg az ilyen tettekért legfel­
jebb szabálysértési bírság róható ki. 
Több százan csatlakoztak a kezde­
ményezéshez  tegnap  -   az  aláírás- 
gyűjtés  utolsó  napján  -   egy And- 
rássy úti kávéházban, neves művé­
szek  és  tévés  személyiségek  társa­
ságában. Sokan érkeztek az ország 
egyes településein kitöltött ívekkel, 
mások csak azért utaztak a főváros­
ba, hogy maguk is nevüket adják a 
kezdeményezéshez.
Legalább  ötvenezer 
aláírás 
szükséges  ahhoz,  hogy  az  Ország- 
gyűlés napirendre tűzze az ügyet. A 
tervek szerint az állatkínzás mellett 
bűncselekménnyé  válna  minden­
nemű  állatviadal  szervezése  és  az 
orvvadászat is: a tetteseket szabad­
ságvesztéssel is büntethetnék.
Az akciót egy országos felhábo­
rodást kiváltó eset után civil szerve­
zetek indították. Júniusban a Tolna 
megyei  Fadd-Domboriban  három 
biztonsági  őr  autója  mögött  von­
szolva halálra kínzott egy kutyát.
'  
R észletek a  17 .  oldalon
Hazánk az EU-csatlakozást kö­
vetően az uniótól éves szinten 
299,3 millió  euróra,  azaz hozzáve­
tőlegesen  75  milliárd  forintra  szá­
míthat,  amit  kiegészít  még egy 93 
milliárd forintos nemzeti pénzügyi 
alap -  közölte tegnap Németh Imre
agrárminiszter.  A  támogatás  mér­
téke az éves  pénzügyi keret (299,3 
millió  euró)  és  az  újonnan  belépő 
tagállamoknak meghatározott me­
zőgazdasági 
terület  hányadosa 
(4,314 millió hektár). A támogatási 
összeg 69,37 euró,  azaz -   fix árfo­
lyamon  számolva  -   17  690  forint 
lesz hektáronként.
Tegnap  sajtótájékoztatót  tar­
tott a Mezőgazdasági és Vidékfej­
lesztési Hivatal (MVH) felállításá­
val  kapcsolatban  Medgyasszay
László MDF-es politikus, aki kifej­
tette:  az MVH  létrehozásával,  va­
lamint  megyei  kirendeltségeinek 
felállításával megvalósul a magyar 
agrár-közigazgatás  gyarmatosítá­
sa. E hivatalnak végrehajtó szerve­
zetként,  kifizetőügynökségként 
kellene működnie, és kizárólag az 
EU által nyújtott pénzeket kellene 
kezelnie.
Egy fővárosi kávéházban mutatták be tegnap este az íveket tartalmazó papírdobozokat
FOTÓ:  NAGY ZOLTÁN
B ővebben a  1 1 .  oldalon

