
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 221. szám
Országos kiadás • 2003. szeptember 22., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Em ii,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091 
Budapest.  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a N em zet Lap- é s Könyv­
kiadó  Kit.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kóvesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés:  Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  g   pest  VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1)  303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül  postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszám on • InterTicket Ügyfél-
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.  * 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-  * 
,  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • Országos
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-  (
  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludw ig Emil
BELFÖ LD
Nyilvánosságra
hozta a Vegyép-
szer a K&H Equitiesnek
adott megbízásait.
k ü l f ö l d
Az előzetes vára­
kozás szerint a
lettek igent mondtak
az uniós csatlakozásra.
GAZDASÁG
Állami támogatás
híján a MÁV nem
használhatja fel az euró­
pai forrásokat.
KULTÚRA_________
Felavatták
Sinkovits Imre sír­
emlékét az óbudai teme­
tőben.
Hírek Bin Ladenröl
Feltehetően Nyugat-Pakisztán 
Afganisztánnal határos vidékén 
tartózkodik Oszama bin Laden, 
a 2001. szeptember 11-i Ameri - 
ka-ellenes terrortámadások fel­
tételezett kitervelője -  adta hí­
rül a Welt am Sonntag című új­
ság titkosszolgálati értesülések­
re hivatkozva. A német lap úgy 
tudja, az al-Kaida terroristahá­
lózat Bin Laden vezetésével új­
raszerveződött, megnyíltak az 
első kiképzőtáborok, ahová 
többen özönlenek, mint koráb­
ban bármikor. (MTI)
Kovács Izraelben
Mintegy négyszáz neves külföldi 
személyiség vesz részt Izrael­
ben a Simon Peresz volt izraeli 
kormányfő, jelenlegi munka­
párti ellenzéki vezér 80. szüle­
tésnapja alkalmából rendezett 
ünnepségeken. Magyarországot 
Kovács László külügyminiszter, 
az MSZP elnöke képviseli, aki 
az MTI-nek nyilatkozva kijelen­
tette, hogy „.. .erős nyomást 
kell gyakorolni Izraelre, Ariéi 
Sáron miniszterelnökre, az iz­
raeli kormányra, hogy szüntes­
sék meg a katonai akciókat, a 
katonai csapásokat. Ugyanak­
kor a palesztin oldalon véget 
kell vetni a terroristaakciók­
nak” -  tette hozzá. (MTI)
Bezárt a frankfurti
autószalon
Új rekordnak számító, egymillió 
látogatóval zárta kapuit teg­
nap Frankfurtban a 60. Nem­
zetközi Autószalon. A szerve­
zők korábban csak 850 ezer 
érdeklődőre számítottak, így 
az 1991 óta leglátogatottabb 
autóshow -  mint azt az illeté­
kesek kiemelték -  új remé­
nyeket ébreszthet az autóipari 
és az egész német gazdasági 
fellendülést illetően. (MTI)
0 3 2 2 1
9 770237
379019
Tárgyalás Szaddámmal?
Párizs, Berlin és London eltérően ítéli meg Irak jövőjét
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Gerhard Schröder német kan­
kitart  amellett,  hogy  nem  alku­
szik  az  egykori  rezsimmel,  az 
egyezkedéstől azonban azt remé­
lik, hogy azonosítani tudják a volt 
iraki elnök tartózkodási helyét.
cellár, Jacques Chirac francia 
államfő  és  Tony  Blair  brit  kor­
mányfő  szombaton  Berlinben 
nem  jutott  egységes  álláspontra 
Irak  kérdésében,  bár  Schröder 
azt  mondta,  hogy  „kétségkívül 
értek  el  haladást”.  Blair  hangsú­
lyozta: mindhárman vallják, hogy 
Irakot  stabilizálni  kell,  s  hogy  az 
ország  újjáépítésében  az  ENSZ- 
nek kulcsszerepet kell játszania.
Schröder  szerint  egyetértés 
van  egyebek  között  abban,  hogy 
Iraknak a demokrácia és a stabi­
litás  perspektíváját kell  nyújtani,
az  ENSZ-nek  központi  szerepet 
kell  játszania,  s  az  országot  mi­
hamarabb  iraki  polgári  vezetés­
nek  kell  irányítania.  „A  többit 
az  ENSZ  Biztonsági  Tanácsában 
kell  megtárgyalni,  zárt ajtók mö­
gött”  -   hangsúlyozta  a  német 
kancellár.
Chirac  úgy  fogalmazott,  hogy 
a  felelősséget  az  ország  irányítá­
sáért  haladéktalanul  s  az  ENSZ 
„kizárólagos  ellenőrzése  mellett” 
irakiakra kell átruházni.
A  brit  Sunday  Mirror  mind­
eközben  arról  írt,  hogy Szaddám
Húszéin  titkos  tárgyalásokba bo­
csátkozott az amerikai megszálló 
hatóságokkal. Washington ugyan
M agyar pályázatok 
a M ol-gázüzletre
¡1 Hommer Tibor_______________
Október-november  hónapok­
ban  kívánja  piacra  dobni  a 
még állami tulajdonban lévő, nagy­
jából  23  százalékot  kitevő  Mol- 
részvénycsomagját  az  Állami  Pri­
vatizációs  és  Vagyonkezelő  Rt.  -  
értesült lapunk. Ez egyben azt is je­
lenti, hogy a kormány nem vissza­
kozik korábban  deklarált döntésé­
től, miszerint nem kívánja megvá­
sárolni a Mól földgázüzletágát. Ezt 
ugyanis az állami tulajdonban lévő 
részvénypakettel, illetve a Mól által 
meghatározott  vételárig  készpénz­
zel  kiegészítve  megtehetné  a  kor­
mány. Lapunk úgy értesült, hogy az
energiahordozó  szállítórendszerét 
is  magában  foglaló  üzletág  iránt 
erős  banki  háttérrel  rendelkező 
magyar befektetők is érdeklődnek.
Az energetikai piac szakemberei 
között  nem  arat  osztatlan  sikert  a 
gázüzletág  magánkézbe  adása.  Ők 
elsősorban  az  ellátás  biztonságát 
nem látják szavatolva, de ugyanak­
kor  arra  is  figyelmeztetnek,  hogy 
egy külső befektető nemcsak a vé­
telárat,  de  a  vételárhoz  szükséges 
banki  hiteleket,  valamint  a  rend­
szer  felújítására  fordítandó  száz- 
milliárdokat is viszont szeretné lát­
ni, ami a hatósági árak liberalizálá­
sa  után  komoly  drágulást  okoz 
majd a földgázpiacon.
Továbbra is súlyos az állapota 
Akila  al-Hásiminak,  az  iraki  át­
meneti  kormányzó  tanács  előző 
nap  egy  bagdadi  merényletben 
megsebesített  tagjának,  s  újabb 
támadások érték a megszálló erő­
ket is.
A rendezéshez kapcsolódó hír, 
hogy  évtizedes  vita  után  Irak  át­
meneti  kormányzó  tanácsa  vég­
leg  elismerte  az ország  Kuvaittal 
közös határát.
T o v á b b ia k  a   8 .  o l d a l o n
Bárm ikor eltörhet a Barátság
Hermetikusan lezárták a kárpátaljai olajszennyezés helyét - a sajtó elől
Á lla n d ó   ö k o ló g ia i  k a ta s z tr ó ­
fá v a l  fe n y e g e t  a   B a r á ts á g   k ő -
o la jv e z e té k , m e r t tö b b  s z á z  k i­
lo m é t e r e s  
s z a k a s z a in   h a r ­
m in c k é t  é v e s  c s ö v e k b e n   s z á l­
lítja   a  n y e r s  k ő o la ja t,  m ik ö z ­
b e n   a z  é p ítő k   le g fe lje b b   h a r ­
m in c   é v  h a s z n á la tr a   te r v e z té k 
a  h á ló z a to t  -   tu d t a   m e g   la ­
p u n k   K á r p á ta ljá n   a   v e z e t é k 
fe lú jítá s á n   d o lg o z ó   c é g   e g y ik 
n e v e   e lh a llg a tá s á t  k é r ő   m u n ­
k a tá r s á tó l.
M H araszti Gyula___________________
Mindezt annak apropóján kö­
zölte  az  alkalmazott  a  Ma­
gyar  Nemzettel,  hogy  a  vezeték 
szerdán  a  kárpátaljai  Szarvas­
házánál  (Zsdenyijevónál)  eltört, 
és mintegy 110 tonna kőolaj került 
a  Latorcába.  Az elöregedés  miatti 
csőtörések súlyos gondokat okoz­
hatnak, mert egyes kárpátaljai te­
lepülések,  például  Szojva  vagy 
Csap ivóvize a vezeték mellett lévő 
Latorca-folyóból  származik.  A 
balesetek érinthetik Magyarorszá­
got is, hiszen a  Latorca vize Szlo­
vákián keresztül eljut a Bodrogba, 
és  a  Tiszába  is.  A  Vereckei-hágó 
lábánál történt baleset körül óriá-
Tudósítóink fegyveres katonák fenyegetése m ellett szereztek helyi Információkat 
fo t ö :  pö rneczi  Bá lin t
si a titkolózás.  A  rendkívüli hely­
zetek  minisztériumának  jelenté­
se  szerint  sikerült  megállítani  a 
szennyezést,  és  az elhárítás  meg­
felelően folyik, a csőtörés helyszí­
nét  mégis  gépfegyveres  katonák 
vették körül,  és  az ott tartózkodó 
kormánytisztviselőkön,  állambiz­
tonsági  embereken,  valamint  el­
hárítókon  kívül  a  területre  nem 
léphet be senki. Ide még Varga At­
tilát,  a Felső-Tisza-vidéki Vízügyi
Igazgatóság ukrán kapcsolattartó­
ját  sem  engedték  be,  csakúgy, 
mint  a  Magyar  Nemzet  tudósító­
ját.  Varga  lapunknak  elmondta: 
megtiltották neki,  hogy a rozsdá- 
sodás  miatt  bekövetkezett  bal­
esetről  szerzett  tapasztalatairól 
nyilatkozzon, de tudomása szerint 
a Latorca vize egy 7-12 kilométe­
res  szakaszon  szennyeződött.  Ezt 
a szakaszt úszózárakkal elhatárol­
ták,  és  folyamatosan  szivattyúz-
zák. A helyszínen megtudtuk: még 
szombaton is számos munkás és a 
hadsereg különítménye  dolgozott 
az olaj begyűjtésén, aminek része­
ként buldózerekkel az egész vízfo­
lyást eltorlaszolták.
Jurij  Urbanszkijnak,  az  Ukrán 
Nemzeti  Ökológiai  Központ  el­
nökhelyettesének közlése szerint a 
szennyezés bűzös, fekete mocsár­
rá változtatta  folyószakaszt,  min­
den élőlényt elpusztítva abban.
Fantommá vált Berkowitz cége
Több mint százmillió forintos kár érheti az államkasszát
■ Munkatársainktól_______________
Kétszázhetvennégymillió  forin­
tos köz- és magántartozással a 
háta mögött  fantomizálódott Sala­
mon Berkowitz első vállalkozása, a 
Centráls Kft. Ez a cég vásárolta meg 
annak  idején  a  balatonvilágosi 
Traubisoda-gyárat, majd folytatta a 
védjegytulajdonos akaratát semmi­
be véve -  azóta perek tucatjában vi­
tatott  módon  -   az ismert üdítőital
gyártását. Az Amerikából hazatele­
pült üzletember tavaly a hanukát a 
magyar  kormány  több  tagjával  -  
köztük  Kovács  László  külügymi­
niszterrel  -   és  Adrián Nastase  ro­
mán kormányfővel ünnepelte meg, 
alapítványa  pedig  korábban  a 
holokauszttúlélőknek járó svájci jó­
vátétel  eltérítésének  kísérletével 
szerzett hírnevet magának. Közben 
minden  hivatalos  forrás  cáfolta 
Berkowitz azon kijelentését, misze-
rint ő az Ortodox Zsidó Világtanács 
alelnöke.
A  Magyar  Nemzet  most  Nagy­
váradon  talált  rá  a  Centráls  Kft. 
többségi üzletrészét megvásárló ro­
mániai Charm SRL volt tulajdono­
sára,  aki  azzal  fogadta  riporterün­
ket:  tudtam,  hogy  valami  gazem­
berségre fogják használni (a vállal­
kozást  -   a szerk.),  mert  hiába  ké­
rem  évek  óta,  nem  írják  át  a  cég 
székhelyét, meg sem hallgatnak. A
peres  eljárásokkal  és  százmilliós 
követelésekkel terhelt Centráls Kft. 
képviselőjét nemcsak lapunk, de az 
adóhatóság és a különféle hivatalok 
is  hiába  keresik.  Salamon  Berko­
witz  viszont  egy  újabb  cégbe,  a 
Traubi Hungária Rt.-be mentette át 
az üdítőital gyártásához fűződő vi­
tatott jogokat és az ország különbö­
ző helyein működő raktárakat, üze­
meket.
R i p o r t  a z  5 .  o l d a l o n
Kiújult 
adóvita 
a koalícióban
11 Munkatársunktól_______________
Újabb vita bontakozik ki adó­
ügyben  a  kormányoldalon. 
A  tehercsökkenést  és  igazságo­
sabb közteherviselést hangoztatva 
a  költségvetési  és  adótörvények 
kapcsán  az  MSZP  felvetette  egy 
negyedik, magasabb adókulcs be­
vezetését.  Az  SZDSZ  azonban  el­
utasítja ezt. Kuncze Gábor pártel­
nök leszögezte:  a  szabad  demok­
raták  nem  támogatnák  és  nem 
szavaznák meg ezt a javaslatot.
Lendvai  Ildikó  MSZP-frakció- 
vezető bejelentette: négy-öt héten 
belül  dolgozzák  ki  módosító  ja­
vaslataikat, amelyek a lakástámo­
gatási  rendszerre,  az  energiahor­
dozók  árának  csökkentésére,  az 
igazságosabb közteherviselésre,  a 
gazdasági építkezésre, a gazdaság 
élénkítésére,  illetve  az  állam  ol­
csóbb  működtetésére  irányulná­
nak.  Közölte: az elektromos áram 
árával  kapcsolatosan  egyezségre 
jutottak a  kormánnyal,  s  már fo­
lyik  az  a  munka,  amely  lehetővé 
teszi, hogy a gázár-kompenzáció­
hoz  hasonló  rendszert  lehessen 
bevezetni.
A hét végén a szocialista politi­
kusok nyilatkozataikban taglalták 
az  MSZP  népszerűség-csökkené­
sének  okait  és  az  azzal kapcsola­
tos teendőket  is.  Szili Katalin,  az 
MSZP  elnökhelyettese  úgy  fogal­
mazott:  ha  szükséges,  a  pártnak 
mindenképpen  meg  kell  tennie 
azokat  a  lépéseket,  amelyekkel  a 
társadalom  bizalmát  visszanyer­
heti.
Tállai András  (Fidesz)  szerint 
verseny indult az MSZP-frakció és 
a kabinet között, hogy ki az, aki a 
lakosságnak  mégiscsak  jót  akar. 
Szerinte az MSZP még nem tudott 
szembenézni azzal a ténnyel, hogy 
a kormány döntött, és ahhoz kéri 
a  támogatást,  hogy új  adókat  ve­
zessen  be  és  az  áfakulcsok emel­
kedjenek.
[ Ú j a b b . . . ]   F o l y t a t á s a   3 .,
VEZÉRCIKK  A  7 .  OLDALON  >

