
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam, 229. szám
Budapesti kiadás • 2003. október  1., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint 
M A :  
.
O
G
.
.
F
■
A
D
Á
S
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter  i 
Lapszerkesztők: Ludwig  Emii,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: G rfmsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest, Üllői  út  51.  • Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30) 916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  ; 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv-  \
kiadó Kft.  • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László j 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
|  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévré: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
i  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • Országos 
\  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖLD
Horn Gyula
exkormányfő ro­
kona kapta meg Csehák
Judit képviselői helyét.
A Fehér Ház ta­
gadta, hogy bosz-
szúból elárulta volna egy
titkos ügynöknő kilétét.
Holnapig kell jelez­
nie a kilenc érdek­
lődő cégnek, hogy pá­
lyáznak-e a Dunaferr-re.
K U L T Ú R A
Országszerte kon­
certekkel tiszte­
legnek a zene világnapja
előtt.
Újabb MSZP-kampány
Novemberben újabb MSZP-s kam­
pány várható, de még nem dó'It 
el, hogy mire helyezik a hang­
súlyt. A Ron Werber izraeli ta­
nácsadó által irányított szocia­
lista kampány 3,5 millió pél­
dányban elkészült szórólapjai­
nak terítése mindössze nyolc­
millió forintba került, mivel 
„diákszövetkezeteken keresztül 
oldották meg az ország meg- 
szórását”. (Index)
A Fidesz
az 0M hangneméről
Az Országgyűlés oktatási és tudo­
mányos bizottságának fideszes 
képviselői Jánosi György elnök­
nél kezdeményezték, hogy a bi­
zottság tűzze napirendjére 
a Nemzeti alaptan terv terveze­
tének és bevezetése ütemezésé­
nek kérdését. A Fidesz azt is 
szeretné, ha megtárgyalnák 
az előzőekkel összefüggésben 
a minisztériumi vezetők peda­
gógusokkal szemben tapasztal­
ható „mind durvább és szélső­
ségesebb megnyilvánulásainak 
ügyét” is. (H. J.)
Nőtt az államadósság
Az ország devizában fennálló nettó 
adóssága -  tulajdonosi hitelek 
és forintértékpapírok nélkül -  
6,3 milliárd eurót ért el idén 
a második negyedév végén, 
szemben a megelőző negyedévi 
ötmílliárd euróval -  közölte 
tegnap a jegybank. (B. M. T.)
Elfogták
a temetőgyalázókat
Azújvidéki rendőrség elfogta a vá­
ros katolikus temetőjében tör­
tént sírgyalázás tetteseit -  
közölte Kasza József, a VMSZ 
elnöke. Nem hivatalos értesülé­
sek szerint sátánista szekta tag­
jai voltak az elkövetők. (MTI)
0 3 2 2 9
770133  1 85035
Megszorító költségvetés
Az ellenzék hevesen bírál, a kormány jóléti fordulatról beszél
m
László Csaba érkezik a jövő évi költségvetés törvénytervezetének dokumentumaival
FOTÓ: MTI/BRUZÄK NOÉMI
B e n y ú jto ttá k  te g n a p   a   p a r la m e n tn e k  a  jö v ő   é v i k ö lts é g v e té s r ő l
s z ó ló  ja v a s la to t, é s  e lk e z d ő d ö tt a  2 0 0 4 -tő l é le tb e  lé p ő  a d ó tö r v é ­
n y e k  á lta lá n o s  v itá ja  is .  A  k o r m á n y o ld a l s z e r in t a  jö v ő  é v i a d ó ­
s z a b á ly o k   a   jó lé ti  fo r d u la to t  sz o lg á ljá k ,  a z   e lle n z é k i  s z ó n o k o k 
v is z o n t a  c sa lá d o k  n ö v e k v ő  te r h e ir e  h ív tá k  fe l a  fig y e lm e t.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Parlament  elé  került  tegnap  a 
jövő  évi  költségvetési  tör­
vényjavaslat.  László Csaba pénz­
ügyminiszter  szerint  a  2004-es 
költségvetés  „az  építést támogat­
ja,  az  európai  uniós  csatlakozást 
szolgálja,  és  mindazokat  a  jóléti 
reformokat,  amelyeket  a  kor­
mány  elkezdett”.  A  miniszter 
hangsúlyozta:  az  idei  évre  terve­
zett  költségvetési  előirányzatnál 
százötvenmilliárd  forinttal  több
forrás  szerepel  út-  és  autópálya­
építésre, ez az összeg elegendő ar­
ra,  hogy  a  meghirdetett  progra­
mot jövőre folytatni lehessen.
Szita Károly, a  Fidesz  -   Ma­
gyar  Polgári  Szövetség  önkor­
mányzati tagozatának elnöke sze­
rint ugyanakkor megdöbbentő és 
katasztrofális  a  jövő  évi  költség- 
vetési 
mányzatokat érintő fejezete. Szita 
tegnapi  sajtótájékoztatóján  kije­
lentette:  a  kormány  jövőre  sem 
kívánja  az  önkormányzatok  szá­
törvényjavaslat  önkor-  ■ 
mára biztosítani a közalkalmazot­
ti és köztisztviselői bérek teljes fe­
dezetét.  Megdöbbentő  a  javaslat 
azért  is,  mert  a  kormány  ötven­
ezer  fő  önkormányzatoknál  dol­
gozó  közalkalmazott  és  köztiszt­
viselő elbocsátására számít -  szö­
gezte  le  a  politikus.  Szita  Károly 
véleménye szerint a kormány jö­
vőre is folytatni kívánja azt a gya­
korlatot,  hogy  az önkormányzat­
ok szabadon felhasználható forrá­
saira  ráteszi  a  kezét.  Az  önkor­
mányzatok  igényeihez  képest  a 
kabinet  százötvenmilliárd  forint­
tal  kevesebbet  kíván  biztosítani 
2004-ben a településeknek -  tette 
hozzá.
[N övekednek...] Folytatása  11., 
TOVÁBBIAK A 3., AZ 5. ÉS A 7. OLDALON >
Újraindul a kettes blokk?
Szakértők szerint elhamarkodott volt a bejelentés
A z M V M  ú jra in d íta n á  a  p a k s i a to m e r ő m ű  k e tte s b lo k k já t. A z erő ­
m ű  v e z e tő i v iz s g á la to t r e n d e lte k  e l, d e  a  sza k értő k  ó v a  in te n e k  az
ú ja b b  e lh a m a r k o d o tt lé p é s e k tő l. A z elle n z é k  é s  a  G ree n p ea c e tilta ­
k o z ik  a z ú ja b b  k ís é r le te z é s e lle n , a m e ly  sz e r in tü k  is m é t a  k a zettá k 
tú lz sú fo lá sá h o z  v e z e th e t é s  ú ja b b  ü zem za v a rt o k o z h a t.
II Haraszti Gyufa
E lhamarkodott  volt  Pál László­
nak, a Magyar Villamos Művek 
Rt. (MVM) vezérigazgatójának hét­
fői  nyilatkozata  arról,  hogy újrain­
dítható a paksi atomerőmű üzemza­
varral terhelt kettes blokkja az elhá­
rítási  munkák  megkezdéséig  -   fi­
gyelmeztetett Lux Iván, az Országos 
Atomenergia Hivatal (OAH) nukle­
áris biztonsági igazgatója, és hason­
lóan vélekedtek tegnap az erőmű ve­
zetői is. Kocsis István, a Paksi Atom­
erőmű  Rt.  (PA)  vezérigazgatója 
hangsúlyozta:  a  tulajdonos  még 
nem döntött az újraindításról, mert 
annak  lehetőségét  a  szakértőknek
meg kell vizsgálni, és a terveiket en­
gedélyezni kell az OAH-nak.
Aszódi Attila miniszteri  biztos 
szerint a kettes blokk üzemeltetésé­
hez számos olyan gondot kell meg­
oldani, amelyre egyelőre még nincs 
ismert technológia.  Meg kell tisztí­
tani  a  blokkot,  a  pihentetőmeden­
cét,  a  szennyezett  üzemanyag-ka­
zettákat, illetve a reaktortartályt, és 
ennek csak a tervezése hónapokig is 
eltarthat.
Szakértők  szerint  teljes  felelőt­
lenség lenne a kettes blokk újraindí­
tása  -  jelentette ki Illés Zoltán (Fi­
desz). Á képviselő úgy tudja: a kettes 
blokk környékén nem biztonságos a 
munkavégzés, mert ott most is meg­
haladja a havi megengedett dózist a 
radioaktív sugárzás.
Megdöbbentő  az  a  fejetlenség, 
amellyel egyes volt szocialista funk­
cionáriusok nyilatkoznak az erőmű­
vel  kapcsolatos  kérdésekben  -   kö­
zölte  lapunkkal  Koltai Tamás, a 
paksi üzemzavart vizsgáló bizottság 
fideszes  elnöke,  aki szintén  felelőt­
lennek nevezte, hogy „lebegtetik” a 
kettes  blokk  újraindítását,  amikor 
még a súlyos üzemzavart sem sike­
rült  elhárítani.  A  Greenpeace  tilta­
kozik a kettes blokk üzembe helye­
zése  ellen  a  sérült  fűtőkazetták ki­
emelése előtt. A szervezet szakértői 
szerint ez a lépés ismét olyan kísér­
letezés, amely technikailag talán le­
hetséges, de az már nem, hogy ké­
sőbb -  a sérült fűtőelemek kiemelé­
sekor -  újból leállítsák a blokkot. Ez 
ugyanis ismét a kazetták túlzsúfolá­
sához vezethet, és újabb üzemzavart 
okozhat -  vélik a zöldek.
Lassan m ondták, 
harm adszor emelik
F élrevezető az a k o rm á n y za ti á l­
lítá s,  h o g y   teg n a p tó l  o lcsó b b á 
v á lt a fö ld gáz -  n y ila tk o ztá k  la ­
p u n k n a k  en erg etik a i sza k em b e­
rek. A z alapdíj  m e g e m e lé se  m i­
att  15-16  m illiá rd  fo rin tta l fizet
tö b b et a la k o ssá g  a gázért. Janu­
á rtó l újabb, á tla g o s  5,4  szá za lé­
k o s  á rem elés lesz.
11 H qmmer. Tibor_______________
Változatlan  dollár-forint  árfo­
lyam mellett a Mól Rt.-nek 30- 
40  milliárd forintnyi  nyeresége ke­
letkezik a gázüzletágon azáltal, hogy 
januártól  átlagosan  5,4  százalékkal 
emeli  a  földgáz  árát  a  kormány  -  
mondták  lapunknak  Molhoz  közel 
álló források.
A  januári  gázáremelés  tényét 
tegnap jelentette be a kormányszó­
vivő. Arra nem tért ki, hogy az újabb 
áremelés tartalmazza-e azt a drágu­
lást, amit a földgáz áfakulcsának 25 
százalékos ( 1 2 -rő l 15 százalékra tör­
ténő) emelése okoz. A nem lakossá­
gi nagyfogyasztók esetében az árak 
október  15-től  16,4  százalékkal 
emelkednek.
A kormány állításával ellentét­
ben tegnaptól nem vált olcsóbbá a 
földgáz  annak ellenére sem, hogy 
a  májusi,  12  százalékos  áremelés 
mértékét  kompenzálja  az  állam. 
Szakértők  kimutatása 
szerint 
ugyanis a földgázszolgáltatás úgy­
nevezett  alapdíja júniustól  az ad­
digi  bruttó  211  forintról  bruttó 
235  forintra  emelkedett,  amire 
nem  terjed  ki  az  úgynevezett  ár­
kompenzáció.  Ez  az  emelés  ösz- 
szességében 15-16 milliárd forint­
nyi 
többletelvonást 
eredményez.
lakossági 
„Lassan  mondom,  hogy az or­
szág minden választópolgára meg­
értse,  megértse  Orbán Viktor is: 
nem  lesz  fogyasztói  gázáremelés” 
-   jelentette  ki  Lendvai Ildikó, az 
MSZP  frakcióvezetője  a  választási 
kampány  időszakában.  Kormány­
főjelöltként Medgyessy Péteris sze­
mélyes  garanciát  vállalt  erre.  A 
kormány az idén már egy alkalom­
m a l e m e lte  a fö ld g á z  á rá t 12, ille tv e
15 százalékkal, valamint a szolgál­
tatás  alapdíját.  A  tegnapi,  újabb 
bejelentés  az  MSZP-SZDSZ-kabi- 
net harmadik gázáremelése.
Elbocsátott vámosok
M e g k ezd ő d tek   a   v á m h a tó sá g n á l  a z  á tsz e r v e z é se k ,  s  elk e z d té k   a
8 0 8  fő s lé tsz á m le é p íté st. A z é r in te tte k  n o v e m b e r   15-ig ér te sü ln e k 
so r su k r ó l. A  v á m h a tó sá g n á l n in c s  m e g  a z e lb o c s á ta n d ó k  b é r fe d e ­
zete, íg y  a zt k o r m á n y z a ti a la p b ó l k e ll m a jd  k ifiz e tn i.
■ Csákó Attila
A héten  megkezdődtek  az  át­
szervezések a vámhatóságnál, 
s még idén elkezdődnek a leépíté­
sek -  tudta meg lapunk Nagy János
vezérőrnagytól.  A  Vám-  és  Pénz­
ügyőrség Országos Parancsnoksága 
(VPOP) vezetője múlt héten jelen­
tette be, hogy az uniós átszervezé­
sek miatt a testülettől 808 főt kell el­
bocsátani.  László Csaba tavasszal 
még azt hangsúlyozta, hogy emiatt
nem kell komoly létszámleépítéssel 
számolni.  Vélhetően  Nagy  János 
sem  számolt ekkora  elbocsátással, 
hiszen korábban 300-400 főről be­
szélt.  Egyes  vélemények  szerint  a 
szakmaiság felett győzött a politika, 
hiszen a pénzügyminiszter elképze­
lését kell megvalósítani. Nagy János 
ismertette:  „A  testületnél  novem­
ber 15-ig mindenki megtudja, hogy 
elbocsátjuk,  megmarad  jelenlegi 
beosztása, vagy új feladatot kap.” 
[VPOP:...] Folytatása 11. oldalon >
Közpénzek úszhattak 
el a brókerügyben
A F ővárosi B íróság zárolta az Á lla m i A u tó p á ly a  K ezelő Rt. 4,2 m il­
liá rd  forintját, m e r t a  g y a n ú  szerin t a p é n z  b ű n c se le k m é n y b ő l szár­
m azik .  E zzel  m e g d ő ln i lá tszik  M ed g y essy  P éter  m in isztereln ö k   és
G ál J. Z oltán  k o rm á n y szó v iv ő  állá sp o n tja , m isz e r in t álla m i cég  n em 
érin tett a K & H -ügyben, k ö z p é n z  p e d ig  n e m  fo rg o tt v eszélyb en .
I Török I.ászt.ö
Zárolta a Fővárosi Bíróság az Ál­
lami Autópálya  Kezelő  (ÁAK) 
Rt. 4,2 milliárd forintját -  erősítette 
meg lapunk  információját Borbély
Zoltán, a Fővárosi Főügyészség szó­
vivője.  A  kényszerintézkedést  az 
ügyészség  kezdeményezte,  mert  a 
gyanú szerint a sztrádacéghez a Be­
tonút Rt.-től érkezett a pénz, felte­
hetőleg  szabálytalan  körülmények
között. A nyomozás során több zár 
alá vétel történt, ezekről azonban az 
ügyészségi szóvivő, az eljárás érde­
keire  hivatkozva,  nem  kívánt  be­
számolni.  Ezzel  kapcsolatban  az 
ORFK korábban úgy tájékoztatott, 
hogy  kilenc  gyanúsított  esetében 
vagyonbiztosítást  rendeltek  el,  és 
előterjesztésük  alapján  a  bíróság 
dönthet arról, hogy zár alá veszi-e 
az illető vagyonát.
[K özpénzek...] Folytatás a 3. oldalon >

