
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 230. szám
Országos kiadás • 2003. október 2., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor  •  Főszerkesztő-helyettesek;  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter M
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091  fi 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1) 216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30) 916-3843,  fax:  (36-1) 215-3197.  Levélcím:  I  
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyamemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1)215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv-  M
kiadó Kft. •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató: Dr.  Kövesdi  László
- 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  %
Hirdetés; Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201 -8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
A kormány drasztikusan csökkentené a költségvetési hiányt
Elvesz, elad, eladósít? M élyponton van 
a GDP növekedése
M indössze 2,4 százalékkal nö­
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A z  id é n   v á r h a tó h o z  k é p e s t  n a g y m é r té k b e n ,  3 ,8 
sz á z a lé k r a   sz e r e tn é   le s z o r íta n i  a   p é n z ü g y i k o r ­
m á n y z a t  2 0 0 4 -b e n   a   k ö lts é g v e té s i  h iá n y t  -   d e ­
r ü lt k i te g n a p , a m ik o r  L á sz ló  C sa b a  p é n z ü g y m i­
n is z te r   is m e r te tte   a   jö v ő   é v i  k ö lts é g v e té s i  tö r ­
v é n y ja v a s la t  fő   sz á m a it.  V a rg a  M ih á ly , a   F id e sz 
g a z d a s á g i k a b in e tjé n e k  v e z e tő je  v is z o n t  e lh ib á -
z o ttn a k  n e v e z te  a ja v a s la to t, a m e ly  s z e r in te  a  h á ­
r o m  E je g y é b e n  fo g a n t: e lv e s z , e la d , e la d ó s ít.
3 B ELF Ö LD
A Horn-kormány
idején kezdődtek
jók Pakson - ismerte
erőmű vezetője.
a baj
el az
K Ü LFÖ LD
9 Visegrádi négyek:
nincs állásfoglalás
a nemzeti kisebbségek
jogainak rögzítéséről.
11 i  GAZDASÁG
Borúlátóbb a la­
kosság a saját és
tdaság kilátásait ¡1-
•n is.
a ga;
letőc
KULTÚRA
15 Kertész Imre Fel­
számolása a Sors-
talanság erényein is túl­
tesz.
Megérkezett az új
amerikai nagykövet
George Herbert Walker, az Egye­
sült Államok új magyarorszá­
gi nagykövete tegnap megér­
kezett Budapestre. Á diplo­
mata kedden tette le Wa­
shingtonban nagyköveti es­
küjét, és várhatóan a jövő hé­
ten adja át megbízólevelét 
Mádl Ferenc köztársasági el­
nöknek. (MTI)
Továbbépül az M7-es
A Vegyépszer Rt. adta a legkedve­
zőbb árajánlatot az M7-es au­
tópálya Ordacsehi-Balatonke- 
resztúr közötti 25,7 kilométer 
hosszú autópálya-szakasz 
megépítésére. A Nemzeti Au­
tópálya (NA) Rt.-hez a közbe­
szerzési pályázat második for­
dulójára négy ajánlat érkezett: 
a Vegyépszer 62,29 milliárdért, 
a Keresztúr Konzorcium 62,89 
milliárdért, a Strabag 63,9 mil­
liárdért, a Balaton 2003 Kon­
zorcium pedig 64,81 milliár­
dért építené az autópályát.
Az NA Rt. október 10-én hir­
det eredményt. (P. G. 1. j
Korruptnak tartják
a kabinetet
A felnőtt népesség többsége úgy 
ítéli meg, hogy a kormány nem 
tudja sikeresebben ellenőrizni 
a közpénzek útját, mint elődje 
-  derül ki a Gallup felmérésé­
ből. A megkérdezettek negyede 
szerint a Medgyessy-kormány 
működésében több a korrup­
ció, mint az Orbán-kormányé- 
ban volt. 45 százalékuk ugyan­
annyi korrupciót feltételez, 14 
százalékuk szerint most keve­
sebb a korrupció. Többségbe 
kerültek azok, akik szerint Kel- 
ler László közpénzügyi állam­
titkár párthovatartozás szerint 
indít eljárásokat. (Á. Sz.)
p
0 3 2 3 0
9  770237  379040
László Csaba és Varga Mihály, viták kereszttüzébe került a költségvetési törvény tervezete 
főtök: nagy Zoltán
g  M unkatársainktól______________
L ászló Csaba beszámolója  sze­
rint a hiányt a következő évek­
ben  még tovább,  2005-re  a bruttó 
hazai termék (GDP) 2,8 százaléká­
ra, 2006-ra pedig 2,5 százalékra kell 
mérsékelni.  Az  államháztartás  be­
vételei  14 százalékkal, kiadásai pe­
dig 12 százalékkal nőnének a tárca
várakozásai  szerint.  Néhány  kon­
centrált területen a javaslat komoly 
kiadásbővüléssel  számol:  jelentő­
sen nőne a társadalombiztosítási és 
jóléti szolgáltatásokra szánt összeg, 
s több jutna a lakásügyre és közút­
fejlesztésre is.
Varga Mihály viszont felhívta a 
figyelmet arra: a bevételek tervezett 
növelése  komoly  adóemelésekkel
jár,  s  aggasztó  az  államadósság 
nagymértékű növekedése is, amely 
idén 2000 milliárd forintra emelke­
dett. összességében úgy vélte: a be­
jelentett  költségvetés  hátrányos  a 
gazdasági  élet  szereplői  számára, 
de vesztesei lesznek a gyermekek, a 
nyugdíjasok és az alacsony jövedel­
műek is.
Részletek a 3. és a 11. oldalon
Áfás lehet az építési telek
Jövő  esztendőtől  25  százalékos 
A 25 százalékos kulcs miatt január 1-jétóí nőhetnek a lakásárak
U  M unkatársunktól_______________
számolni,  ami  hatással  lesz  az  új 
építkezések  alakulására  is.  A  kor­
mány korábban  a  lakáspolitikát,  a 
támogatásokat  érintő  lépéseit  az 
igazságossággal  és a magasabb jö­
vedelműeknek járó kedvezmények 
megvonásával indokolta.  Ingatlan- 
piaci szakértők szerint ez az állítás 
már az elmúlt időszakban sem volt 
minden  esetben  elfogadható,  a 
mostani  elképzelés  esetében pedig 
egyáltalán nem áll meg.
visel  majd,  mint  a  lakóingatlanok 
befejezés előtt és utáni első értéke­
sítésénél  az  adóköteles  felépít­
mény. Szakértők szerint a lépés kö­
vetkeztében drágulnak a lakásárak 
is, hiszen a vállalkozások a megnö­
vekedő  költségterheiket  már  nem 
tudják  átvállalni,  így  azokat  a  ve­
vőkre fogják hárítani.  A  piac  nagy 
valószínűséggel ilyen mérvű drágu­
lást már nem fogad el, s így jövő év­
től  keresletcsökkenéssel  kell  majd
kulcs  alá kerülhetnek -   az adó­
törvény-javaslat  szerint  -   az  idén 
még  áfamentes  építési  telkek.  A 
törvényjavaslat  egy  európai  uniós 
irányelvre hivatkozva veszi ki a tár­
gyi adómentes körből az építési tel­
ket. Az indoklás szerint az átsorolás 
már csak azért is indokolt, mert ez­
zel az építési telek akkora adóterhet
vekedett  a  bruttó  hazai ter­
mék a második negyedévben -  kö­
zölte tegnap a KSH. Az első fél év­
ben a GDP egy év alatt 2,5 százalék­
kal  bővült:  ez  0,1  százalékponttal 
rosszabb a korábbi adatoknál.
Az MTI-nek nyilatkozó elemző­
ket nem lepte meg a tegnap közölt 
adat,  ám  rossz jel,  hogy csökkenő 
tendenciát  mutatnak  a  jövő  évre 
vonatkozó prognózisok is. A szak­
értők szerint a növekedés szerkeze­
tében a második negyedévben még 
nem  következett  be  változás,  ösz- 
szességében  az első fél évben  még 
mindig a lakossági  fogyasztás és a
belföldi felhasználás hajtotta a nö­
vekedést.  Figyelemre  méltónak 
tartják  az  elemzők  azt  is,  hogy  a 
második  negyedévben 
jelentős 
mértékben megnőtt az export és az 
import  növekedési  üteme  közötti 
rés: míg a behozatal 9,6 százalékkal 
bővült,  addig  a  kivitel  mindössze 
1,7 százalékkal emelkedett.
A növekedési kilátásokat illető­
en  határozottan  pesszimisták  az 
elemzők: az idei évre kivétel nélkül 
három  százalék  alatti  GDP-bővü- 
léssel  számolnak.  Különösen  ag­
gasztó  az  a  tény,  hogy  többségük 
véleménye szerint a növekedés a jö­
vő évben sem haladja meg a három 
százalékot.
Bővebben a 11. oldalon
—
— —
—
—
Hazánk célország 
az izraeliek számára
M a g y a r o r sz á g  n é p s z e r ű   c é lo r s z á g  a z   iz r a e lie k   sz á m á r a   -   ír ta   a
J a n e ’s   k u ta tó c s o p o r t.  A   lo n d o n i  e le m z ő k   k ia d v á n y a ,  a   F o r e ig n 
R e p o r t  le g u tó b b i  sz á m á b a n   ú g y  v é lte :  a   h á b o r ú s   h e ly z e t  m ia tt
e g y r e  tö b b  iz r a e li tá v o z ik , tö b b e k  k ö z ö tt M a g y a r o r sz á g r a .
H  Munkatársunktól_______________
Szabó Ferenc, a Külügyminiszté­
rium  szóvivőjének  helyettese 
lapunkkal közölte: sem megerősíte­
ni, sem cáfolni nem tudja a híreket. 
Elmondta, valóban jelen van a zsi­
dó államban az az igény, hogy Ma­
gyarországra  utazzanak,  ám  azt 
nem lehet eldönteni, ez miért törté­
nik. Indíték lehet a magyar szárma­
zású izraeliek hazalátogatása, üzleti 
út vagy a háborús helyzet miatti ki­
vándorlás egyaránt -  tette hozzá.
ja. Közölte, nincs sorban állás az Iz­
raelben  levő  külképviseletek  előtt. 
„Sok  közép-európai  származású 
zsidó telepedett le Izraelben, aki so­
káig  nem  tudta  megszerezni  volt 
hazája állampolgárságát. Most erre 
lehetőségük nyűik.  Ezek az  embe­
rek  mindenüket  elveszítették,  az 
egyetlen  dolog,  amit  ebből vissza­
kaphatnak,  egy  útlevél”  -   magya­
rázta a nagykövet asszony. Tagad­
ta, hogy tapasztalható lenne bármi­
lyen  nagyobb  kivándorlási  hullám 
az utóbbi időben,  vagy hogy a pa­
lesztin  intifáda  megsokszorozta 
volna a kitelepülök számát.
[M agyarország...] 
Folytatás a 9. oldalon >
Várnai Shorer Judit, Izrael  bu­
dapesti  nagykövete  megkeresé­
sünkre  elmondta:  nem  feltétlenül 
igaz a folyóirat minden információ- 
mmmffimmmmmmmmmmmMmmmm
Eltérő egyenlegek
A   P é n z ü g y i  S z erv ezetek   Á lla m i  F elü g y e le te   (P SZ Á F )  m e g h o s z -
s z a b b íto tta  a  K&H E q u itie s R t. te v é k e n y s é g é n e k  k o r lá to z á sá r a  v o ­
n a tk o z ó  h a tá r o z a tá t. A  m a i n a p o n  is  fo ly ta tó d n a k  a  sz á m la e g y e z ­
tetések : a  p é n z in té z e t á lta l e lő s z ö r  e lism e r t k ö v e te lé s e k  é s  a  je le n ­
le g  e g y e z te te tt sz á m lá k  k ö z ö tt je le n tő s  a z e lté r é s -  tu d tu k  m e g .
I I  Munkatársunktól_______________
Eddig semmilyen, ügyfeleim ál­
tal benyújtott iratot nem von­
tak kétségbe a K8;H Bank képvise­
lői  a  számlaegyeztetések  során  -  
nyilatkozta  lapunknak  Zamecsnik
Péter, aki mások mellett Nagy Ká­
rolyt és az  Autó-Danubia  Kft.-t 
képviseli  a  tárgyalásokon.  A  jo­
gásztól megtudtuk, hogy a pénzin­
tézet által  először elismert követe­
lések és a jelenleg egyeztetett szám­
lák között jelentős eltérések mutat­
koznak.  Információink  szerint  a 
különbözet meghaladja az egymil- 
liárd forintot.
Idáig az ügyvéd egyetlen megbí­
zóját  sem  hallgatta  ki  a  nyomozó
hatóság, erre azonban a közeljövő­
ben  sor  kerülhet.  A  kihallgatást 
egyébként  Zamecsnik  védencei 
kezdeményezték, akik a sikkasztási 
botrány  kárvallottjainak  tartják 
magukat.
Emlékezetes: Nagy Károly amel­
lett,  hogy  az Autó-Danubiát  tulaj­
donló  Ashmore  Investments  Lie. 
nevű off-shore cég kézbesítési meg­
bízottja, a Libériái Köztársaság tisz­
teletbeli konzulja is. Kulcsár Attila,
a K&H-ügy kulcsszereplője rendel­
kezett a tiszteletbeli konzulátus so­
főrigazolványával.  A  konzulátus  a 
Panoráma  Szálloda  Rt.  székhelyén 
működik, 
tulajdonosa 
szintén a wilmingtoni cég.
jelenlegi 
[K & H ...] Folytatás a 3. oldalon >

