
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 231. szám
Budapesti kiadás • 2003. október 3., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  Péter \
Lapszerkesztők: L udwig Emil,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői űt  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1) 476-2131,  (36-30) 916-3843,  far  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r.  Kövesdi  László  j 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Hirdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@raagyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201 -8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
P 
e 
t  h 
ő 
S á n d
o
r
BELFÖLD
Bár a móri tragé-
____  _   dia után megígér­
ték, nem készült törvény
a bankok biztonságáról.
K Ü L F Ö L D
Phenjan szerint
Észak-Korea köze­
lebb került az atomfegy­
ver előállításához.
G A Z D A S Á G  
Közelíti az egész
évre tervezett
mértéket az államház­
tartási hiány.
KULTÚRA
Az Építészet hó­
napja - 2003 cím­
mel kezdődik ma prog­
ramsorozat.
Hatan pályáznak
aDunaferr-re
Hat befektető nyújtotta be pályáza­
tát a tegnapi határidőig az ÁPV 
Rt.-hez a Dunaferr Rt. többségi 
tulajdonának megvételére.
A pályázók kilétéről október 
8-án ad tájékoztatást a vagyon­
kezelő. (H. E.)
Új orosz doktrína?
Oroszország felülvizsgálja nukleá­
ris stratégiáját, ha a NATO ka­
tonai szövetség marad -  sze­
repel az orosz haderő moder­
nizálásáról szóló nyitott kato­
nai doktrínában, amelyet teg­
nap hoztak nyilvánosságra. 
Moszkva a NATO reformjától 
azt várja el, hogy eltűnjenek az 
oroszellenes elemek a szerve­
zet katonai tervezéséből és a 
tagállamok politikai nyilatko­
zataiból. (MTI)
Elmarasztalt MTI
A MTI Rt. Tulajdonosi Tanácsadó 
Testületé tegnap elmarasztalta. 
a hírügynökséget a nyáron 
Csíksomlyón bemutatott Ist­
ván, a király rockoperáról ké­
szített fotók kapcsán -  tudtuk 
meg. Emlékezetes: lapunk fotó­
sának felvételeit az MTI mint 
sajátjait tette közzé, így több 
lap is hírügynökségi fotókként 
közölte azokat. (MN)
Szombati
magazinunk
tartalmából
VAHAVA-PROGRAM
Magyarországnak is fel kell készülnie a 
globális klímaváltozásra.
KI A Z A B0XER?
Ötven éve történt: ávós sortűz 
Tiszalökön.
0 3 2 3 1
770133  185059
Alaptalan derűlátás
Irreális makromutatókból indul ki a költségvetés tervezete
H  B arát Mihái y____________________
költségvetés 
Nincs  összhang  a  jövő  évi 
tervezéséhez 
használt  makrogazdasági  muta­
tók  és  az  elemzők  által  előre jel­
zettek között: így nem tűnik meg- 
alapozottriak a GDP-hez mért hi­
ány egy százalékpontos csökken­
tése sem.
A  jövő  évi  büdzsé  számainak 
meghatározásához  3,5  százalékos 
bruttó hazai termékbővüléssel kal­
kulált a pénzügyi tárca, ami a piaci 
várakozások alapján  túl  derűlátó­
nak tűnik. A tegnap közölt, máso­
dik negyedéves GDP-adat ismere­
tében az elemzők úgy fogalmaztak 
a  távirati  irodának,  hogy  az  idei 
növekedés valószínűleg nem éri el
a 
a három  százalékot:  az igazi gon­
dot  viszont  az  jelenti,  hogy  ezt  a 
megállapítást 
szakemberek 
többsége  a jövő  évre  is  érvényes­
nek  tartja.  Megismétlődhet  tehát 
az egy évvel korábbi eset, amikor -  
bízva  a  gyors  fellendülésben  -   a 
ténylegesnél jóval  nagyobb  növe­
kedést jelzett előre a kabinet.
[Nem...]  Folytatás a  10.  oldalon >
Jövőre nem lesz emelés
M  ZrvKovrcs Natät.ta
2004-ben változatlan maradna az özvegyi nyugdíj
K orábbi  álláspontját  megvál­
toztatva, a 2004-es költségve­
tés  benyújtása  előtti  napokban 
döntött úgy a kormány, hogy jövő­
re nem biztosít fedezetet az özvegyi 
nyugdíjak további emelésére.
Két hete, a kormányülést köve­
tő tájékoztatón még azt jelentették 
be,  hogy jövőre  -   újabb  5  száza­
lékponttal  -   30  százalékra  emel­
kednek  ezek  a  mintegy  580  ezer
embernek járó  ellátások.  Szerdán 
a költségvetés ismertetésekor Lász­
ló Csaba pénzügyminiszter már azt 
mondta,  hogy  jövőre  nem  lesz 
újabb  emelés,  ez  csak  valamilyen 
félreértés  lehetett.  Hasonlóképpen 
nyilatkozott tegnap Kökény Mihály
egészségügyi  miniszter  is.  Hozzá­
tette: a kormányprogramban való­
ban szerepel az a vállalás, hogy 30 
százalékra  emelkednek  az  özvegyi 
ellátások.  Az  ígéret  azonban  sze­
rinte a ciklus egészére vonatkozott.
Hangsúlyozta: az emelés első lépé­
sét  idén  novemberben  megteszik, 
ekkor nőnek a saját nyugdíj mellett 
járó  özvegyi  nyugdíjak  20-ról  25 
százalékra.
A nyugdíjbiztosító is megerősí­
tette,  hogy  a  nyugdíjalap jövő  évi 
költségvetésében  nem  szerepel to­
vábbi emelés. Hangsúlyozták, hogy 
ahhoz pénzügyi fedezet biztosítása 
és  törvénymódosítás  is  szükséges, 
amelyekről akár év közben is dönt­
het a kormány.
Részünk az újjáépítésből
M a g y a ro rszá g  ira k i  ú jjá ép ítésb en   tö r té n ő   szerep v á lla lá sa   is  sz ó b a 
k e r ü l  a   m a i  a m e r ik a i-m a g y a r  k ü lü g y m in isz te r i  ta lá lk o zó n   -   tu d ­
tu k   m e g  T ó th   T a m á s  k ü lü g y i  sz ó v iv ő tő l.  A   m a g y a r k ü ld ö ttsé g n e k 
tá r g y a lá si a la p u l sz o lg á lh a t a  m a g y a r szá llító a la k u la t Irak b a k ü ld é ­
s e , a  ta sz á r i k ik é p z é s é s  a z is, h o g y  a z ira k i h á b o rú  ala tt k ö z e l k é t­
sz á z  n e h é z b o m b á z ó -á tr e p ü lé s tö r té n t h a z á n k  lég teréb en .
I Haraszti Gyula
Mindenképpen  szóba  kerül 
Magyarország szerepe az ira­
ki  újjáépítésben  az  amerikai-ma­
gyar külügyi tárgyalásokon -  közöl­
te  lapunkkal  Tóth  Tamás  külügyi 
szóvivő,  akit  Washingtonban  sike­
rült elérnünk. A tárgyalások fordu­
latot hozhatnak, hiszen eddig sem­
mit  sem  ajánlottak  fel  Magyaror­
szágnak, és az újjáépítésre jelentke­
ző mintegy százötven  magyar  cég­
nek az amerikaiak.  Pedig  az Egye­
sült Államok Nemzetközi Fejlesztési 
Ügynökségétől  (USAID)  a  Külügy­
minisztérium  már  tavasszal  felhí­
vást kapott arra, hogy magyar cégek 
is  jelentkezzenek  jiyílt  pályázati 
úton  az iraki  újjáépítésre.  Míg ha­
zánkat eddig nem kecsegtették meg­
bízásokkal, a The San Diego Union
Tribune című kaliforniai lap szerint 
Törökország  8,5  milliárd  dolláros 
amerikai  kölcsöngaranciát  kapott, 
Mongóliának  pedig  jó  esélye  van 
szabadkereskedelmi  megállapodást 
kötni  az  USA-val.  A  lengyel  Bank 
Millennium  tagja  lett  annak  a  13 
bankból álló konzorciumnak, amely 
az  Iraki  Kereskedelmi  Bankot  mű­
ködteti, 116 lengyel vállalat vette fel 
alvállalkozóként  a  kapcsolatot  a 
Bechtel  társasággal,  amelynek  fel­
adata Irak újjáépítése, és több mint 
húsz vállalat írt alá egyetértési meg­
állapodást a Kellogg, Brown és Root 
céggel,  amely  a  Halliburton  óriás- 
vállalat építkezési alvállalkozója.
[Részt...] Folytatás a 9. oldalon >
A Mól Rt. felelőssége óriási
M Hommf.r T ibor____________________
O rosz  befektetőknek  ígérte  a 
Mól  Rt.  még  állami  tulajdon­
ban lévő 23 százalékos részvénycso­
magját Medgyessy Péter miniszterel­
nök  -   erősítették  meg  a  Magyar 
Nemzetnek  az Állami  Privatizációs 
és  Vagyonkezelő  Rt.-hez  közel  álló 
források.  Ügy  tudjuk:  a  nemzeti 
olajvállalat még állami  tulajdonban 
lévő hányada önálló tárgyalási feje­
zet volt Mihail Kaszjanov orosz  és 
Medgyessy Péter magyar kormány­
fő két héttel ezelőtti budapesti talál­
kozóján.  Szakmai befektetők azon­
ban nem kívánatosak a Mól Rt. szá­
mára.  Ezt  maga  Hernádi  Zsolt,  az
olajcég  elnök-vezérigazgatója  tette 
egyértelművé korábban, amikor azt 
nyilatkozta  lapunknak,  hogy  cége 
szakmai  befektetők  nélkül,  pénz­
ügyi  befektetőkkel  képes  végrehaj­
tani saját stratégiáját. Értesüléseink 
szerint  két  erős,  politikai  és  banki 
támogatást élvező  magyar  befekte­
tői  csoport  érdekeit  kívánja  szem 
előtt tartani a Mól Rt.
A Mól Rt. egyes vezetőivel szem­
ben gázipari szakemberek ellenzik a 
cég  állami  tulajdonban  lévő  rész­
vényhányadának  értékesítését.  Ál­
lítják,  hogy  szabad  piaci  feltételek 
erőltetése a nemzetgazdaság e stra­
tégiai területén szűk látókörű maga­
tartás. A felelős energetikai gondol­
kodás  szerint  ugyanis  az államnak 
ez  az  utolsó  lehetősége  arra,  hogy 
tulajdonjogot szerezzen a szintén ki­
árusítás alatt lévő gázüzletág felett, 
így  hosszú  távon  garantálhatná  az 
energiaellátás biztonságát.
A  Magyar  Energia  Hivatalban 
azt mondták lapunknak, hogy csak 
jogszabályi  rendelkezéssel  nem  le­
het hosszú távon biztosítani egy ál­
lam  energiaellátását.  Példa  erre  a 
kaliforniai, a svéd és az olasz ener­
giakrízis.  A kormánynak át kellene 
gondolnia energiapolitikáját, s nem 
lenne szabad megengednie, hogy a 
földgázellátás  logisztikai  rendszere 
magánkézbe  kerüljön  -   fogalmaz­
tak az energetikai szakemberek.
A csatlakozás 
vesztesei leszünk?
A z  a m e r ik a i  C a to   I n s titu te  le g fr is s e b b   e le m z é s e   a la p já n   a z  E U -
h o z  c s a tla k o z ó  o r s z á g o k  g a z d a s á g a  a z in te g r á c ió  k ö v e tk e z té b e n 
r o m lik  m a jd . íg y  g a z d a s á g i é r te le m b e n  M a g y a r o r sz á g  is  v e s z t e ­
s e  le s z  a  jö v ő  m á ju s i „ B ig  B a n g ” -n e k .
I SZATÍ.AT CSARA
Fehéren-feketén most mondták 
ki első ízben gazdaságkutatók, 
hogy egy növekvő mértékben cent­
ralizálódó szuperállamba „ugratták 
be” a kelet-közép-európai országo­
kat,  ahelyett,  hogy szabadkereske­
delmi  megállapodásokat  kötöttek 
volna  az Európai  Unióval.  Az elő­
nyök jó része törvényi úton fogja el­
veszíteni létalapját -  figyelmeztet a 
Cato,  amely  honlapjára  is  feltette 
tanulmányát (www.cato.org).
Az amerikai szakértők szerint a 
központosított  uniós  rendszabá­
lyokhoz történő alkalmazkodásnak 
három  területen  -   munkaerőpiac, 
agrárium  és  környezetvédelem  -
lesz komoly költségkihatása. Példá­
ul a kötelező zöldberuházások 120 
milliárd  eurós  kiadással  járnak 
majd  a  régióban.  A  jövő  májusi 
„Big  Bang”  tehát  nem  szükséges 
feltétele  a  térség  gyarapodásának, 
miután  a  hátrányok  jó  ideig  meg 
fogják haladni a közösség által kí­
nált előnyöket.  Ennek eredménye­
ként a gazdasági növekedés az opti­
mális szint alatt marad Közép-Eu- 
rópában.
A  neves,  szabadpiaci  elveket 
hirdető Cato egyenesen azt ajánlja: 
a térség országai -  így hazánk is -  
szövetkezzenek  egymással,  vala­
mint már uniós tagként akadályoz­
zák meg Brüsszel további közpon­
tosító törekvéseit.
Zavar Strasbourgban
Medgyessy Péterre csak kevesen voltak kíváncsiak
FOTÓ: MTI/ILLYÉS TIBOR
D ip lo m á c ia i  s z a r v a s h ib á n a k   ta r tja   S u rjá n   L á s z ló ,  h o g y   a   m a ­
g y a r  m in is z t e r e ln ö k  c s a k  te g n a p  s z ó la lt fe l a  s t r a s b o u r g i E u r ó ­
p a  T a n á c s b a n , h o lo t t k ö z is m e r t: a  p a r la m e n ti k ö z g y ű lé s  ily e n ­
k o r   m á r   c s a k n e m   ü r e s   te r e m b e n   z a jlik .  G ál  J.  Z o ltá n   s ik e r e s 
b e s z é d e t  e m le g e t, E ö r s i M á ty á s p e d ig  p é ld a  n é lk ü l á lló  e s e t n e k 
ta r tja  a  F id e s z  k é p v is e lő in e k  tá v o lm a r a d á s á t.
■
 Gyórgy-M TI
felállítását 
A Nemzeti és Etnikai Kisebbsé­
gek  Európai  Központjának 
budapesti 
javasolta 
Medgyessy  Péter  tegnap  Stras- 
bourgban, az Európa Tanács parla­
menti  közgyűlésén  elhangzott  be­
szédében.  Á  kormányfő  külön  ki­
emelte  a  romákat,  akiknek  támo­
gatását  véleménye  szerint  a  nem­
zeti  fejlesztési  programon  belül  a 
lehető  legmagasabb  fokú  elsőbb­
séggel kell kezelni.  Medgyessy Pé­
ter hangsúlyozta, hogy a szomszé­
dos országokkal való kapcsolattar­
tás  révén,  továbbá  az  Európa  Ta­
nács, valamint az Európai Unió tá­
mogatásával 
segíteni  kívánják 
identitásuk  megőrzésében  a  kör­
nyező országokban élő hárommil­
lió magyart.
Sok kérdést kapott, egy részére 
szóban  reagált  is,  a  többire  pedig 
írásban fog válaszolni a miniszter­
elnök -   nyilatkozta  az  Info  Rádió 
kérdésére Gál J. Zoltán.
[Zavar...] Folytatás a 9. oldalon >

