
MKC/ftre
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 233. szám
Országos kiadás • 2003. október 6., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  L iszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Em ii,   Szerető Szabolcs • Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1) 216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  | 
1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E-mafl: szerk@magyamemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
i  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
!  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
!  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
!  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
[  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: T arr P éter
P  e  t  h  ő 
S á n d o r
B EL FÖ L D
Kovács László letil­
totta a New York-i
magyar televíziónak
adott interjúját.
Elnökválasztást
tartottak az
Oroszországhoz tartozó
Csecsenföldön.
I ■
g a zd a;
Hazai számítások
szerint 60-90 ezer
európai uniós munkavál­
laló érkezhet hazánkba.
P l   Kovács Tamás Vil­
mos vehette át a
hódmezővásárhelyi őszi
tárlat fődíját.
Szenteket
avatott a pápa
Vatikán. Fáradtnak s kissé reszke- 
tegnek tűnt a tegnapi űrangyala 
misén II. János Pál pápa, áld 
ezúttal három egyházi szemé­
lyiséget -  két olasz misszioná­
riust és egy német rendfőnököt 
-  avatott szentté. Egy nappal 
korábban a pápa fogadta Ro- 
wan Williams canterbury érse­
ket, akivel az egyház újraegyesí­
téséről cserélt eszmét. (MTI)
Az Ab előtt
a kórháztörvény
Az Alkotmánybíróság ma megkezdi 
a kórháztörvény alkotmányos­
ságának vizsgálatát, amit több 
párt és szakmai szervezet kért a 
testülettől. Ezzel összefüggés­
ben a teljes ülés napirendjén 
szerepel Mádl Ferenc indítvá­
nya is, mely az alkotmányértel­
mezésre irányul. Az államfő 
ugyanis a törvényhozási eljá­
rásban betöltött szerepének ér­
telmezését kérte annak kap­
csán, hogy az Országgyűlés 
2003. június 23-i rendkívüli 
ülésén változatlan formában fo­
gadta el a kórháztörvényt, ame­
lyet a köztársasági elnök aznap 
küldött vissza megfontolásra a 
parlamentnek. (MN) 
Vita a levadászásról
A Fidesz megdöbbenéssel vette tu­
domásul Horn Gyula volt mi­
niszterelnök a napokban tar­
tott lakossági fórumán elhang­
zottakat, amelyek szerint Or­
bán Viktort „le kell vadászni” 
és „el kell tenni láb alól”. A 
párt fölkérte Medgyessy Péter 
miniszterelnököt, határolód­
jon el a fórumon történtektől. 
Horn közleményben tudatta, 
előfordulnak a fórumain ke­
mény kitételek, de azokat 
rendre helyreigazítja. (MN)
'
0 3 2 3 3
770237  379019
Néma tüntetés Aradon
T öbb ezer romániai magyar vonult néma 
„A román diplomácia újabb jelképes sikert könyvelhet el magának”
tüntetésre tegnap a fel nem állított aradi 
Szabadság-szobor talapzatához, hogy ott elhe­
lyezze a kegyelet virágait.  Mindebben nem za­
varta meg őket a hirtelen eleredt, zuhogó eső, 
valamint a tér feltúrt állapota sem. A tüntetők 
elzarándokoltak a Minorita rendház udvarán 
veszteglő szoborcsoporthoz is.
A Romániai Magyar Demokrata Szövetség 
által szervezett központi ünnepségre csak ma 
kerül  sor.  A  téren  vasárnap  nemcsak  az 
RMDSZ  által  szervezett  program  résztvevői 
voltak jelen, de a magyarok e politikai szerve­
zetének  irányvonalától  elkülönülő  Király- 
hágó-melléki  Református  Egyházkerület,  il­
letve az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács ügy­
vivői testületé által szervezett külön  emléke­
zésre érkezettek is. Ez utóbbiak a néma tünte­
tés után elindultak a vértanúk egykori vesztő­
helyén  álló  obeliszkhez,  hogy  délután  meg­
tartsák külön megemlékezésüket.
Később  az  RMDSZ-szel  egyet  nem  értő 
csoport  ünnepségén  Németh Zsolt, a  Fidesz 
külügyi  kabinetjének  vezetője  kijelentette:  a 
magyar  kormány  megbékélési  gesztuspoliti­
kája  nyilvánvaló  kudarcot  vallott,  a  román 
diplomácia újabb jelképes sikert könyvelhet el 
magának.  Felszólalt  Tőkés László református 
püspök is. A program szervezői azért döntöt­
tek  a  különálló  ünneplésről,  mert  úgy vélik, 
hogy az RMDSZ engedékeny politikája vezette 
zsákutcába a szoborügyet. Tegnap a kárpátal­
jai magyarok is megemlékeztek az aradi vérta­
núk kivégzéséről.
M egemlékezés az 5., vezércikk a 7.,
TUDÓSÍTÁS A 9. OLDALON
Római nyilatkozat az EU jövőjéről
R ómában  tartott  csúcskonfe­
miniszterelnök  záró  sajtóérte­
kezletén  reményét  fejezte  ki, 
hogy  az  EU-tagok  december  vé­
géig jóváhagyják az unió új alkot­
mányát.
MN - ÖS S Z E Á L L Í T Á S
renciájukon  a  megvitatás 
alatt álló új európai alkotmányter­
vezet  elfogadása  mellett  szálltak 
síkra  az  Európai  Unió  állam-  és 
kormányfői  szombaton.  A  kor­
mányközi  konferencia  nyitányát 
jelentő, alig több mint kétórás ülé­
sen  a  tizenöt jelenlegi  és  a  tíz  új
tagállam,  valamint  a  tagságra  vá­
rakozó  Románia,  Bulgária  és  Tö­
rökország vezetői vettek részt, Ma­
gyarországot Medgyessy Péter mi­
niszterelnök képviselte. A csúcsta­
lálkozót követően a külügyminisz­
terek -  köztük a magyar diplomá­
cia vezetője, Kovács László -  foly­
tatták a vitát a tervezetről.
A  délelőtti  EU-csúcs  résztve­
vői  „római  nyilatkozatukban”
megerősítették  elkötelezettségü­
ket az európai  integrációs  folya­
mat, a béke, a demokrácia, a tag­
államok fejlődése  és  szolidaritá­
sa mellett. Kiemelték, hogy a bő­
vülő Európa súlyát tovább erősí­
ti majd új alapokmánya, amelyet 
a  2004  júniusában  esedékes  eu­
rópai  választásokig kell  véglege­
síteni.  Silvio Berlusconi, az  EU 
soros  elnöki tisztét betöltő  olasz
Kovács  László  tegnap  közölte: 
négypárti  egyeztetést  kezdemé­
nyez a jövő héten az Európai Unió 
alkotmánytervezetéhez  benyúj­
tandó magyar javaslatról.
[Széthúzás...] Folytatás a 9. oldalon >
OVB: a választási iroda mulasztott
Hiller István: Van, aki a múlttal foglalkozik, van, aki a jövővel
A z  O r s z á g o s V á la s z tá s i B iz o tts á g  (O V B ) h o ln a p i r e n d k ív ü li ü lé ­
s é n  tis z tá z z a : m ik k é p p e n  t ö r t é n h e te tt m e g , h o g y  a  te s tü le t m á s ­
f é l é v v e l e z e lő tti -   a z  o r s z á g g y ű lé s i v á la s z tá s o k  m á s o d ik  fo r d u ­
ló ja   e lő t t   h á r o m   n a p p a l  s z ü le te tt  -   á llá s fo g la lá s á t  c s u p á n   a  n a ­
p o k b a n  h ir d e t té k  k i a M a g y a r K ö z lö n y b e n . A  s z ó b a n  fo r g ó  á llá s -
fo g la lá s   e g y e b e k   m e lle tt  m e g tiltja ,  h o g y   a   v á la s z tá s o k o n   m é g 
m e g  n e m  je le n te k  n e v é t k ia d já k  ille té k te le n   s z e m é ly e k n e k .
11 Miinkatársainktöt.
A z  Országos  Választási  Iroda 
(OVI) mulasztása, hogy csak a 
napokban  hirdették  ki  a  Magyar 
Közlönyben az OVB egyik tavaly áp­
rilisi  állásfoglalását  -   nyilatkozta 
tegnap  lapunknak  Ficzere Lajos, a 
választási bizottság elnöke. Az OVB 
tavaly  úgy  határozott:  a  választás
napján tilos a névjegyzék alapján tá­
jékoztatást adni arról, hogy kik nem 
vettek  még  részt  a  voksoláson.  Az 
állásfoglalás értelmében  tilalmazott 
minden  olyan  magatartás,  amely 
bármilyen  módon  -   telefon,  egyéb 
távközlési eszköz stb.  -   az említett 
adatokról  arra  nem  jogosult  szer­
veknek, szervezeteknek, személyek­
nek tájékoztatást ad. A testület azu­
tán foglalkozott a kérdéssel, hogy az 
első választási fordulóban a szocia­
listák telefonon, illetve több lakóte­
lepen  kaputelefonon  szólították  fel 
távol  maradó  szimpatizánsaikat, 
hogy  mindenképpen  menjenek  el 
szavazni. A távol maradók névsorát 
a kampánycsapat tagjai a választási 
körökből  kapták  meg.  Az  MSZP- 
szimpatizánsok összesítését a szoci­
alista  kampánycsapat  már  jóval  a 
választások  előtt  megkezdte.  Erre 
volt alkalmas egyebek mellett a ko­
pogtatócédulák gyűjtéséből megsze­
rezhető információ, illetve az MSZP- 
s kampánylevelekre megküldött vá­
laszborítékokon  szereplő  nevek 
rendszerezése.
Az OVB holnapi ülésén foglalko­
zik azzal, hogy az említett állásfogla­
lás közzététele miért maradt el -  kö­
zölte  Ficzere  Lajos.  Hozzátette:  a 
személyi felelősséget annak konzek­
venciáival  együtt  a  jogszabályban 
előírtaknak  megfelelően  kell  érvé­
nyesíteni.  Elmondta:  az  OVB-nek 
nincs saját apparátusa, így a testület 
határozatait az OVI  teszi közzé.  Is­
mert,  a  kérdéses  időpontban  Sípos
Irén volt az OVI vezetője, ám a testü­
let  ügyeiben  szinte  minden  alka­
lommal Rytkó Emília járt el. Rytkót 
egyébként a választások után Lam-
perth Mónika belügyminiszter a vá­
lasztási iroda vezetőjévé nevezte ki.
[Az OVB...) Folytatás a 3. oldalon
tovább  csaknem 
Gyurcsány
újabb
villaügye
H ogyan  szerezte  meg  és  adta 
tízszeres 
áron  Gyurcsány Ferenc azt a bala- 
tonszemesi  üdülőt,  amelyet  a  ki­
lencvenes  években  az  Állami  Va­
gyonügynökség (ÁVÜ) nevében el­
járva saját maga privatizált? A vá­
lasz: háborítatlanul.
.  Gyurcsány  Ferenc  újabb  ingat­
lanügye  azt jelzi,  aki  a kiváltságos 
nómenklatúrához  tartozott  (tarto­
zik),  az  mindent  megszerezhetett, 
amit  csak  akart.  Gyurcsány  nem 
csupán  a  balatonőszödi  kormány­
üdülő  megszerzésének  virtuóz 
technikájával  írta be  nevét a hazai 
privatizáció történetébe. A „lízinge- 
lős” konstrukciónál is szellemesebb 
megoldással,  egy  sajátos  apport­
technikával tette rá a kezét 1993 vé­
gén az Aldo és a Nomentana nevű 
cégein  keresztül  egy  akkor  tízmil­
liós értékűre becsült balatonszeme- 
si villára is, amelynek privatizációs 
szerződésén  alig  száradt  meg  a 
privatizátor Gyurcsány neve. Gyur­
csány  a  Creditum  Rt.  nevében  az 
ÁVÜ  megbízásából  a  Tervezésfej­
lesztési és Technikai Építészeti In­
tézetet  előbb  állami  cégből  rész­
vénytársasággá alakította, majd ér­
tékesítette  az  elvtársi  cégnek,  ez­
után  tulajdonostárssá  fogadta  az 
Aldo Kft. nevű cégébe. A cég, ha ar­
culatát nem is, szemesi villáját elve­
szítette a röpke egy hónapos aldós 
tulajdonlásban.  A  villát  később  az 
egyik Gyurcsány-cégből a másikba 
apportálták,  végül  magánszemé­
lyeknek értékesítették -  immár pia-
ci áron.
Bővebben a 4. oldalon
Izrael Szíriában 
bombázott
Izra el  te g n a p   c s a p á s t  m é r t  e g y 
S zíriá b a n   le v ő   k ik é p z ő tá b o r r a .
A z a k c ió  e lle n  tö b b  o r sz á g  tilta ­
k o z o tt,  D a m a s z k u s z   p e d ig   a z
E N SZ   B iz to n s á g i  T a n á c sá n a k 
ö s s z e h ív á s á t k é r te .
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
I zrael  hadseregének  szóvivője 
szerint  az akciót  a  légierő  „mé­
lyen szíriai területen belül” hajtotta 
végre.  A  támadásban,  amely  a  szír 
főváros,  Damaszkusz  közelében  az 
Iszlám  Dzsihád katonai kiképzőbá­
zisát érte,  egy személy megsérült  -  
közölték Bejrútban  palesztin  forrá­
sok-  Szíria kéri a Biztonsági Tanács 
rendkívüli  ülésének  összehívását  a 
területét  ért  izraeli  támadás  miatt, 
amelyet elítélt az egyiptomi elnök, a 
német kancellár és a brit külügymi­
nisztérium.  Izraeli  harci  helikopte­
rek ugyanakkor a Gázai Övezetben is 
rakétacsapásokat  mértek  palesztin 
fegyveresek házaira. Az izraeli had­
sereg támadásait az váltotta ki, hogy 
szombaton  egy palesztin  öngyilkos 
merénylő egy haifai étteremben fel­
robbantotta  magát;  az  akciónak 
húsz halálos áldozata volt.
[Véres...] Folytatás a 8. oldalon >

