
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam, 240. szám
Országos kiadás • 2003. október 14., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :  
M Ű   S O R Ú
S Á G
A 
l
P  <
t 
t
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv-  j
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László  j 
Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés:  Telefon:  (36-1) 216-8817, 216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
\  pest VIII., Orczy tér  L). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
\  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
5 
ilgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
!  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
!  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4 /A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
I  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
A kormány javas­
lata szerint tilos
lenne az egyházi hitel­
vek hatósági bírálata.
mm K Ü L F Ö L D _________
Hatévi szabadság-
vesztésre ítéltek
Prágában egy volt kom­
munista vezetőt.
Ma déltől felfüg­
gesztik az agrár-
termelés költségeit csök­
kentő támogatásokat.
rA i   Konferenciát tar­
tanak a Terror Há­
zában az orwelli 1984-es
esztendőről.
Szlovák lobbi
a Hyundaiért
Másfél milliárd amerikai dollárt 
meghaladó beruházásra ké­
szül a Hyundai és a Kia: olyan 
összeszerelő üzemet készül­
nek Közép-Európába telepíte­
ni, amelynek csarnokaiból 
évente 300 ezer kis- és közép- 
kategóriás gépkocsi kerülne 
ki. Nem véletlen, hogy Payol 
Rusko szlovák gazdasági mi­
niszter első külföldi útja a 
múlt héten Dél-Koreába veze­
tett. A cég a telepítés kérdésé­
ben Magyarország, Szlovákia, 
Csehország és Lengyelország 
között mérlegel. (MTI)
Nem volt tudatos
Kelly megnevezése?
A brit védelmi minisztérium nem 
akarta „hátsó szándékkal” ki­
adni a nyilvánosságnak Dávid 
Kelly néhai fegyverzeti ta­
nácsadót -  mondta tegnap a 
tárca legmagasabb rangú köz- 
tisztviselője, akit a Kelly ön- 
gyilkosságát vizsgáló bírói fó­
rum hallgatott meg. Sir Kevin 
Tebbit, a védelmi minisztéri­
um személyzeti ügyekért fele­
lős főtisztviselője korábban 
nem tudott megjelenni, ezért 
a vizsgálatot egyetlen napra 
újra megnyitották. A testület 
vezetője a meghallgatás után 
közölte: a korábbi bejelenté­
sekkel ellentétben lehet, hogy 
az idén már nem készül el 
a jelentés. (MTI)
Központi forrás
bérlakásépítésre
Bérlakás-építési programjához 
26 települési önkormányzat 
öszszesen mintegy 3,6 milli­
árd forint állami támogatást 
kap a Széchenyi-terv része­
ként -  közölte tegnap 
a Belügyminisztérium. (MTI)
0 3 2 4 0
9  770237  379026
Nem adott szót a házelnök
A Fidesz képviselője a parlament folyosóján interpellált Gyurcsány ügyében
X
ni-
—
Szijjártó Péter szerint a parlament elnöke megsértette a házszabályt Jobb oldal: képünkön Szili Katalin Kökény Mihállyal a pulpituson
FOTÓK:  PÖRNECZI BÁLIN
Szili Katalin, az Országgyűlés szocialista elnöke a házszabályra
hivatkozva  megakadályozta  Szijjártó  Pétert  (Fidesz)  abban,
hogy interpellációt intézzen Gyurcsány Ferenc ingatlanügyletei
kapcsán  Medgyessy  Péter  miniszterelnökhöz.  A  házelnök  úgy
vélte, nem tehetett mást ebben az ügyben.
Kis Ff.rf.nc
Szili  Katalin  nem  engedte  el­
mondani Szijjártó Péternek a 
miniszterelnökhöz címzett inter­
pellációját  tegnap  a  parlament­
ben. A házelnök arra hivatkozott, 
hogy  a  fideszes  képviselő  által 
megfogalmazott  kérdések  nem 
tartoznak  a  kormányfő  feladat-
és  hatáskörébe.  Szijjártó  Péter 
ezt követően az Országház folyo­
sóján -   Szili Katalin dolgozószo- 
■ bája  előtt  -   ismertette  az  inter­
pellációt.
A fideszes politikus szerint az 
Országgyűlés  szocialista  elnöke 
nem  a házszabály szerint járt  el, 
amikor megakadályozta a kérdé­
sek feltevését.  -  Megértem, hogy 
kellemetlen  Szili  Katalin  számá­
ra,  ha  Gyurcsány  Ferenc  gyer­
mek-,  ifjúsági  és  sportminiszter 
korábbi  ingatlanügyeivel  kap­
csolatban  interpellálok,  hiszen  ő 
mint  az  MSZP  elnökhelyettese 
szorgalmazta az utóbbi hetekben 
a  szocialista  nómenklatúra  eltá­
volítását a párt környékéről -  fo­
galmazott Szijjártó.
[INTERPELLÁCIÓT...]
Folytatás a 3. oldalon >
Az ügyészség 
a szocialisták 
célpontja
Tegnap a parlamentben is foly­
tatódott  a  vita  a  K&H-ügyben
folyó  eljárásról.  Demeter Ervin
(Fidesz) az ügyészség befolyáso­
lásának  szándékával  vádolta
meg a szocialistákat. Juhász Gá­
bor (MSZP) azért vonta kérdőre
a  Belügyminisztériumot,  mert
az  egyik  vádlottat,  Rejtő  E.  Ti-
bort  az  ügyészség  a  rendőrség
„kizárásával” hallgatta meg.
..  CZIRIÁK TmRF.  ■
T uhász  Gábor azonnali kérdéssel 
J fordult  a  Belügyminisztérium-
hoz  K&H-ügyben.  A  szocialista 
frakcióvezető-helyettes azért szólalt 
fel,  mert  múlt  hét  csütörtökön  az 
ügyészség elszállította a rendőrségi 
fogdából  Rejtő E.  Tibort,  a  K&H 
bank volt vezérigazgatóját, akit sik­
kasztással gyanúsítanak. Juhász el­
mondása szerint épp akkor vitték el 
Rejtőt,  amikor  a  rendőrség  meg­
próbálta kihallgatni.
-  Mi az igazság Rejtő E. Tibor el­
rejtésével kapcsolatban? -  kérdezte 
a képviselő.  -   Kapcsolatban van-e 
egy  2001  őszén  történt  üggyel, 
melynek  szálai  magasra vezetnek? 
-  kérdezte. Pál Tibor, a Belügymi­
nisztérium  politikai  államtitkára 
így  kezdte  válaszát:  a  rendőrség 
szervezett  bűnözés  elleni hatósága 
október  9-én,  fél  kettőre  tervezte 
Rejtő kihallgatását.
[Parlamenti...] Folytatás a 3.,
VEZÉRCIKK A  7 .  OLDALON  >
Közszféra: béremelés 
vagy munkahely
A  pedagógus-szakszervezetek 
is  elégedetlenek  a  jövő  évi  költ­
ségvetés  oktatásra  vonatkozó  fe­
jezeteivel;  ha  az  erről  folytatott 
egyeztetések  sikertelenek,  akci­
ókra is készen állnak.
-   A  kormány  jövőre  vonat­
kozó  bruttó  hatszázalékos  bér­
emelési ajánlata nem garantálja a 
bérek  reálértékének  megőrzését 
-  mondta lapunknak Szabó End­
re. A SZÉF  elnöke szerint ráadá­
sul  a  költségvetés  tervezetében 
még  ennek  a  bérfejlesztésnek 
sincs  meg  a  teljes  fedezete.  Erre 
utal,  hogy  a  költségvetés  általá­
nos  indoklásában  ez  olvasható: 
„A költségvetési szférában a bér- 
növekedést  nagyobb  részben  az 
ésszerű  létszámgazdálkodás  ala­
pozhatja meg.”
Szabó  Endre  határozottan 
visszautasította  a  kormány „bér­
emelés  vagy  munkahely”  jellegű 
ajánlatát.  Hangsúlyozta,  hogy  a 
kormányzat  normatív  támogatá­
sa nélkül a bérköltségeket csak az 
intézmények 
összevonásával, 
megszüntetésével  és  elbocsátá­
sokkal  tudnák  kigazdálkodni  az 
önkormányzatok.
[ B é r e m e l é s . . . ]
Folytatás é s továbbiak a  2. oldalon >
A  közalkalmazottak  jövő  évi
béremelését csak az intézmé­
nyek  összevonásával,  meg­
szüntetésével  és  elbocsátá­
sokkal  tudják  kigazdálkodni
a  közintézmények.  Az  érin­
tettek  szerint  -   Medgyessy
Péter miniszterelnök ígéreté­
vel  szemben  -   még  a  bérek
reálértékének  megtartására
sem  biztosít  fedezetet  a jövő
évi  költségvetés.  A  büdzsé
tervezete  kiváltotta  a  peda­
gógus-szakszervezetek elége­
detlenségét is.
S
 Munkatársainktól--------------
Csak  a  bérek  reálértékének 
megőrzésére  tud  kötelezett­
séget  vállalni  jövőre  a  kormány. 
De mint minden ígéretünket,  ezt 
is betartjuk -  jelentette ki  a köz­
szféra  munkavállalóit  tömörítő 
Szakszervezetek  Együttműködési 
Fórumának (SZÉF)  májusi kong­
resszusán Medgyessy Péter. A mi­
niszterelnököt  a  kormányprog­
ramban és a harmincöt szakszer­
vezettel  kötött  megállapodásban 
vállalt  ígéretei  miatt  november 
elején  kérdőre  vonja  nagygyűlé­
sén az MSZOSZ.
\
Vita az atomtemetőről
A Baranya megyei Boda térségében tárolnák a hulladékot
Nagyszabású, több milliárd forintos program indult a Baranya
megyei Boda térség kutatására, hogy alkalmas-e a terület atom­
hulladék tárolására. Szükségtelen és értelmetlen nagy aktivitá­
sú radioaktívhulladék-tárolót építeni Magyarországon -  reagált
a hírre Illés Zoltán (Fidesz).
ben hazai hulladéktároló. Az, hogy 
itthon vagy külföldön tárolják-e  a 
későbbiekben a hulladékot, politi­
kai és gazdasági kérdés, amelynek 
eldöntése nem a kht. kompetenciá­
ja -  állította a szakember.
I P fff.k András
Ötéves programban, tízmilliárd 
forintért folytat kutatásokat a 
Radioaktív  Hulladékokat  Kezelő 
Kht. a Baranya megyei Boda térsé­
gében. Azt vizsgálják, hogy a kőzet
megfelel-e az atomhulladék tárolá­
sára.  A  cég vezetője,  Hegyháti Jó­
zsef hangsúlyozta, ők csak a kuta­
tásra  kaptak engedélyt,  azaz  csak 
szakvéleményt készítenek.  Az  Or­
szággyűlésnek kell  majd  döntenie 
arról, hogy épül-e és milyen ütem­
-   Elvárja  az  EU,  hogy  2008-ig 
minden  olyan  tagállamban,  ahol 
nukleáris  hulladék  keletkezik,  ki 
kell  alakítani  egy  tárolóhelyet  -  
közölte Hegyháti József.
[ A t o m t e m e t ő t . . . ] 
Folytatás a 17. oldalon >
Az államé is maradhat a vasmű
S
 Hunyor Erna
ADunaferr  hosszú  távú  mű­
ködésének  és  jelenlegi  ter­
melésének  fenntartása  nemzet- 
gazdasági érdek, de ez csak nagy 
összegű  fejlesztésekkel  váltható 
valóra.  A  jelenlegi  privatizációs 
folyamat  során  csak  akkor  és 
olyan  feltételekkel  szabad  a 
Dunaferrt eladni, ha az alapvető 
cél  elérésére  biztos  garanciákat 
vállal a vevő -   áll egy, a minisz­
terelnökhöz  is  eljuttatott  tanul­
mányban.  A  szakértők  egyebek 
mellett azt hangsúlyozzák: a szi­
gorú  feltételek  vállalásának  el­
maradása  esetén  nemzetgazda­
sági károkozás lenne a tervezett 
privatizáció.
Dunaújváros fideszes képvise­
lői,  Dorkota  Lajos és  Cserna  Gá­
bor azt kívánják elérni a múlt hé­
ten  Medgyessy  Péter kormányfő­
nek is eljuttatott szakértői anyag­
gal,  hogy  sikertelen  privatizáció 
esetén maradjon állami tulajdon­
ban a Dunaferr.
A  tanulmány  szerzői  külön 
felhívták a miniszterelnök figyel­
mét  arra,  hogy  garanciákat  kell 
kérni  a  lehetséges  vevőtől,  ha 
mégis elkél a Dunaferr. Az a vevő 
cég, amely hosszú távon szeretne 
itt tevékenykedni, vélhetően vál­
lalja  a tartós  üzemeltetés  garan­
ciájaként  szabott  feltételeket.  A 
magyar  ipar  acéllal  való  ellátása 
és a régió foglalkoztatottságának 
biztosítása  miatt  is  fontos  a 
Dunaferr működtetése.
R é sz l e t e k  a   1 3 .  o l d a l o n
JV -
**
ff.
H
jji'
lé t
1ír
L l

