
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 243. szám
Országos kiadás • 2003. október  17., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
tó-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Csermely  Péter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil, Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés; Telefon:  (36-1)  216-8817, 216-8818,  216-8819, fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. TelefQn: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyamemzeLhu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
BELFÖLD
Drasztikus leépí­
tést hajtanak vég­
re a katonai titkosszol­
gálatoknál.
KÜLFÖLI
Az ENSZ megsza­
vazta az ameri­
kaiak Irakra vonatkozó
határozattervezetét.
GAZDASÁG
Nem szolgál hosz-
szú távú gazdasági
és közlekedési célokat a
Mahart Rt. eladása.
KULTÚRA
Frank Frigyes ké­
peiből látható tár­
lat a BÁV Rt. Kortárs Mű­
vészeti Galériájában.
Társadalmi ellenőrzés
nélkül marad a tb?
Kétséges, hogy januártól életbe 
léphet-e a társadalombiztosí­
tóis pénzügyi alapjainak fel­
ügyeletét ellátó tanácsokról 
szóló jogszabály, mert az Or­
szágos Érdekegyeztető Tanács 
szociális bizottságának mun­
kavállalói oldala tegnapig 
nem alakította ki álláspontját 
a tervezetről. Ha az idén nem 
dönt az Országgyűlés, s nem 
jelöli és választja meg a fel­
ügyeleti tanács tagjait, akkor 
a jövő év elejétől ismét társa­
dalmi ellenőrzés nélkül mű­
ködnek a társadalombiztosí­
tás pénzügyi alapjai. (MN)
Ráfizetnek
a vállalkozások
Információnk szerint a Magyar Ke­
reskedelmi és Iparkamaránál 
elkészült szakmai anyag alap­
ján a kormány által tervezett 
jövő évi adóváltozásokkal a 
vállalkozások jóval többet ve­
szítenek, mint amennyit nyer­
nek. Parragh László elnök in­
formációnkat sem megerősíte­
ni, sem cáfolni nem akarta, bő­
vebb tájékoztatást két héten 
belülre ígért. (Cs. A.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
SÖTÉT ÓRÁK
Kerekasztal-beszélgetés a villamosener-
gia-rendszer zavarairól
MIT FOGOTT A HÁLÓTOK? 
Lemezkiadók  harca  az  internetes zene-
cserélők ellen
‘
A KISLÁNY ÉS A KÓBOR KUTYA
Interjú Szabó Magdával
0 3 2 4 3
9  770237  379057
25 milliárd Moszkvába
Az építési befektetők között elítélt vállalkozók szerepelnek
Magyar építőipari cégek oroszországi lakásépítő programba kö­
rülbelül 100 millió eurót -  nagyjából 25 milliárd forintot -  fek­
tetnek be, adta hírül a RIA Novosztyi orosz állami hírügynökség.
A projekt egészét magyar kereskedelmi bankok finanszírozzák,
az ügyletben részt vevő hazai cég egyik tulajdonosát nemrég jog­
erősen felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte a bíróság.
volt-e  közbeszerzés,  illetve  milyen 
eljárással választották ki az I.I.H.H. 
Consulting Kft.-t, ám a tárca sajtó- 
osztályán  nem  is  hallottak  a  pro­
jektről. Kérdéseinkre pedig lapzár­
táig nem válaszolt senki.
s Munkatársiinktöi.
Orosz részről a szövetségi épí­
tésügyi  befektetési  központ, 
magyar részről pedig az idén júli­
usban 3  millió  forint tőkével  ala­
pított I.I.H.H.  Consulting Kft.,  „a 
magyar  építők  konzorciuma” 
97,650 millió euró értékű szerző­
dést írt alá, amely alapján magyar 
építő cégek Oroszország 17 régió­
jában  fognak lakásokat  építeni  -  
fogalmaz  az  orosz  hírügynökségi 
jelentés.  (A  hírt  egyetlen  magyar 
forrás  sem  vette  át,  sem  az  MTI, 
sem  a  Népszabadság,  pedig 
mindkét  médiumnak  van  helyi 
tudósítója.)  A  megállapodást  a 
két  ország  nevében  az  Oroszor­
szági Építésügyi  Állami Bizottság 
elnöke  és  a  magyar  Külügymi­
nisztériumot  képviselő  Simon
Sándor főosztályvezető  is  szente­
sítette.  Jelen  volt  Kontra  Ferenc
nagykövet,  valamint  az  érintett 
orosz régiók vezetői.
Az  orosz  bizottság  elnöke, 
Nyikolaj  Ktöman  az  együttműkö­
déssel  kapcsolatban  elmondta:  a 
beruházásról már a szeptember 8-i 
orosz-magyar kormányfői találko­
zó idején határoztak. (Ekkor a ma­
gyar felet azonban még nem a kül- 
ügy-,  hanem  Csillag István  gazda­
sági miniszter képviselte.) E folya­
mat  során jött  létre  egy kétoldalú 
államközi munkacsoport is, amely­
nek feladata az oroszországi lakás­
építésekbe  történő  beruházások 
megvalósítása.
Kosman  azt  is  elmondta a hír- 
ügynökségnek,  hogy  a jövőben  „a 
magyar  építők  konzorciumával” 
együtt vesznek majd részt a záho­
nyi  vámterminál  és  a  budapesti 
4-es metró építésében is.
A  Gazdasági  Minisztériumtól 
szerettük  volna  megtudni,  hogy
A I.I.H.H. Consulting Kft. egyik 
tagja  az  a  Purkald  István,  akinek 
közreműködésével  még  1998-ban 
polgári  eszközöknek „álcázva” ha­
ditechnikát,  harckocsimotorokat 
vittek  ki  az  országból.  Az  ügyet  a 
Magyar  Nemzet  oknyomozó  ri­
portjából  ismerték meg  a nyomo­
zó  hatóságok,  amelyben  már jog­
erős ítélet is született.
A Fővárosi Bíróság Katonai Ta­
nácsa 2002. április 26-án jogerősen 
elmarasztalta Purkald Istvánt és két 
társát. A vállalkozót négyrendbeli, a 
nemzetközileg  ellenőrzött  termé­
kek és technológiák forgalmára vo­
natkozó  kötelezettség  megszegése 
miatt  nyolc  hónap  felfüggesztett 
börtönbüntetésre,  valamint  500 
ezer forint mellékbüntetésre ítélte a 
bíróság.  A  katonai tanács  Purkald 
két üzlettársát 250, illetve 200 nap 
elzárással büntette, amit az elítéltek 
napi 200, illetve 250 forint megfize­
tésével megválthattak.
reformmozgalomba, 
Kétszáz évvel ezelőtt, 1803. ok­
tóber  17-én  született  a  XIX. 
századi magyar közélet és a nem­
zeti  liberális  politika  kimagasló 
alakja, Deák Ferenc. Régi Zala vár­
megyei  nemesi  család  jogvégzett 
sarjaként  fiatalon  bekapcsolódott 
a 
az 
1839-40.  évi  országgyűlésben  a 
mérsékelt ellenzék táborát vezette. 
A Magyar Tudományos Akadémia 
tiszteletbeli  tagjává  választotta. 
1848-ban  az  első  felelős  magyar 
kormány  igazságügy-minisztere 
Volt.  1849-ben  az  országgyűlés 
küldöttjeként  a  bécsi  udvarral  a 
békekötés feltételeiről tárgyalt.
A  szabadságharc  bukása  után 
visszavonult vidéki  (kehidai)  bir­
tokára.  Deák  Ferenc  1854-től  a 
passzív  ellenállás  élére  állt,  majd 
visszatérve  az  országgyűlésbe 
(1861)  a  ’48-as  törvények  végre­
hajtásáért  küzdött.  Az  ő  nevéhez 
fűződik  az  1867.  évi  kiegyezés, 
amelynek történelmi folyamatát a 
Pesti Napló 1865. április 16-i, hús­
véti  számában  megjelent  prog­
ramcikke  indította  el  Magyaror­
A piac nem hisz 
a pénzügyi tárcának
Negyed évszázada áll 
az egyház élén a pápa
I Munkatársatnktói.
Úgy  tűnik,  a  magyar  piacot 
nem hatotta meg a Pénzügy­
minisztérium  által  felvázolt  rózsás 
jövőkép a költségvetéssel és  a ma­
gyar  gazdaság helyzetével  kapcso­
latban.  A  Reuters  által  megkérde­
zett  elemzők  szerint  az  államház­
tartási hiány idén és jövőre is ma­
gasabb lesz a kormányzati tervnél: 
erre  az  évre  5,5  százalékos  hiányt 
vetít előre a konszenzus a 4,8 száza­
lékos tervvel szemben,  a jövő évre 
vonatkozóan pedig 3,8 százalék he­
lyett 4,3 százalékot. Romlik a külső 
egyensúly  kilátásainak  megítélése 
is:  erre  az  évre  már  4,5  milliárd 
eurós  folyó  fizetésimérleg-hiányt
vár a piac -  ami a GDP több mint 
hat  százalékának  felel  meg  -,  350 
millió euróval többet, mint egy hó­
nappal korábban.
Á  költségvetés  tegnap  kemény 
bírálatokat  kapott:  Varga  Mihály
volt  pénzügyminiszter  szerint  a 
2004-es  büdzsé  építés  helyett  in­
kább a leépítés költségvetése lesz.
A lapunknak nyilatkozó szakér­
tők szerint a vasút is  rosszul jár a 
jövő évi büdzsével: reálértéken szá­
molva  a  közúti  fejlesztésekre  156 
milliárd forinttal többet szánnak, a 
vasútiakra  18 milliárd forinttal ke­
vesebbet.  Mindez ellentétes  a kor­
mány programjával és  az  Európai 
Unió elvárásaival egyaránt.
Í rA s o k a   1 1 . o l d a l o n
Agrártámogatások: 
csak a kételyek biztosak
í Nic t Ottó______________________
Lapunk tegnapi cikkére reagálva 
-   amely  szerint  nem  lehet  fi­
nanszírozni a 2004-re tervezett ag­
rárköltségvetésből  az  uniós  forrá­
sokat, mert egy  105 milliárdos ke­
retből kellene fedezni ezt a 90 milli­
árdos  összeget  és  a  70  milliárdos 
determinációt  -   Szanyi  Tibor,  az 
agrártárca  politikai  államtitkára 
munkatársunknak  elmondta,  a 
költségvetés számol az uniós forrá-
sok 30 százalékos nemzeti kiegészí­
tésével a közvetlen kifizetések ese­
tében.  Az  államtitkár  szerint  igaz, 
hogy a megállapodásban a 30 szá­
zalék úgy szerepel, mint ami adha­
tó a magyar gazdáknak, de azt „ad­
ni is  akarjuk”.  Szanyi nyilatkozata 
nem oszlatja el  a kételyeket,  ame­
lyek szerint a költségvetésben vál­
lalt feladatokat a kormány képtelen 
finanszírozni  -   reagált  Glattfelder
Béla, a Fidesz agrárszakértője. 
[ H o m á l y o s . . . ]   F o l y t a t á s a   1 3 .  o l d a l o n   >
'  :
lati
Tegnap II. János Pál pápa a Szent Péter téren szentmisét celebrált annak 
emlékére, hogy pontosan huszonöt évvel ezelőtt szállt fel a fehér füst a 
Vatikánból -  bejelentve az új pápa megválasztását. A szentmisén több 
tízezer hívő s mintegy 150 püspök vett részt Az egyházi állam a nagy 
eseményre fellobogózta az utcákat s tűzijátékkal tette még fényesebbé 
a jubileum ot A mise az egyhetes vatikáni ünnepségsorozat első állomá­
sa vo lt Továbbiak a 9. oldalon 
fotő: reuters/tony gentile
szág és Ausztria között. A Kossuth
Lajos által a „haza bölcsének” ne­
vezett  politikus  1876-ban  bekö­
vetkezett haláláig -  és azután is -  
hazánkban példátlan tekintélyt és 
tiszteletet érdemelt ki.
A  Medgyessy-kormány  ma 
úgynevezett  kihelyezett  ülést  tart 
Deák Ferenc -  születésének bicen- 
tenáriumra  renovált  -   Zala  me­
gyei, söjtöri szülőházában.
Ír á s a in k  a  4 .  é s a  6 .  o l d a l o n
Az ORFK-ra 
érkeztek 
a Rejtő-iratok
M unkatársun któ l_______ ____
Megérkezett  a  rendőrségre 
Rejtő  E.  Tibor  ügyészségi 
kihallgatásának  jegyzőkönyve  -  
közölte  Németh  Lajos,  az  ORFK 
kommunikációs  igazgatóhelyet­
tese. A jegyzőkönyv részletei nem 
nyilvánosak.  Lapunk  értesülései 
szerint  a  sikkasztással  gyanúsí­
tott  bankárt  múlt  hét  csütörtök 
óta többször is kihallgatták a Fő­
városi  Főügyészségen,  amit  alá­
támaszt  a  vádhatóság  tájékozta­
tása  is,  amely  szerint  „jegyző­
könyveket”  küldtek  át  a nyomo­
zó hatóságnak.
Egy  neve  elhallgatását  kérő 
ügyész  az  MTI-nek  elmondta, 
hogy  a  K&H-ügyben  pillanatnyi­
lag az ORFK nyomoz.  Az ügyész­
ség és a rendőrség illetékes vezető­
je  továbbra  is  napi  kapcsolatban 
van,  folyamatosan  egyeztetnek  a 
nyomozati cselekményekről, ame­
lyeket  az  ügyészség határoz  meg. 
Az  ügyben  eljáró  illetékesek  sze­
rint súlyosan sérti a nyomozás ér­
dekeit, a feltételezett elkövetőknek 
kedvez  a  folyamatos  politikai  és 
sajtóérdeklődés,  valamint  részin­
formációk közlése.
Több forrásból is megerősített 
értesüléseink szerint Pinizsi Haj­
nalka,  Kulcsár  okirat-hamisítás­
sal  gyanúsított  egykori  asszisz­
tense  rendőrségi  kihallgatásán 
úgy  nyilatkozott,  hogy  csak  az 
ügyészségen  hajlandó  vallomást 
tenni.
[Az ORFK-n...] F o l y t a t á s a  3 .  o l d a l o n   >

