
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 252. szám
Országos kiadás • 2003. október 29., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :  
• ■ .
F O G A D Á
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkxy  GAbor ■  Főszerkesztő-helyettesek;  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter ■   Hirdetés; Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,
|
Lapszerkesztők:  Lijiiwio  Em ii,  Szerető Szaboux •  Művészeti  vezető:  Grémspergér  P éter .  Szerkesztőség és kiadó:  1091 
  1075 Bp, Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétek puskas.lxnce®mno.hii Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
| f   Terjesztési  ügyekben  telelőn:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
Budapest.  Üllői  út  51.  •  Telelőn:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (367-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E  mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 ■ Kiadja a N emzet Lap- és Könyv- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
kiadó Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  LAszló
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesftőknél, vidéken
Lapigazgató-helyettes:  Ostrovvski  MAria ■  Terjesztési  igazgató:  C sórt  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  1   a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
pest V ili., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • 'InterTicket ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztene: Gajdics Ottó
Elkezdődött a költségvetési vita
Fidesz: a kormány minden ígéretét megszegte • Az ÁSZ az önkormányzati hiányt sokallja
László  Csaba  pénzügyminisz­
ter szerint a jövő' évre vonatko­
zó költségvetési javaslat végre­
hajtásával a magyar gazdaság
minden  esélyt  megkap,  hogy
növekedési  pályán  mozogjon.
A Fidesz úgy látja, a kormány
nem  teljesíti a családoknak,  a
nyugdíjasoknak, a fogyatékkal
élőknek  és  a  gazdáknak  tett
ígéreteit.  A  számvevők  állás­
pontja  az, hogy várhatóan jö­
vőre is nő az önkormányzatok
adósságállománya.
___Munkatársunktól______________
mm  BELFÖLD___________
p jp   Nincs megállapít­
ható kárérték az
orosz államadósság dol­
lármillióinak ügyében.
I C U L F O L P ___________
Számos halálos ál­
dozatot követel­
tek tegnap az újabb me­
rényletek Irakban.
ZPASAG  ______
Az energiaadó ré­
vén 11 milliárdos
ti? 
bevételt remél a kor­
mány a jövő évtől.
KULTÚRA__________
A világhírű tenor,
José Cura nagy si­
kerű koncertet adott Bu­
dapesten.
Az USA nagykövete
Orbán Viktornál
George Herbert Walker, az Egyesült 
Államok magyarországi nagy- 
\ 
követe látogatást tett a Fidesz-  
/  Magyar Polgári Szövetség elnö­
kénél, Orbán Viktornál. Átte­
kintették a legfontosabb kül- és 
belpolitikai kérdéseket, szó 
esett a jövőre esedékes uniós 
csatlakozásról és az európai 
parlamenti választásokról. Or­
bán Viktor tájékoztatta az új 
nagykövetet a Fidesz szövetség­
gé alakulásának jelenlegi álla­
potáról. (MN)
Medgyessynél járt
a holland kormányfő
Magyarország a kisebbségi jogok 
európai alkotmányban rögzíté­
sét célzó javaslatával pluszszínt 
kíván adni az emberi jogok vé­
delmének, az ezt alátámasztó 
magyar érveket tolmácsolni fo­
gom kormányom tagjainak -  
jelentette ki Jan Peter 
Balkenende tegnap Budapes­
ten. A Medgyessy Péterrel tár­
gyaló holland miniszterelnök 
látogatásának jelentőségét az 
adja, hogy 2004 második felé­
ben Hollandia tölti be az EU so­
ros elnöki tisztét. (MTI)
Eredménytelen
tárgyalás
Eredménytelenül zárult tegnap a 
Belügyminisztériumban az eu­
rópai parlamenti választások 
rendjét meghatározó törvény 
szövegének egyeztetéséről szó­
ló, kétpártira (MSZP, Fidesz) 
zsugorodott tárgyalás. A kül­
képviseleteken történő szava­
zással kapcsolatban a kor­
mány az elektronikus úton 
történő szavazást támogatja, a 
Fidesz azonban az utólag is el­
lenőrizhető hagyományos pa­
píralapút. (J. Á.)
Elbocsátások 
a magánosított 
Postabanknál
Jelentős leépítéseket hajt végre
a  Postabank  Rt.-t  megvásárló
Erste Bank a hazai szektorban.
A háromezer főre duzzadt dol­
gozói 
létszámot  negyedével
csökkentik, emellett több fiókot
bezárnak. A leépítésekkel a ko­
rábbi kinyilatkoztatásoknak ép­
pen az ellenkezője valósul meg,
és egyelőre még az sem világos,
hogy a Magyar Posta (MP) Rt.-
nek milyen banki háttere lesz.
Munkatársunktól____________
A Postabank  Rt.  új  tulajdonosa, 
az Erste Bank dolgozói létszá­
mának 25 százalékát építi le a követ­
kező  két  évben.  Az  elbocsátások 
mellett a Postabank megvétele révén 
megemelkedett fiókszámot is jelen­
tősen  csökkenteni  kívánják,  így 
2005  végére  várhatóan  csak  200 
fiókja marad a közös banknak -  kö­
zölte Andreas Treichl, az Erste vezér- 
igazgatója az APA hírügynökséggel. 
A létszámleépítés azokat érinti, akik 
a  központban,  illetve  a  fiókokban 
dolgoznak. Mint ismeretes, a Posta­
bank Rt. 99,97 százalékos állami tu­
lajdonrészét 101,3 milliárd forintért 
vásárolta  meg  az  Erste  Bank.  A 
Pénzügyminisztériumtól  a  várható 
leépítésekkel  kapcsolatban  azt  vá­
laszolták, hogy nem kívánják kom­
mentálni egy magáncég döntését. 
[LECsupASzfrfA...] Folytatása 11. oldalon >
tOTŰ: PÖRNtCZI BÁI INT
anyasági  támogatás,  a  gyes  és  a 
többi  nyugdíjszerű  szociális  ellá­
tás  6,3  százalékkal  emelkedik. 
2004  elején  6,3  százalékos  nyug­
díjemelés  lesz,  novemberben  pe­
dig kézhez vehetik a nyugdíjasok 
az 53. és 54. heti nyugdíjat is. 
[Megszegte...] Folytatás a 10. oldalon >
Tisztázatlan 
Kiss Péter szerepe
11 Munkatársunktól_______________
Lapunk 
információi  szerint 
Kiss  Péter  kancelláriaminisz­
ter egyedi ügyben semmiféle uta­
sítást  nem  adhatott  volna  a  dan­
dártábornoknak, így tájékoztatást 
sem  kérhetett  volna  a  Kulcsár
Attilával  történt  megbeszélések­
ről. Várhatóan november 18-ig le­
zárja a Katonai Ügyészség a Bács­
kai János, a Szervezett Bűnözés El- 
■mmBammMmMMMmMmmmmmmmmmmi
leni  Koordinációs  Központ  tiszt­
ségéből felfüggesztett vezetője  el­
len bűnpártolás  miatt indított el­
járást.
Időközben kiderült az is, hogy 
Horváth  Csaba  szocialista  képvi­
selő cége készítette el a K&H Bank 
új  reklámfilmjét.  A  politikus  ko­
rábban  elismerte,  hogy  ismeri 
Kulcsár  Attilát,  és  üzleti  kapcso­
latban volt a Britton Kft.-vei.
Részletek a 3. oldalon
MMKmmKsmMKmKmmmMmmimmim
Sok az amputáció 
Magyarországon
Kétszer annyi amputációt végeznek Magyarországon ezer lakosra
számítva, mint Nyugat-Európában vagy az Egyesült Államokban.
Egy betegeket képviselő szervezet szerint az egészségügyi ellátás
hiányossága is hozzájárul ehhez, mások azonban ezt cáfolják
III ZrvKOvrrs Natália____________
Körülbelül  6500  amputációt 
végeznek  évente  Magyaror­
szágon, százezer lakosra számítva 
tehát  átlagosan  65-öt,  míg  Nyu­
gat-Európában  vagy  az  Egyesült 
Államokban 30-nál is kevesebbet 
-  derül ki az Országos Orvosi Re­
habilitációs -Intézet adataiból.  Az 
amputációk felét az ujjak eltávo­
lítása  teszi  ki,  a  másik  fele  leg­
gyakrabban az alsó végtagot érin­
ti,  a  felső  végtag  „eltávolítására” 
vagy  csonkolására  az  eseteknek 
csak  néhány  százalékában  van 
szükség.
[Tül sok...] Folytatás a 2. oldalon >
Megkezdte az  Országgyűlés  a 
jövő  évi  költségvetésről 
szóló javaslat általános vitáját teg­
nap. László Csaba pénzügyminisz­
ter expozéjában kijelentette: az in­
dítvány  szerint  2004-ben  nem 
emelkedik  az  államadósság.  A 
kormány nevében ígéretet tett ar­
ra: minden olyan javaslatot figye­
lembe  vesznek,, amely  tekintettel 
lesz  az  államháztartási  hiány 
GDP-hez  mért  3,8  százalékos 
szintre  való  csökkentésére.  A 
pénzügyminiszter  szerint  csatla­
kozásunk  az  Európai  Unióhoz  a 
befizetések  és  a 
támogatások 
szempontjából  pozitív  egyenleget 
mutat.  Kijelentette  azt  is:  a  tör­
vényjavaslat olyan helyzetbe hoz­
za a magyar gazdaságot, amely le-
WÆmmMmmmmmmmMSMmmmMmmmmmMMammamMmmMmmMmammmËmMmMtmMwsmmm wmMmmMÊÊM
hetővé  teszi  az  euró  bevezetését. 
László  Csaba  jelezte:  a  központi 
bürokratikus  kiadások  tervezett 
lefaragása  és  az  államháztartási 
reform nyomán összesen 200 mil­
liárd  forintot  takarítanak  meg.  A 
beruházások közül kiemelte': köz­
útfejlesztésre, fenntartásra és üze­
A készítők elégedettek előterjesztésükkel
meltetésre  összesen  307  milhárd 
forintot  irányoznak  elő,  a  Vásár­
helyi-terv első ütemére 8 milliárd 
forintot  szánnak.  Kijelentette:  a 
kormány  jövőre  folytatja  a  jóléti 
intézkedéseket.  A  családi  pótlék 
5,5 százalékkal nő, a nyugdíjmini­
mumhoz  kötött  ellátások,  az
Ki fogadja a támogatást?
Brüsszel szerint Magyarország sereghajtó a tagjelöltek között
Év végéig kell kiépíteni  az  uniós  agrártámogatások  fogadását
forintba  kerülne,  az  MVH-nak 
biztosító integrált irányítási és ellenőrzési rendszert. Ezt a fel­
viszont csak 4,841 milliárd forint­
adatot a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalnak kell vég­
ja van.
rehajtania, amelyet az agrárminiszter akkreditál. Ha ebben hi­
bát talál az EU, 25 millió eurós támogatást kell visszafizetnünk
Brüsszelnek. A hivatal és a rendszer kiépítésére nincs fedezet.
Az EU országjelentésében sereghajtóként említi hazánkat.
1  Nac,y Ottó
Érzékeny pont a mezőgazdasá­
gi  uniós  felkészülés  kapcsán 
az  integrált  irányítási  és  ellenőr­
zési  rendszer  (iier)  kiépítése, 
amely  elengedhetetlen  az  uniós 
területalapú támogatások felhasz­
*»•*>!■. 4SR.  e~  
■ 
náláshoz.  Az  iier  kiépítésével  a 
Mezőgazdasági és Vidékfejleszté­
si  Hivatalt  (MVH)  bízta  meg  a 
kormányzat,  a  földművelésügyi 
tárca  költségvetésében  azonban 
nincs elegendő pénz az MVH és az 
iier kiépítésére.  Szakértők szerint 
az  iier  kiépítése  tizenegymilliárd
Lapunk tegnapi közlése szerint 
november 5-én elmarasztaló uniós 
jelentés  lát  napvilágot  hazánkról. 
Előreláthatólag  elmarasztalják  a 
kormányt  az  agrárjogalkotás,  a 
pénzügyi  ellenőrzés,  a közbeszer­
zési  törvény,  a  vidékfejlesztési 
program,  az  állategészségügy  in­
tézményi hátterének és az iier hiá­
nyosságai  miatt.  Brüsszel  sereg­
hajtónak minősíti hazánkat a tag­
jelöltek között.
[Nem...] F o l y t a t á s a  11. o l d a l o n   >
« » M i H M I M H I M M M I I H i M W M M I M M i M S M M W f t M
Levelet írtak a színidirektorok
f i Mt.tz K atalin____________________
Hétfő  este  tanácskozásra  ültek 
össze  a Magyar Színházi Tár­
saság  égisze  alatt  a  magyarországi 
kőszínházak igazgatói. A megbeszé­
lésen a vidéki színidirektorokkal kö­
zösen  fölmérték a 2004-es  költség- 
vetés  színházaikra  háruló  hátrá­
nyait,  a jövő  évi,  állami büdzséből 
való részesedésük csökkenését.
Az MTI megkeresésére  Vass La­
jos,  a  NKÖM  politikai  államtitkára
elismerte, hogy fennáll a színházak 
számítása  szerinti  2,3  milliárdos 
hiány. Ebből 1,8 milliárd forintos ki­
esést az áfa-visszaigénylés  módosí­
tása, 500 millió forintos tételt pedig 
a jegyárak áfájának emelése, illetve 
az energiaár áfakulcsának változása 
jelent. Vass Lajos elmondta: a kultu­
rális  tárca  azon  dolgozik,  hogy  az 
áfatörvény  módosítása  miatt  kieső 
forrásokat a lehető legnagyobb mér­
tékben pótolni lehessen. A direkto­
rok  annyira  lesújtónak  tartják  a
helyzetet, hogy a parlament kulturá­
lis  bizottságához  levelet  intéztek, 
amelyet eljuttattak Medgyessy Péter
miniszterelnökhöz,  Hiller  István
kulturális  tárcavezetőhöz és  az  Or­
szággyűlés  négy  frakcióvezetőjéhez 
is, abban a reményben, hogy pénte­
ki ülésükön elfogadják módosító in­
dítványaikat,  azaz  vagy  kiveszik  a 
színházakat a megszorító intézkedé­
sek köréből, vagy valamilyen formá­
ban kompenzációt nyújtanak nekik.
[Levelet...] Folytatás a  15. oldalon >

