
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 257. szám
Országos kiadás • 2003. november 5., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 45  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :
•
•
•

F O G A D Á   S
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető  Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger  P éter  -  Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest, Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft. • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató: D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja. 1
....... ;
", 
1 
' 
\
Hirdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  |   pest Vili., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.  |  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket Ügyfél-
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
szolgálat(36-l)266-0000(OTPáltalkibocsátottbankkártyával),külföldről:BatthyányKultur-Pressfax:(36-l)201-8891 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  ||  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8% forint • Nyomta- 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  ||  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A •_ Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-  ¡1  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics O ttó
Lesújtó uniós 
országjelentés
K o m o ly a n   e lm a r a sz ta lja   a z  E u ró p a i  U n ió   o r sz á g je le n té sé b e n 
M a g y a ro rszá g o t. A  le g r o s sz a b b  m e g íté lé s t a z u n ió s  k ifiz e tő  ü g y ­
n ö k s é g  fe lá lh tá sa  é s  a z ü e r  r e n d sz e r  m e g íté lé s e  k a p ta . E zek  h iá ­
n y á b a n  a z o n b a n  k é r d é s e s  a z u n ió s  a g r á r tá m o g a tá so k  leh ív á sa .
iter
«urERS/MlMMIWB
első  pontjaiért
I  igája  tegnapi 
i  után értei vé-
\ 
,  Celtic Glasgow-V; 
''2),3.0lympf 
>v (Viasat 3,22.55, 
orosz).  Az álfc 
rnotiv Moszkvát 
sat 3,20.45, i ,  
jortivo La Coruna 
i  1.  D CSOPORf: 
(olasz).  Az flfc 
ikosz Pireusz 0.
lkat
BELFÖLD_________
Gál J. szerint a
főváros egyik leg­
drágább étterme kínálta
a legolcsóbb ebédet.
KÜLFÖLD___
Kilencvenmilliárd
dollárt szavazott
meg az amerikai szená­
tus Irak megsegítésére.
JŐZSBB_________
Egyedül Magyar-
országra érvénye­
sek a Fitch negatív kilá­
tásai.
KULTÚRA
Dave Brubeck, a
dzsessz legendás
alakja nagy sikerű kon­
certet adott Budapesten.
Háttéregyeztetés
a MÁV-ról
A vasutas-szakszervezetek tudta 
nélkül egyeztetett tegnap a 
MÁV Rt. vezetése az MSZP- 
frakció munka világa és gazda­
sági munkacsoportja vezetőivel 
a társaság reformjáról. Eszerint 
2006-ig húszszázalékos, azaz ti­
zenegyezer fős létszámcsök­
kentés valósulna meg a társa­
ságnál, jövőre mintegy 4 700 
fős létszámcsökkentés várható. 
Ismert, hogy vasutas-szakszer­
vezetek még csak nem is lát­
hatták a MÁV Rt. reformterve­
zetét. (B. Á.)
Meghiúsított szaúdi
merénylet
Rijád. Az al-Kaidához kapcsolódik 
az a terrorista csoport, amely­
nek a mekkai zarándokok el­
len tervezett támadását a 
szaúd-aráBiaihatóságok meg­
hiúsították -  közölte tegnap a 
szaúd-arábiai belügyminiszté­
rium. Előző nap a szaúdi ható­
ságok bejelentették, hogy a 
rendőrség tűzharcban lelőtt 
két terroristát Mekkában, az 
iszlám szent városában, és 
meghiúsított egy terrorista 
összeesküvést. (MTI)
Nincs szükség
azonnali vízpótlásra
A Balaton vízpótlására se szükség, 
se lehetőség nincs rövid távon 
- mutatott rá Persányi Miklós 
környezetvédelmi és vízügyi 
miniszter, a Balatoni Tárcaközi 
Bizottság elnöke a testület teg­
napi ülését követő sajtótájé­
koztatón. A tó biológiai állapo­
ta nagyon jó, hosszabb távon 
ugyanakkor elemezni kell a 
technikai megoldásokat, felké­
szülve az éghajlatváltozás, a 
tartósan száraz időjárás hatá­
sainak kivédésére. (MTI)
0 3 2 5 7
770237 379033
Medgyessy paksi milliói
G y u r c s á n y   F e r e n c   u tá n   M e d g y e s s y   P é te r   m in is z te r e ln ö k r ő l  is
k id e r ü lt, h o g y  -   m a i á r o n   -  k ö z e l  100  m illió  fo r in t é r té k ű  m e g ­
b íz á s i  s z e r z ő d é s t  k ö t ö t t   e g y   c é g   k é p v is e le té b e n   a   P a k si  A to m ­
e r ő m ű v e l  1 9 9 1 -b e n .  A z   e r ő m ű   e lle n ő r z ő   te s tü le té  k é s ő b b   k ifo ­
g á s o lta  a  m e g á lla p o d á s  e g y e s  r é sz le te it.
Koltai: A szocialista politikusok éhes darázsként jártak az erőműre
jogelődjét,  a  Paksi  Atomerőmű 
Vállalatot  emiatt  kár  érte.  Azt  is 
megállapították a vizsgálat  során, 
hogy  nem  készült  a  számlákhoz 
teljesítésigazolás.  Kiderült:  az  el­
lenőrzés  folyamán  nem  találtak 
olyan szervezetet, amely munkájá­
ban hasznosította volna az átadott 
ismereteket.
ü  Kis- Haraszti_____________
M edgyessy Péter miniszterel­
nök mai értéken közel száz­
millió  forintos  megbízási  szerző­
dést  kötött  a  Magyar  Paribas  Rt. 
igazgatójaként  1991-ben  a  Paksi 
Atomerőművel -  ismertette tegna­
pi  sajtótájékoztatóján  Koltai Ta­
más fideszes képviselő. A megálla­
podás  értelmében  negyedévente 
másfél  millió  forintot  fizetett  az 
erőmű  a  kormányfő  volt  cégének
1991 januárja és  1992  augusztusa 
között. Az ellenzéki politikus az új­
ságíróknak is  kiosztotta  a  szerző­
dést,  illetve  nyilvánosságra  hozta 
azt  a  dokumentumot,  amelyet  a 
Paksi  Atomerőmű  Rt.  felügyelő­
bizottsága (fb)  állított össze  1993- 
ban  a  Paribas-szerződés  kapcsán. 
Koltai elmondta: ebben az fb meg­
kérdőjelezte a szolgáltatás és az el­
lenszolgáltatás  egyenértékűségét, 
és azt sem tartotta kizártnak, hogy 
a  Paksi  Atomerőmű  Rt.-t,  illetve
A szerződés szerint a részvény- 
társaság  az  atomerőmű  részére 
gazdasági, pénzügyi tanácsadó, il­
letve  elemzői  tevékenységre  vál­
lalkozott.
Koltai Tamás szerint „a szocia­
lista  politikusok  korábban  úgy 
jártak a paksi atomerőműre, mint 
éhes darazsak a húsosfazékra”.
[Medgyessy...] Folytatás a 3. oldalon >
M agy.Qhó.
Hivatalosan  is  nyilvánosságra 
kerül ma az Európai Bizottság 
csatlakozó  Országokról  készült  je­
lentése, amely négy mezőgazdasági 
területen elmarasztalja hazánkat.
Brüsszel megítélése szerint Ma­
gyarország lemaradása az agrártá­
mogatások fogadására alkalmas in­
tézményrendszer, azaz a Mezőgaz­
dasági  és  Vidékfejlesztési  Hivatal 
(MVH)  felállításánál a  legszembe­
tűnőbb.  Értesüléseink  szerint  az
Emlékezés a forradalom mártírjaira
Balás Piri László: November 4-e az árulás napja
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Az  1956-os  forradalmat követő 
megtorlás  egyik helyszínén,  a 
budapesti  Kozma  utcai  Kisfogház 
épületében  koszorúzta  meg  Mádl
Ferenc köztársasági elnök a mártír­
halát halt hősök emléktábláját. Dá­
vid Ibolya ünnepi beszédében emlé­
keztetett arra, hogy a megtorlás idő­
szakában  26  621  ártatlan  embert 
ítélt el a magyar igazságszolgáltatás. 
Az  MDF  elnöke  a  kommunizmus 
egyik legnagyobb bűnének nevezte, 
hogy „a politika harcában félretette 
vagy annak alárendelte az áapvető 
erkölcsi  elvárásokat”.  Balás Piri
László, a  Közép-  és  Kelet-európai 
Történelem és Társadalom Kutatá­
sért Közalapítvány kuratóriumának 
elnöke 1956. november 4-ét az áru­
lás napjának nevezte, Fónay Jenó', a 
Magyar Politikai Foglyok Szövetsé­
gének  volt  elnöke  pedig  kifejtette: 
„nem jöhet új világ a bűnöket cipel­
ve, azokat elfelejtve.”
[B alAs P ir i...] Folytatás a 3. oldalon > Mádl Ferenc a Kozma utcai Kisfogházban helyezett el koszorút az áldozatok emlékére
FOTO: MII/8RUZÁK NOfMI
Csecsemőit kóros 
súlycsökkenéssel?
Az autós cégek 
markában a lízingpiac
fii 7.tvkovic.s Natália________________
Rendkívüli ellenőrzést tartott az 
Országos  Egészségbiztosítási 
Pénztár  (OEP)  több  kórházban, 
mert  ezekben  az  intézményekben 
kiugróan  megemelkedett  a  kóros 
súlycsökkenéssel  született  csecse­
mők száma. Legalábbis ez derült ki 
a  kórházak  egészségbiztosítóhoz 
küldött elszámolásából.
Bartucz Attila, a hivatal szóvivő­
je  elmondta:  300  olyan  csecsemő 
esetét  ellenőrizték,  akiket az intéz­
mény  utógondozásban  részesített. 
Erre csak akkor van lehetőség, ha a 
gyermek súlycsökkenése  kórosnak
minősül.  A  300 vizsgált eset közül 
269-ben állapították meg, hogy va­
lójában  nem  volt  szükség  az  utó­
gondozásra, azt valószínűleg a ked­
vező tb-fmanszírozás miatt rendel­
ték el.  Kiderült, sokszor csak papí­
ron történt meg az utógondozás.
Tegnap,  a  kórházvezetők  talál­
kozóján Matejka Zsuzsa, az OEP fő­
igazgatója elmondta:  a jövőben fo­
kozzák az ellenőrzést. Ezzel próbál­
ják megakadályozni, hogy az egész­
ségügyi intézmények „teljesítmény­
felpörgetéssel”,  azaz  valójában  el 
sem  végzett  beavatkozások  elszá­
molásával próbálják működőképes­
ségüket fenntartani.
II Csákó Attila------------------------
Ez év első kilenc hónapjában a 
lízingcégek  731,4  milliárd  fo­
rint fogalmat bonyolítottak, s az év 
végére elérhető az ezermilliárd  fo­
rint.  A  kedvező  mutatók  ellenére 
bizonytalan  a  hazai  lízingpiac,  s 
anomáliákkal  telített.  Erre  utal, 
hogy  -   vélik  a  szakemberek  -   a 
gépjármű-finanszírozást az autóke­
reskedők vezérlik. Palotai József, a 
Magyar Lízing Szövetség elnökségi 
tagja szerint a szűkös profit miatt a 
kereskedők  érdeke  megszerezni  a 
legmagasabb  jutalékot  a  lízingcé­
gektől,  s  csak  másodlagos  szem­
pont az ügyfél. így gyakran e cégek 
döntenek a konstrukciókról. A Gaz­
dasági Versenyhivatalhoz ilyen jel­
legű panasszal még senki sem for­
dult. Annyit közöltek: az ilyen ma­
gatartás ellentétes lenne a piacgaz­
daság és a tiszta verseny szellemé­
vel. Palotai vélekedését ugyanakkor 
alátámasztja, hogy a Postabank Rt. 
hitelleveles konstrukciója óriási fel­
háborodást váltott ki  a dflerekből. 
Az  autókereskedésekben  sincs 
ajánlatdömping.  Az  ügyfeleknek 
amúgy  is  nehézséget  okoz,  hogy 
mely -  euró-, svájcifrank- vagy fo­
rintalapú -  konstrukciót válasszák.
Írásunk a 13. oldalon
Európai  Bizottság  osztályozórend­
szerében a kifizető ügynökség mel­
lett az integrált irányítási és ellenőr­
zési rendszer (iier) és a mezőgazda- 
sági  vidékfejlesztési  terv  mellett 
szerepel piros jelzés. Fontos, hogy a 
jelentés minden ország esetében a 
saját maga által megállapított válla­
lásokhoz  méri  az  elvégzetteket,  és 
hazánk  esetében  a jelentés  már  a 
Medgyessy-kormány  által  vállalt 
menetrendhez mérten értékel.
[Piros...] Folytatás a 11.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
WmmmmmmmmMmmMmmmmmmmmm
Tizenegy évre 
ítélték
a volt nővért
11 SzF.NVF.m Zoltán____ :_______
Tizenegy  év  fegyházbüntetést 
szabott ki jogerősen a Fővárosi 
ítélőtábla tegnap Faludi Tímeára, a 
Nyíró' Gyula-kórház Fekete Angyal­
ként ismertté vált egykori ápolónő­
jére.  Az  elsőfokú  ítéletet két  évvel 
súlyosbítva a táblabíróság hangsú­
lyozta:  a volt  szakápolónő  a beteg 
emberek 
kiszolgáltatottságával 
visszaélt,  az  ország  köznyugalmát 
és a Nyírő Gyula-kórház működését 
megzavarta. Eutanáziáról pedig szó 
sem  lehetett,  ugyanis  ahhoz  több 
feltétel, így a betegek kegyes halál­
hoz való hozzájárulása is hiányzott. 
Az elsőfokú döntéssel egyetértve a 
táblabíróság  is  úgy  találta,  hogy 
Faludi Tímea  egy esetben  szándé­
kosan  ölte  meg  áldozatát,  kétszer 
emberölési kísérletben bűnös, négy 
beteggel szemben pedig foglalkozás 
körében  elkövetett  szándékos  ve­
szélyeztetést  követett  el.  A vádlott 
védője,  Szó'gyényi József a jogerős 
ítélet kihirdetése után kérdésünkre 
elmondta:  reménytelen  az  ügy fe­
lülvizsgálata,  hiszen  ahhoz  a bíró­
ságnak  jogszabályt  kellett  volna 
sértenie, ilyet azonban nem tapasz­
talt. Az ügyvéd úgy vélte: a bíróság 
mérlegeléssel  döntött  arról,  hogy 
védence vallomását elfogadta egye­
düli bizonyítékként. Az ítélet kihir­
detése előtt ugyanis Faludi Tímea a 
táblabíróságon  bejelentette:  visz- 
szavonja a két éve tartó büntetőeljá­
rásban tett összes vallomását, mivel 
nyilatkozatai csupán a fantázia szü­
leményei. Ezt azonban a jogerős íté­
letben a másodfokú bíróság figyel­
men kívül hagyta. A Fővárosi ítélő­
tábla ugyanakkor leszögezte: az el­
sőfokú bíróság Faludi Tímea vallo­
mását csak akkor vette figyelembe, 
ha  azt  okirati  bizonyíték  is  alátá­
masztotta.  Minden  más  esetben  a 
vádlottra nézve kedvezőbben bírál­
ta el a történteket a Fővárosi Bíró­
ság -  jelentette ki a táblabíróság ta­
nácsvezetője.
Részletek a 17. oldalon

