
H l Orrait
Mal,,|'ïi ¡l(!:
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam, 258. szám
Országos kiadás • 2003. november 6., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
VJrfjir
4  
l
P 
i 
t
t 
t
S 
á
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Csermely  PEter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig  Emil, Szerető  Szaboiás • Művészeti vezető: Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091  I 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30) 916-3843,  fax:  (36-1) 215-3197.  Levélcím:  j 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv-  j 
kiadó Kft. ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató: Dr.  Kövesdi  László \
lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Hirdetés:  Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda.-
i  pest VIII., Orczy tér L). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
l  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
j  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
i  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
i  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
‘tett llyi
1 tható Molmt
mlvívd h
Jatel
íurtán, a 
Ponte 
’pUcin
BELFÖLD
Egyre inkább el­
kerülhetetlennek
tartja a sztrájkot a Ma­
gyar Orvosi Kamara.
B  K Ü L FÖ L D ___________
Az Egyesült Álla­
mok elutasítja az
ENSZ fegyverzetellenőre­
inek visszatérését Irakba.
tsz I 
iá jel 
idlemeta 
•dcndfcni 
ósAbde
íint k
ötvcnaórb)-
klvÜII
r az 6 é
nagy ti
lirondD; f  1 
AidlotWan P
lorpedoM®'
( o s z t r ^
is/ S/*n,kl5  
Groclln &0®5
G A Z D A SÁ G
Az államháztartás
önkormányzatok
nélküli hiánya 878,5 mil­
liárd forint lett.
115 KULTÚRA
A 81 éves Agárdy
Gábor vall  szerep­
ről, erőnlétről és az es­
ténkénti újjászületésről.
Délvidéki aláírások
A vajdasági magyar pártok közel 
ötvenezer támogató aláírást 
gyűjtöttek össze a magyar ál­
lampolgárság odaítéléséért. 
Ágoston András, az aláírás- 
gyűjtést kezdeményező Vajda­
sági Magyar Demokrata Párt 
elnöke bejelentette, hogy párt­
ja 19 599 aláírást gyűjtött össze 
július vége óta. A Vajdasági 
Magyar Szövetség közel 30 
ezer aláírással dicsekedhet. A 
három kisebb párt adatai nem 
ismeretesek, de becslések sze­
rint több száz ívet gyűjtöttek 
össze. (MTI)
MSZP: vita elhalasztva
A jövő év júniusi európai parla­
menti választásokig nem foglal­
kozik az MSZP elnöksége a kö­
vetkező tisztújító kongresszus 
időpontjával -  értesüléseink 
szerint így döntöttek a testület 
keddi ülésén. Ismert: Med- 
gyessy Péter miniszterelnök és 
egyes szocialista vezetők októ­
ber 18-i találkozóján merült fel 
a kongresszus elhalasztása 2005 
elejére, amelyen egyszerre hatá­
rozhatnának a kormány- és az 
államfőjelölt személyéről. A 
keddi döntés értelmében júniu­
sig nem foglalkoznak személyi 
kérdésekkel sem. (MN)
Osztrák sztrádadíj
Jövő év január 1 -jétől lép hatályba 
a 3,5 tonna feletti gépjármű­
vekre vonatkozó új díjfizetési 
rendszer az osztrák autópályá­
kon, amely szerint a megtett 
kilométerek után kötelesek fi­
zetni a fuvarozók. A magyar 
buszok és tehergépjárművek 
üzemeltetői még nem készül­
tek fel az új rendszer használa­
tára. Az értékesítési pontokon 
emiatt többórás sorban állásra 
1
lehet számítani. (P. G. I.) 
0 3 2 5 8
770237 379040
Botrány a meghallgatáson
Könnyen ellehetetlenülhet a brókerügy parlamenti vizsgálata
Mire kapott
százmilliót
Gyurcsány?
j H a r a szti G yu la
Megkeresésünkre sem a Paksi 
Atomerőmű  Rt.,  sem  pedig 
Gyurcsány Ferenc cégbirodalmának 
illetékesei nem kívánták dokumen­
tumokkal igazolni, hogy a sportmi­
niszter  érdekeltségébe 
tartozó 
Agóra Kft. -  szemben a vállalat fel­
ügyelőbizottságának jelentésével  - 
valóban  megdolgozott  a  még  az 
1998-as választási kampány idején 
az erőműtől felvett bruttó százmil­
lió  forintért.  Megtudtuk  azt  is:  az 
erőmű  körüli  kommunikációs  fel­
adatokra  annak  ellenére  kötöttek 
szerződést a nukleáris területen ta­
pasztalatlannak  nevezhető  Gyur- 
csány-féle  céggel,  hogy  a  Paksi 
Atomerőmű (PA) Rt.-nek a kilenc­
venes évek közepe óta hosszú távú 
megállapodása van egy kommuni­
kációs tanácsadó társasággal.
Kováts Balázs,  a  PA  Rt.  szóvi­
vője a Magyar Nemzetnek tegnap 
ugyanis  elismerte,  hogy  1995-től 
kezdve évi közel 25 millió forintért 
kommunikációs  tanácsadást  vé­
gez  az  erőműnek  a  Noguchi  and 
Peters nevű cég,  amely a mai na­
pig  a  paksi  társaság  szerződéses 
partnere.  A  szóvivő  tájékoztatása 
szerint  azonban  ez a  társaság  in­
kább „általános, mindenre kiterje­
dő tanácsadással” foglalkozik, mi­
közben  az  Agóra  Kft.-t  speciális 
feladattal bízták meg.
[Mire...] Folytatás a 3. oldalon >
A bizottság ülésére meghívottak, köztük Bodnár Zoltán (középen) nem válaszoltak a testületnek
F0TÖ: MÁTÉ PÉTER
Z ű r z a v a r o s  k ö r ü lm é n y e k  k ö z ö tt k e r ü lt s o r  a  b a n k b o tr á n y t v iz s ­
g á ló  p a r la m e n ti b iz o t ts á g  te g n a p i ü lé s é r e . A  t e s tü le t fid é s z e s  e l­
n ö k e  é s  s z o c ia lis ta  a le ln ö k e  e g y m á s t tú lk ia b á lv a  p r ó b á lt é r v é n y t
s z e r e z n i  m o n d a n iv a ló já n a k .  A   te s tü le t  v é g ü l  n e m   tu d ta   m e g ­
h a llg a tn i a  m e g h ív o tta k a t, k ö z tü k  a  sz tr á d a c é g e k  v e z e tő it, ille t­
v e  a  g a z d a s á g i tá r c a  á lla m titk á r á t.
» M u n k a t á r .s a in k tOi.
Egy alkalommal a bizottság el­
nökének,  Demeter  Ervinnek
ötperces szünetet is el kellett ren­
delnie, hogy helyreálljon  a rend a
brókerbizottság ülésén,  ugyanis a 
kormánypárti  tagok  -   többszöri 
rendreutasítás  és  szómegvonás 
után is -  bekiabálásaikkal fejezték 
ki  elégedetlenségüket  a  szerin­
tük  törvénytelen  működés  miatt.
Wiener  György  MSZP-s  alelnök 
szerint alkotmányellenes,  házsza­
bályellenes  és  a  grémium  ügy­
rendjével sem összeegyeztethető a 
munka  menete,  napirend  nélkül 
dolgozik a testület. Ezzel szemben 
ellenzéki képviselők úgy érveltek, 
hogy a  múlt héten  többségi  dön­
téssel  elfogadott  napirendet  nem 
sikerült lezárni,  ennek folytatásá­
hoz nem kell újat megszavazni.
A  vizsgálóbizottság  ülésén 
meghívottként  megjelent  Tímár
József,  az  Állami  Autópálya  Ke­
zelő  (ÁAK)  Rt.  vezérigazgatója, 
a  társaság  három  igazgatósági 
tagja  -   közöttük  Gáldi  György
MSZP-s  önkormányzati  képvise­
lő - , Dobrocsi Nándor, a felügye­
lőbizottság  elnöke,  Bodnár  Zol­
tán,  a  Nemzeti  Autópálya  (NA) 
Rt. vezérigazgatója és Réthy Imre,
a  Gazdasági  és  Közlekedési  Mi­
nisztérium  (GKM)  közigazgatási 
államtitkára.
[Botrány...] Folytatás a 3. oldalon >
3,4 milliós söjtöri számla
A kormány nem talált megfelelő éttermet a környéken
9 M iin k a t á r s u n k t ó i.__________________
Kiderült, hogy mégiscsak meg­
felelt a valóságnak lapunknak 
az az információja, hogy több millió 
forintba  került  az  adófizetőknek a 
kormány  „söjtöri  kiruccanása”.  A 
kihelyezett  kormányülést  követő 
ebédre  a  rózsadombi  Mágnáskert 
étteremből hozatták a menüt, mely 
a  VIP-vendégek  számára  többek 
között mandulával töltött angolná­
ból,  fokhagymás  parajjal  tekert 
harcsából és tokajis mazsolával töl­
tött diós holdacskából állt.
Kérdésünkre Gál J. Zoltán kor­
mányszóvivő  elmondta:  a  közel 
száz VIP-vendéggel együtt három­
százan vettek részt az ebéden, ami 
így 2,4 millió forintba került. AZ új­
ságírók  utaztatása  és  ellátása  to­
vábbi  egymillió  forintba  -   tette 
hozzá, összesen tehát 3,4 millió fo­
rint szerepelt a söjtöri számlán. A
kormányszóvivő szerint sem a he­
lyi,  sem  a  környékbeli  éttermek 
nem  vállalták  a  szállítást,  így  vá­
lasztották ki a budapesti Mágnás­
kert éttermet. A Hír TV-t egy söj­
töri  lakos  úgy  tájékoztatta,  hogy 
lett  volna  helyben  kapacitás  300 
ember  megvendégelésére,  koráb­
ban például Áder János akkori ház­
elnök is elégedett volt a helyi, tájjel­
legű ételekkel.
Publicisztika a 7. oldalon
Bajban az autótolvajok
Továbbra is  Volkswagenből lopnak a legtöbbet
!  P u h á i . T am ás
tlagosan  huszonkét  autót 
lopnak  el  naponta  hazánk­
ban,  ennek  hetven-nyolcvan  szá­
zalékát a fővárosban. A 2003-as év 
első kilenc hónapjában szinte da­
rabra  pontosan  annyi  gépjármű­
vet  tulajdonítottak  el  (6067-et), 
mint  tavaly  ugyanebben  az  idő­
szakban.  A 
rendőrök  szerint 
ugyanakkor  örömteli,  hogy  1998 
óta folyamatosan csökken az ilyen
bűncselekmények száma. Az ello­
pott autóknak körülbelül tizenöt­
húsz százaléka kerül elő.
Az idén is Volkswagenből lop­
tak  legtöbbet;  a  német  márka 
évek  óta  magabiztosan  vezeti  a 
tolvajok  „népszerűségi”  listáját. 
Utána  az Opel, a  Suzuki  és  a  Re­
nault következik.  Továbbra  is  az 
„élmezőnybe” tartozik a Lada és a 
Trabant,  ezeket  a bűnözők több­
nyire  szétszerelik,  és  alkatrész­
ként értékesítik.
Szomor  Sándor,  az  Országos 
Rendőr-főkapitányság  nyomozó 
osztályának vezetője szerint az au­
tólopások  számának  csökkenése 
annak  is  köszönhető,  hogy  a  ki- 
léncvenes  évek  közepén  bevezet­
ték a kötelező eredetiség-vizsgála­
tot és a törzskönyvezést, így szinte 
lehetetlenné  vált,  hogy  külföldön 
lopott  autókat  hamis  papírokkal 
újra  forgalomba  állítsanak  Ma­
gyarországon.
[Egyre...] Folytatás a 16. oldalon >
Sárga lapokat 
osztott Brüsszel
A   m a g y a r  k o r m á n y  h iá n y o s a n   te lje s íti  a   c s a tla k o z á s i  tá rg y a lá ­
s o k o n  v á lla lta k a t -  d e r ü l k i a z E u r ó p a i B iz o tts á g  á lta l a tíz  c sa t­
la k o z á s  e lő tt á lló  o r s z á g r ó l k é s z íte tt, te g n a p  n y ilv á n o ssá g r a  h o ­
z o tt je le n té s b ő l. N é g y , a z  a g r á r iu m o t é r in tő  te r ü le te n  s ú ly o s  h i­
á n y o s s á g o t á lla p íto tt m e g  B r ü ssz e l, d e  jo g k o r lá to z ó  in té z k e d é st
n e m  fo g a n a to s ít. A  h iá n y o s s á g o k  u g y a n is a z o r sz á g r a  n é z v e  k á ­
ro sa k : h a  n e m  in té z k e d ik  sü r g ő s e n  a k o r m á n y , e g y e tle n  fillé r n y i
u n ió s  a g r á r tá m o g a tá s s e m  le s z  le h ív h a tó  jö v ő r e .
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Nincs az uniós támogatásokat 
kezelni  képes  kifizető  ügy­
nöksége Magyarországnak,  az in­
tegrált  igazgatási  és  ellenőrzési 
rendszer (iier) nem épült ki, elég­
telen  a vidékfejlesztési intézkedé­
sek  végrehajtására  való  felkészü­
lés,  valamint  nem  teljesítette  az 
ország  az  élelmiszer-ipari  üze­
mekre vonatkozó közegészségügyi 
követelményeket  -   ez  az  a  négy 
terület,  amely  az  Európai  Bizott­
ság  álláspontja  szerint  „komoly 
aggodalomra” ad okot a csatlako­
zás előtt álló Magyarország tekin­
tetében.  Emiatt  az  országnak 
„azonnali és határozott”  intézke­
déseket  kell  tennie  ahhoz,  hogy 
EU-csatlakozásának  idejére  ké­
szen álljon a tagságra -  állapította 
meg tegnap az Európai Bizottság, 
s mintegy a magyarok tudtára ad­
ta: ha nem történik előrelépés, az
ország  uniós  támogátásoktól  es­
het el.
Brüsszel  azonban  további  ki­
fogásokat  is  emelt,  jelesül  azt, 
hogy Magyarország csak részlege­
sen teljesíti a csatlakozási tárgya­
lásokon  vállalt  kötelezettségeit. 
Brüsszel ezeken a területeken „fo­
kozott  erőfeszítéseket”  sürget  a 
felkészülés befejezésére.
Kovács  László  külügyminiszter 
a jelentés  nyilvánosságra  hozatala 
után  a legsúlyosabb,  az agrárium- 
ban  kifogásolt  hiányosságok  kap­
csán sajtótájékoztatón bejelentette, 
hogy  az  Orbán-kormány  szinte 
semmit  nem  tett  az agrárium  fej­
lesztése érdekében.  Szájer József,  a 
Fidesz szakpolitikusa azonban kö­
zölte, hogy az Európai Bizottság a 
Medgyessy-kormány  által  a  kop­
penhágai  értekezleten  vállaltak 
nem teljesítését kéri most számon 
Magyarországon.
[Lesűjtő...] Folytatás a 11. oldalon >
-
r1?
T i
- í
I
i

