
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam, 261. szám
Budapesti kiadás • 2003. november 10., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  Tarr  P éter
Lapszerkesztők: L udwig  Emil,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: G remsperger  Péter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30) 916-3843,  fez:  (36-1) 215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató; D r.  Kóvesdi  Lásziő
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  |   pest Vili., Orczy tér 1.). Telefon: £6-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.  i   vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket Ügyfél- 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-  ':l  szolgálat(36-l)266-0000(OTPáltalkibocsátottbankkártyával),külföldről:BatthyányKultur-Pressfax:(36-l)201-8891 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  %  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, félévre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  ^  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. .9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: S zammer István • Országos 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-  ü   kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti ¿adás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: L udw ig E m il
BELFÖ LD ____________
Példátlan Kovács
László megállapí­
tása a Hegedűs-perről -
véli az ítélőtábla elnöke.
KÜLFÖLD
Csökken az erdé­
lyi magyar alapít­
ványi egyetem költség-
vetési támogatása.
G A Z D A S Á G
A búzahiány és az
áremelkedések mi­
att a kenyér ára januárra
elérheti a 200 forintot.
KULTÚRA
Költségvetési tá­
mogatást kér a
nehéz helyzetbe jutott
magyar írótársadalom.
Köhler rugalmasságot
szorgalmaz
Horst Köhler, a Nemzetközi Valu­
taalap vezérigazgatója szerint 
az európai stabilitási paktum­
ban a GDP 3 százalékában 
meghatározott államháztartá­
si hiány feltételt rugalmasan, 
a gazdasági helyzethez alkal­
mazkodva kel1 megkövetelni. 
Köhler bírálta a szigorúan be­
tartatott felső hiánykorlátot, 
mert az a növekedésélénkítés 
ellen hat. Hozzátette: a küszöb 
még egyszeri átlépését a jövő 
évben viselje el az unió. (MTI)
Kártérítést követelő
srebrenicaiak
A srebrenicai mészárlás áldozatai­
nak hozzátartozói azzal fenye­
getőznek, hogy beperlik az 
ENSZ-t és a holland kormányt, 
ha nem hajlandó kártérítést fi­
zetni nekik. Semir Guzin, a kö­
zel nyolcezer bosnyák áldozat 
hozzátartozóit képviselő ügy­
véd vasárnap közölte, hogy 
amennyiben február végéig 
nem sikerül peren kívül meg­
egyezni, akkor peres úton, egy 
egyesült államokbeli bíróság 
előtt vesznek elégtételt. (MTI)
Bizonyíték helyett
hordókat találtak
Újabb „tényfeltáró^ riportot közölt 
a Népszabadság. Á lap tudósí­
tói ezúttal Weisz József tótúj­
falui tanyájára látogattak el, 
ahol a Simicska Lajos volt 
APEH-elnököt megvádoló vál­
lalkozó megmutatta azokat az 
olajoshordókat, amelyekben el­
égette az állításait alátámasztó 
papírokat. Szerinte azok az ira­
tok igazolták, hogy maga faxol- 
ta el Kaya Ibrahim és Josip Tót 
adatait Tasnádi Zsoltnak, aki 
közreműködött a kifogásolt 
cégadásvételekben. (MN)
Intés a bíróságok miatt is
Elkészült a hazai igazságszolgáltatás helyzetének vizsgálatáról szóló jelentés
T ö b b  p o n tb a n  is  e lm a r a s z ta lja  h a z á n k a t a z  a  je le n té s , a m e ly e t a
N e m z e tk ö z i B ír ó i E g y e s ü le t  (N B E )  te g n a p i, b é c s i k ö z g y ű lé s e  fo ­
g a d o tt e l -  tu d ta  m e g  a  M a g y a r  N e m z e t.
SB Szakács Á rpád________________
Információink  szerint  az  egy­
előre nem nyilvános dokumen­
tum  megállapításai  összhangban 
vannak  Ujkéry  Csaba,  a  Somogy 
Megyei Bíróság elnökének januári
kijelentésével,  aki  az  NBE  egyik 
korábbi  ülésén  a  hazai  igazság­
szolgáltatás  anyagi  ellehetetlenü­
léséről  számolt  be.  Mint  emléke­
zetes:  a  tekintélyes  nemzetközi 
szervezet európai szekciója Ujkéry 
beszámolója  után  vizsgálóbizott-
ságot  küldött  Magyarországra, 
amely elkészítette jelentését.
Úgy  tudjuk,  az  elmarasztalás 
mellett  a  dokumentum  értékeli  a 
közelmúltban beindult pozitív fo­
lyamatokat is, s leszögezi: a nem­
zetközi bírói fórum továbbra is fi­
gyelemmel kíséri a hazai igazság­
szolgáltatást. Ezt tükrözi, hogy jö­
vő  év  májusában  az  NBE  soron 
következő nápolyi közgyűlésén is-
mét  napirendre  veszik  a  kérdést. 
Főként  azt  vizsgálják  majd,  hogy 
mennyire valósultak meg a pozitív 
változások  a  bírák  bérezése,  elő­
meneteli rendszere, a nyugdíjkér­
dés, valamint az igazságszolgálta­
tás  pénzügyi  finanszírozásának 
terén. A jelentést hamarosan Ma­
gyarország  is  megkapja,  de  azt 
megküldik  még  az  Európai  Unió 
illetékes bizottságainak is.
Ragáts nem akar lemondani
R a g á ts  Im re,  a z  M T V   e ln ö k e   n e m   k ív á n   le m o n d a n i  p o sz tjá r ó l  - 
d e r ü l  k i te g n a p i  n y ila tk o z a tá b ó l. A   c so n k a  k u r a tó r iu m i e ln ö k s é g 
h o ln a p  h a t sza v a z a tta l ja v a s o lh a tja  a  n a g y k u r a tó r iu m n a k   R a g á ts
v is sz a h ív á s á t: a k é t S Z D S Z -es é s  k é t N R Z P -s ta g  tá m o g a tja  a  le v á l­
tá s t, m íg  a n é g y  M D F -es d e le g á lt n e m  a la k íto tta  k i á llá sp o n tjá t.
M  P indrqch Tamás______________
Az  Index  internetes  portálnak 
nyilatkozó  Ragáts  azzal  ma­
gyarázta döntését, hogy lemondása 
esetén  veszélybe  kerülne  az  MTV
működése. A köztévé elnöke szavai 
szerint felelősséggel  tartozik a  tévé
1400  belsős  és  közel  500  külsős 
munkatársa felé, és műsorainak jö­
vőjét nem teheti kockára távozásá­
val.  Leszögezte:  sokan  szeretnének
az MTV közelébe kerülni, de ez csak 
akkor sikerülhet, ha őt elmozdítják 
pozíciójából. Hozzáfűzte: félő, hogy 
lemondása után a köztévében kiala­
kult zűrzavaros állapotokat többen 
is kihasználnák, és további károkat 
okoznának.  A tévé vezetője szerint 
irányítása alatt sikerült a nézettség 
csökkenését  megállítani,  a nézőket 
visszacsábítani az MTV-hez.
Ismert:  Ragáts,  még  áprilisban 
ügyvezető  alelnökként  900  millió
forintért  három  cégnek  eladta  az 
MTV  reklámidejét  a  kuratóriumi 
elnökség tudta nélkül.
Az elnökség múlt  hét  csütörtö­
kön  kapta  meg  az 
intézmény 
felügyelőbizottságának  (fb)  Ragá- 
tsot elmarasztaló vizsgálati anyagát 
és  az  idő  rövidségére  hivatkozva 
holnapra halasztotta az elnök fele­
lősségének megállapítását.
[Ragáts...]  Folytatás a 2., 
. DOKUMENTUM A 6. OLDALON >
Milliárdokat 
csaltak ki 
külföldiektől
m Szf.nvf.pt 7,o i.tá n __________________
Előzetes letartóztatásba helyez­
tek három férfit, akik szabad­
lábon  védekező  társukkal  7,632 
milliárd forinttal károsítottak meg 
külföldi befektetőket -  tájékoztatta 
lapunkat  Garamvölgyi  László,  az 
ORFK kommunikációs  igazgatója. 
M.  Áron  magyaf,  M.  Garber és P. 
Scheffer amerikai, valamint román 
állampolgárságú társukat csalással 
és jogosulatlan befektetési szolgál­
tatások  végzésével  gyanúsítják.  A 
kommunikációs igazgató elmond­
ta: a négy férfi 2001-től elfogásukig 
Magyarországról  több  létező  cég 
nevében  álbrókerként  kerestek 
meg angliai, írországi és belga üz­
letembereket  befektetési  ajánla­
tokkal: jórészt New York-i tőzsdei 
részvényeket kínáltak nekik. A ki­
csalt  összegeket  magyarországi 
pénzintézetekbe utaltatták, majd a 
pénzt  a  banda  tagjai  felvették. 
Mindössze 150 millió forintnyi va­
gyont sikerült zár alá venni a gya­
núsítottaktól  -  tette hozzá a kom­
munikációs igazgató.
Továbbiak a  17. oldalon
Bábolna megveszi 
a Hajdú-Bétet?
B  Nagy Ottó____________________
*Értesüléseink szerint irányt vált 
a  legnagyobb  és  leghíresebb, 
még mindig tartós állami tulajdon­
ban  lévő  agrárcég,  a  Bábolna  Rt. 
privatizációs huzavonája. Most ma­
ga  Bábolna  privatizálna,  mégpedig 
a szintén baromfiintegrátor Hajdú- 
Bét  Rt.-t, amely korábban  Bábolna 
részleges  privatizálásával  kacérko­
dott.
Hogy kilábaljanak,  felmerült  a bá­
bolnai  vásárlás  ötlete.  Ezzel  a 
Hajdú-Bét  megmenthető  lenne,  és 
létrejönne egy valóban európai mé­
retű baromfiintegráció.  A bökkenő 
csak az, hogy mivel a Bábolna Rt. ál­
lami cég, az üzlet az adófizetők zse­
bére menne. Egyúttal megvalósulna 
a  Hajdú-Bét  újraállamosítása  is. 
Ugyanakkor  az  sem  zárható  ki, 
hogy a Hajdú-Béttel kibővült bábol­
nai  baromfiszektor  privatizációs 
pályázatán a Hajdú-Bét jelenlegi tu­
lajdonosai sikerrel indulnának.
A szoros szocialista kapcsolato­
kat  ápoló  Hajdú-Bét  csődben  van, 
egymástól  független  forrásokból  is 
úgy  értesültünk,  hogy  a  cég  több 
ezer állata pusztult éhen, a fiatal ál­
lományokat  idő  előtt  értékesítik.
BBMHBBBBBBBBBBMMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBMBBBBBBBMBBBflBBBBBBBMBBBBBBBnBBBBBBBnBI
A Bábolna Rt. ma tartja közgyű­
lését,  ahol  a  mandátumok  lejárta 
miatt tisztújítást tart az igazgatóság 
és a felügyelőbizottság.
.................. ...................... .......................................  ..........................
Robbantás Rijádban
A merénylet mérlege: tizenegy halott, százhuszonkét sebesült
A robbanás nagyságát az is szem­
lélteti, hogy az egész városban hal­
lani lehetett.
Ú ja b b   p u s z t ító   ö n g y ilk o s   m e r é n y le te t  h a jto tta k   v é g r e   S z a ú d -
A r á b iá b a n   c iv il c é lp o n to k  -  k ü lfö ld i a r a b o k  la k ta  é p ü le te k  -   e l­
le n . A  r ijá d i k o r m á n y z a t a z  a l-K a id a  te r r o r s z e r v e z e te t v á d o lja  a
tiz e n e g y  é le t e t k ö v e te lő  a k c ió  v é g r e h a jtá sá v a l.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Vasárnapra  virradóra  követ­
kezett  be  a  támadás,  amely­
nek  forgatókönyve  kísértetiesen 
hasonlított  a  májusi,  szintén  Ri­
jádban  végrehajtott  merényletre, 
amelyben  35-en  vesztették  életü­
ket. A biztonsági erők egyenruhá­
jába  öltözött  támadók  először
gépfegyverből  tüzet  nyitottak  a 
betonelemekkel is körbevett villa­
negyed  őrségére,  majd  egy lopott 
terepjáróval  áttörtek  a  kapun,  s 
működésbe  hozták  a  robbanó­
szerkezetet.  Ennek  nagyságáról 
egyelőre  nem  hoztak  nyilvános­
ságra adatokat, de az összeomlott 
házak alapján jelentős  mennyisé­
get  használhattak  a  terroristák.
A  rijádi  belügyminisztérium 
közleményében 11 halálos áldozat­
ról és 122 sebesültről számolt be. A 
halottak szaúd-arábiaiak, szudáni- 
ak  és  egyiptomiak.  Más  források 
szerint  a  robbantásban  egy  két­
gyermekes egyiptomi család, négy 
libanoni  -   köztük két gyermek -, 
valamint egy szudáni és egy indiai 
biztonsági őr vesztette életét.
[Robbantás...] Folytatás a 8.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Az adósság örvényében
E le m z ő k   s z e r in t  a  sz o c ia lis tá k   v á r h a tó a n   k ö lc s ö n ö k b ő l  fin a n s z í­
r o z o tt  o sz to g a tá s s a l  ig y e k e z n e k   m a jd   m a g u k   m e llé   á llíta n i  a  la ­
k o s s á g o t a z  o r sz á g g y ű lé si v á la s z tá so k  e lő tt. H a a p o lg á r i e r ő k  n e m 
fo g n a k  ö s s z e , é s  n e m  k é s z ü ln e k  fel a z  M SZ P  m á r  m o s t k ö r v o n a la ­
z ó d ó   stra tég iá já ra ,  k ö n n y e n   ú g y  já rh a tn a k ,  m in t  2 0 0 2 -b e n .  E rő­
p r ó b a k é n t k ö v e tk e z n e k  a jö v ő  é v i e u r ó p a i p a r la m e n ti v á la sz tá so k .
ü  M u n katársa in któ l_______________
Mikor az Orbán-kabinet  1998- 
ban  megkezdte  működését, 
Magyarország  adósságállománya 
körülbelül a GDP 60 százalékát tette 
ki, amelyet négy év alatt sikerült 52 
százalékra lefaragnia. Hazánk adós­
ságbesorolása  mind  kedvezőbbé 
vált, ezért egyre olcsóbban tudott hi­
telekhez jutni.
Mára azonban ez a trend meg­
fordult:  aZ  eladósodás  növekedé­
sével az országnak egyre költsége­
sebb  a  kölcsönfelvétel,  hiszen  a 
kereslet  erősödése  s  a  hitelezők 
hazánkkal  szembeni  kockázatá­
nak  növekedése  ebbe  az  irányba 
hat  -   magyarázza  a  problémákat 
Boros Imre parlamenti képviselő.
[A PRIVATIZÁCIÓ...]
Folytatás a  11. oldalon >
A támadók szintén a szaúdi biztonsági erők egyenruháját viselték 
fotó: mti/ap/john moore

