
LXVI. évfolyam, 267. szám
Országos kiadás • 2003. november  17., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  GAbor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  GAbor,  Csermely  Péter,  T arr  P éter
lapszerkesztők: Ludwig  Emil, Szerető  Szabolcs ■ Művészeti vezető: Gremsperger  P éter ■ Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út 51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1) 476-2131,  (36-30) 916-3843,  fax:  (36-1) 215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 - E-mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft.  ■  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója ■ Lapigazgató: D r.  Kövesd!  LAszlö
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria •  Terjesztési  igazgató:  Csőry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  RL  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint - Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Üjlak u. 4/A - Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Ismét lesújtott a terror
Több mint húszán vesztették életüket az isztambuli merényletekben
Demecseri
választás
panaszokkal
A  v á la sztá sra  jo g o s u lta k  5 4  sz á ­
za lék a  -  e z  22  szá za lék k a l k e v e ­
se b b ,  m in t  o k tó b e r b e n   -   v ett
r é sz t  u rn a zá rá sig   D e m ecseren 
a   v á la s z tá s i 
tö r v é n y s é r té s e k 
m ia tt  m e g ism é te lt  p o lg á r m e s­
te r -v á la sz tá so n .  A   p o sz té r t  - 
m iv e l  a   F id esz  jelö ltje  m e g fe ­
n y e g e té s e   m ia tt  v issz a lé p e tt  - 
c s a k   K iss  G y u la ,  a z  M S Z P -
S Z D S Z -S zövetség  D em ecserért
E g y esü let je lö ltje  in d u lt.
Bt Dombi M argit____________
B ELFÖ LD
Megerősítették az
egészségügyi re­
formért felelős kormány-
megbízott távozását.
KÜLFÖLD________
Milosevics bukása
óta harmadszor
tartottak elnökválasz­
tást Szerbiában.
Decemberben tár­
gyalja a MÁV
igazgatósága a személy-
szállítás koncepcióját.
KULTÚRA
Kazinczy Lajos­
ról, a tizenötödik
aradi vértanúról szól
Jeli Ferenc utolsó filmje.
Elismert pénzmosás?
A Magyar Nemzeti Bank (MNB) el­
ismerte, hogy valószínűleg 
Magyarországon landolt az 
egykori keletnémet állampárt 
kimenekített pénze -  állítja a 
Berliner Zeitung. Az újság sze­
rint Medgyessy Péter minisz­
terelnök nemrég egy meg nem 
nevezett német politikusnak 
elismerte: az eltűnt vagyon egy 
részét Magyarországon mosták 
tisztára. A lap szerint ez össze­
függésben van Gerhard 
Schröder kancellár budapesti 
látogatásával. Az MNB szóvi­
vője kijelentette: vannak arra 
utaló jelek, hogy érkezhettek 
ilyen pénzek Budapestre, azt 
azonban cáfolta, hogy beis­
merték volna az egykori párt- 
vagyon kimenekítésében való 
részvételt. Továbbiak a lap­
szemlében a 8. oldalon. (MN)
Százmilliós kár
az In-Forrásnál
Két hét múlva lejár a garanciája 
tízezer, az In-Forrás Kht. tulaj­
donát képező vírusvédő prog­
ramnak -  tudta meg lapunk.
A programokat a köztisztvise­
lőknek juttatott számítógépre 
kellett volna telepíteni. Ezzel 
szemben a felszámoló zárolta a 
szoftvereket tartalmazó tízezer 
CD-t, amelyeket már nem le­
het felhasználni. (H. T.)
Csubajsz indulhat
Anatolij Csubajsz, az orosz állami 
villamos energetikai monopó­
lium elnöke a legesélyesebb ar­
ra, hogy a jobboldal jelöltje le­
gyen Vlagyimir Putyin elnök 
ellenében a jövő tavaszi orosz 
elnökválasztáson -  írta tegnap 
a Moszkovszkije Novosztyi. A' 
lapnak afelől nincs kétsége, 
hogy nem szerezhet többet 
10-12 százaléknál. (MTI)
0 3 2 6 7
770237 379019
A török hatóságok nem zárják ki, hogy az al-Kaida terrorszervezet áll az isztambuli zsidó központok elleni támadások mögött 
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
nyítással robbantották fel a pokol­
gépeket. Tegnap három embert elő 
is állítottak.
Rendőrségi források szerint biz­
tonsági kamerák felvételein látható, 
hogy a Nevé-Salom zsinagóga előtt
leparkolt egy piros Fiat gépkocsi: a 
vezető elsétált a helyszínről, a jármű 
pedig felrobbant. A merényletek el­
követését  egy  militáns  török  cso­
port,  a  Nagy  Iszlám  Keleti  Harci 
Front  (IBDA-C)  vállalta,  a  török
fotö: reuters/moshe milner/gpo handout
média  azonban  kételkedik  abban, 
hogy a korábbi pokolgépes merény­
leteivel  ismertté  váló  szervezet ké­
pes  lenne ilyen  arányú támadások 
elkövetésére.
[Véreürdó...] Folytatás a 8. oldalon >
Vietnami forgatókönyv Irakban?
A z e g y k o r i v ie tn a m i fo r g a tó k ö n y v  k ö r v o n a la ­
z ó d ik   I r a k b a n .  N e m c sa k   a  h a d i  e s e m é n y e k 
a la k u lá s a   e m lé k e z te t  k ís é r te tie s e n   a z  e g y k o r 
tö r t é n te k r e , h a n e m  a z is , h o g y  a z E g y e sü lt Á l­
la m o k   -   k u d a r c a it  k ö z v e te tte n   b e is m e r v e   - 
e lő r e   m e n e k ü l,  é s  á tm e n e ti  ir a k i  k o r m á n y t
a la k ít j ö v ő  n y á r o n .
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Az átmeneti kormány létrehozása után várhatóan 
2004 júniusától megszűnik Irak amerikai meg­
szállása -  jelentette be szombaton Ahmed Csalabi, az 
iraki ideiglenes kormányzó tanács tagja Bagdadban
Paul Bremer, az ország amerikai polgári kormányzó­
jának és a kormányzó tanács tagjainak hatórás talál­
kozója után. A Japánban lévő Donald Rumsfeld ame­
rikai védelmi miniszter rögvest értésre adta, hogy ka­
tonailag a helyzet semmit nem változott Irakban. Az 
amerikai erők nem kezdenek semmiféle kivonulásba 
júniustól -  hangsúlyozta.
Csalabi elmondta, hogy az átmeneti kormányt jö­
vő májusig kell összeállítani a nemzetközi elismerte­
tés és a teljes szuverenitás alapján. Dzsalal Talabani,
az  ideiglenes  kormányzó  tanács  elnöke  leszögezte, 
hogy még 2005 vége előtt általános választásokat tar­
tanak az országban már egy új alkotmány alapján.
[Újabb...] Folytatás a 8., vezércikk a 7. oldalon >
Huszonhárom  ember  életét 
vesztette, 300 pedig megsebe­
sült, miután szombat reggel Isztam­
bulban gépkocsiba rejtett pokolgép 
robbant  két  zsinagóga  mellett.  Iz­
rael  törökországi  nagykövete  sze­
rint a halálos áldozatok többsége tö­
rökországi  zsidó.  A  detonációk  a 
szombati  ima  idején  következtek 
be,  az  egyik  a  Beyoglu  negyedben 
álló  Nevé-Salom  zsinagóga közelé­
ben,  a  másik a  tőle öt  kilométerre 
fekvő  Sisli  városrészben,  a  Bét-Iz- 
rael zsinagóga előtt. A Nevé-Salom 
zsinagóga  belső homlokzata leom­
lott, a robbantások helyszíne hábo­
rús övezetre emlékeztet.
Az első helyszíni vizsgálatok sze­
rint  mind  a két robbantást öngyil­
kos merénylők követték el, ám Ab-
dulkadir Aksu török belügyminisz­
ter felvetette, vizsgálják annak lehe­
tőségét, hogy esetleg időzített bom­
ba  lépett  működésbe,  vagy  távirá­
Jóval  gyérebb  érdeklődés  mutat­
kozott  a  tegnapi  megismételt 
polgármester-választáson a délelőt­
ti  órákban,  mint  október  19-én. 
Délelőtt  fél  11-ig  a  szavazók  17,5 
százaléka  járult  az  urnákhoz,  míg 
ugyanez az eredmény az előző alka­
lommal már fél 10-kor megvolt. Ne­
gyed  hatkor  49  százalékos  volt  a 
részvétel -  tájékoztatta lapunkat Pe­
res István Gábor, a választási bizott­
ság  tagja.  A hétórás  urnazárásig  a 
3379  választópolgár  54  százaléka 
szavazott,  ez  az  arány  októberben 
76 százalék volt. Elmondta továbbá, 
hogy  összesen  hat beadvány érke­
zett a választási bizottsághoz.  Eze­
ket formai okokra hivatkozva eluta­
sították. A döntés ellen jogorvoslat­
tal lehet élni a területi választási bi­
zottságnál, illetve a döntés után bí­
rósághoz lehet fordulni.
A Fidesz bejelentette azt a gya­
núját, hogy csakúgy,  mint október 
19-én, szervezetten szállították a ro­
mákat  szavazni.  Siket Tibor, Pap-
csák Ferenc országgyűlési képviselő 
titkára bejelentést tett az ügyben is, 
hogy a túlnyomórészt roma lakos­
ságú Széchenyi közben agitálják az 
embereket Kiss hívei. A Kiss Gyulát 
jelölő  MSZP-SZDSZ-Szövetség 
Demecserért  Egyesület  részéről 
Szabados József tett  bejelentést. 
Ezek szerint Papcsák pusztán a je­
lenlétével  befolyásolta  az  embere­
ket, illetve úgy értesült, hogy a kép­
viselő azt mondta: nem kell szavaz­
ni Kissre, mert ha egyetlen szavaza­
tot is kap, megnyerte a választást. 
[Választás...] folytatása 2. oldalon >
mmmmMmmmmmMmMMMmmmmmMmmmMMmmM
Egyoldalú médiatalálkozó
Kovács László szívesebben ad elő külföldi újságíróknak
Veszélyes kémények, 
hanyag üzemeltetők
C sa k  a  m a g y a r o r s z á g i b a lo ld a li sa jtó  k é p v is e lő i je le n íte tté k  m e g 
a   h a z a i  m é d iá t  a z   E u r ó p a i  Ú jsá g ír ó k   S z ö v e ts é g é n e k   (E Ú SZ )  h é t
v é g i  b u d a p e s t i  k o n g r e s s z u s á n .  A   fe ls z ó la ló k   tö b b s é g e   n e m   te tt
e m lít é s t  a  h a z a i m é d ia á lla p o to k r ó l. A  F id e sz  é s  tö b b  p o lg á r i m é ­
d ia m ű h e ly  tilta k o z o tt a  jo b b o ld a li n y ilv á n o s s á g  k izá rá sa  e llen .
j Munkatársainktól.
Sajnálattal  vettük  tudomásul, 
hogy a rendezvényen nem ve­
hettek részt polgári konzervatív új­
ságírók, aktív ellenzéki politikusok 
-   szögezi  le  közleményében  a  Fi­
desz  -   Magyar  Polgári  Szövetség 
médiaszekciója.  Az  EÚSZ  kong­
resszusára  írott  levél  részletesen
felsorolja az utóbbi hetek, hónapok 
botrányait,  törvénysértéseit.  Szót 
ejt a magyarországi közmédiumok 
önkényes  finanszírozásáról,  a tör­
vénytelen, kiegyensúlyozatlan mű­
sorkészítésről,  a  meghamisított 
Teller-Ievélről, valamint a nem lé­
tező Chirac-interjúról. A kongresz- 
szus  helyszínén,  a  margitszigeti 
Thermál Hotelben a külföldi újság­
írók  angolul  is  hozzáférhettek  a 
közleményhez,  amelynek  írói  a 
médián belüli MSZP-s családi ösz- 
szefonódásokat  taglalják,  többek 
között  Medgyessy Péter nevelt  lá­
nya, Tornóczky Anita MTV-s mun­
káját is szóvá teszik.
A  tanácskozáson  nem  került 
szóba sem a magyarországi, sem az 
európai  sajtó  helyzete.  Megnyitó- 
beszédében  Medgyessy  Péter  mi­
niszterelnök a magyar igazságszol­
gáltatás anomáliáiról, a rasszizmus 
elleni harcról, illetve az uniós csat­
lakozás nehézségeiről beszélt.
[Baloldali...] Folytatás a 3. oldalon >
III Pu hái. Tamás________________
Több  ezer  balesetveszélyes  ké­
mény használatát tiltották meg 
országszerte  a  hatóságok  az  idén. 
Hazánkban  az  előző  télen  ötven- 
ketten  haltak  meg  szén-monoxid- 
mérgezésben, és nemrégiben is tör­
tént tragédia.
Budapest  egymillió  kéménye 
közül  több  mint  ezerötszáz  bizo­
nyult  használhatatlannak,  45  ezer 
esetében  pedig komolyabb beavat­
kozásra lenne szükség. Kocsis Atti­
la, a  Fővárosi  Kéményseprő-ipari 
Kft. műszaki igazgatója elmondta: a
legrosszabb helyzetben a korábban 
IKV-kezelésben lévő, öreg belvárosi 
társasházak vannak, amelyeknek a 
kéményeit annak idején nem gáz-, 
hanem szilárd tüzelésre tervezték. A 
balesetek többségét a cirkogejzírek, 
gázmelegítők,  tüzelőkészülékek hi­
bája és az üzemeltetők hanyagsága, 
a szervizelés elmulasztása okozza. A 
kéményseprőket  sokszor  nem  en­
gedik  be  az  emberek,  ráadásul  a 
háztetőkön gyakran hiányzik a biz­
tonságos járda. Az sem ritka, hogy a 
kéményseprő ad ki tanúsítványt el­
lenőrzés végrehajtása nélkül.
Részletek a 17. oldalon

