
S M
- r e y n
j  
S  A
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam, 268. szám
Országos kiadás • 2003. november  18., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M  A
M  Ű 
S
R  Ú 
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter  j 
Lapszerkesztők: Ludwig  Emu,   Szerető Szabolcs ■ Művészeti vezető: Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest, Üllői út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1) 215-3197.  Levélcím:  | 
1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft. • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r.  Kövesdi  László \
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934,0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
1  pest VIII, Orczy tér l j  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közt 
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszál 
1  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-P 
j  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évrí 
|  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szt
idás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Sz
talványon
nterTicket ügyfél- 
le:^-1)201-8891 
3 forint • Nyomta- 
István • Országos
BELFÖLD
Petíciót adtak át a
költségvetési terv
ellen tiltakozó polgár-
mesterek a házelnöknek.
KÜLFÖLD
Ma temetik a múlt
heti iraki merény­
let olasz áldozatait Ró­
mában.
GAZDASÁG
Nem változtatott
a 9,5 százalékos
jegybanki alapkamaton
a monetáris tanács.
KULTÚRA
Erkel Ferenc ösz-
szes operáját je­
lenteti meg Éliás Tibor
lemezkiadó.
Egymilliárd eurós
kötvénykibocsátás
Magyarország a jövő év januárjá­
ban egymilliárd euró értékű 
eurókötvényt bocsát ki -  kö­
zölte Borbély László András, 
az Államadósság Kezelő Köz­
pont vezérigazgató-helyette­
se. Elmondta, hogy jövőre 
összesen kétmilliárd euró ér­
tékű eurókötvény-kibocsátást 
terveznek a 2004-ben lejáró 
devizaadósság refinanszírozá­
sára. (MTI)
Működhetnek
a Ház bizottságai
Az Alkotmánybíróság (Ab) hatá­
rozata nem akadálya annak, 
hogy az Országgyűlés állan­
dó, illetve ideiglenes bizott­
ságot hozzon létre, valamint 
a már létrejött testületek 
folytassák tevékenységüket -  
• állapította meg egyhangúlag 
az ügyrendi bizottság tegnapi 
ülésén. Az állásfoglalás a 
Mécs-bizottság ügyében ki­
hirdetett Ab-határozat miatt 
született, amely szerint a 
parlamentnek törvényben 
kell szabályoznia a grémiu­
mok működését. (MTI)
Izrael vádaskodik
Szilvan Salom izraeli külügymi-' 
niszter a jelenleginél kiegyen­
súlyozottabb magatartásra 
szólította fel az Európai Uniót 
az izraeli-palesztin konflik­
tussal kapcsolatban. Az EU 
részéről a miniszter brüsszeli 
látogatása előtt kiszivárogtat­
ták: határozottan tiltakoznak 
majd amiatt, hogy az izraeli 
hatóságok bojkottálják a szer­
vezet közel-keleti megbízott­
ját, Marc Ottét, amiért a poli­
tikus találkozott Jasszer 
Arafattal, a Palesztin Hatóság 
elnökével. (MTI)
0 3 2 6 8
770237 379026
Vita a független intézményekről
Zöldjelzés a postai piac liberalizálásának ■ Hetedszer szavazták le ősszel a legfőbb ügyészt
A   tö r v é n y h o z á s  falai  k ö z ö tt  is
fo ly ta tó d o tt  az  éles,  id ő n k é n t
in d u la to s   szóp árb aj  a   b ír ó sá g ,
ille tv e   m á s  fü g g etlen   in té z m é ­
n y e k   e lle n i  tá m a d á so k   k a p ­
c s á n .  Ő ssz e l  im m á r  h e te d s z e r 
u t a s ít o t t a   e l  a   k o r m á n y p á r ti
t ö b b s é g   P o lt  P éter 
le g fő b b 
ü g y é s z  in te r p e llá c ió r a  a d o tt v á ­
la s z á t.  R o g á n   A n tal  (F id esz)  a 
C isc o   n e v ű   a m erik a i  cég   é s   a
h ír k ö z lé s i m in isz té r iu m  k ö z ö t­
ti  v ita th a tó   sz e r z ő d é s  h á tterét
fir ta tta .  A   k é p v is e lő k   elfo g a d ­
tá k  a  p o s t a i p ia c  lib era lizá lá sá t
e lő ir á n y z ó  tö r v é n y t.
1» CziriAk- K is-TA bori_____________
Folytatódott a kormánypártok hajtóvadászata Polt Péter ellen
F0TÖ: PÖRNECZIBALHNT
Lóránt református lelkészt védi, mi­
vel nem ért egyet az általa leírtakkal. 
Felvetette,  hogy  Kuncze  Gábor
SZDSZ-elnök  vajon  miként  tudja 
összeegyeztetni  a  pártja  által is  tá­
mogatott  egykori  demokratikus 
charta álláspontját -  amely a végre­
hajtó  hatalommal  szemben  védel­
mébe vette a bíróság függetlenségét
-   azokkal  a  „dühkitörésekkel”, 
amelyeket  a  demecseri  választási 
csalást kimondó ítélet, illetve a He­
gedűs-perben  hozott  döntés  után 
tett. Áder bírálta a kormányt amiatt 
is, hogy támadást intézett a PSZÁF 
elnöke és a legfőbb ügyész ellen.
Bárándy  Péter  igazságügy-mi­
niszter válaszában arról szólt, hogy
különbséget  kell  tenni  az  említett 
három  intézmény  függetlensége 
között,  hiszen  az  alkotmány  és  a 
törvények alapján a PSZÁF a kor­
mánytól függ, a Legfőbb Ügyészség 
tevékenységét pedig az Országgyű­
lés ellenőrzi.
[Vita...] Folytatás és továbbiak
A 3. OLDALON >
mmmMMsmmMmmmmmm.
F olytatódott a parlament tegnapi 
ülésén  a  vita  a  bíróságok füg­
getlenségéről, illetve az egyes ítélete­
ket  minősítő  megnyilvánulásokról. 
Áder János, a Fidesz frakcióvezetője 
napirend előtt kiállt a bíróságok füg­
getlensége  mellett,  és  Lommá Zol­
tánnak,  a Legfelsőbb  Bíróság elnö­
kének  állásfoglalásával  egyetértve 
elítélően  szólt a bírák alkotmányos 
jogait sértő politikusi, illetve újság­
írói  nyilatkozatokról.  Elfogadhatat­
lannak nevezte, hogy egyes politikai 
erők  elvárásokat fogalmaznak meg 
a  bíróságokkal  szemben.  Áder 
hangsúlyozta:  nem  ifjabb  Hegedűs
wmmmmmm
Magyarországon,  amelyet  a 
nagy vihart kavart kórháztörvény 
nyomán  privatizálnak.  A  Heves 
megyei  település  önkormányzata 
elsőként  jelezte  az  egészségügyi 
minisztériumnak, hogy -   egyelő­
re csak részben -  magánkézbe ad-
wmffimmmmmMxmmmmmmmmmMmmmmmMm.
Áldozat lehet a hatvani kórház
A hatvani lehet  az  első  kórház 
i Zivkovics N atália
nák  a  városi  kórházat,  s  erről 
megkezdték  az  előzetes  tárgyalá­
sokat egy céggel, a Gallileo Medi- 
cal Holdinggal. A Magyar Nemzet 
úgy értesült,  hogy a város képvi- 
selő-testülete  egy  olyan  német 
származású  üzletemberrel,  Heinz
Friedrich  Greinnel kezdte  meg az 
előzetes  egyeztetéseket  a  privati­
zációról,  akit  az  Egyesült  Álla­
mokban gazdasági visszaélés mi­
att  tízmillió  dollár  megfizetésére 
kötelezett  a bíróság.  Az  amerikai 
tőzsdefelügyelet jelentése azt álla­
pította meg Greinről és társairól, 
hogy  bennfentes  kereskedelmet 
folytattak  több  részvényfelvásár­
lási  ügyletben.  A  nagy presztízsű 
amerikai napilap, a The New York 
Times-1995-ben az Egyesült Álla­
mok 
történetének  legnagyobb 
ilyen jellegű visszaélésének minő­
sítette  az  ügyet.  Heinz  Friedrich 
Grein  Magyarországon  is  részt 
vesz egészségügyi vállalkozásban, 
amelynek  tevékenységét  szintén 
érte kritika.  A vállalkozó kapcso­
latba került a Gyermekrák Alapít­
vánnyal is.
Bővebben a 4. oldalon
Hepatitis C elleni 
vakcinát tesztelnek
MmmMmmmmmmmmmmmm
Tovább drágul 
az élet jövőre
A   g y ó g y íth a ta tla n   m á jb e te g sé ­
g e k e t  o k o z ó   h e p a titis  C  v íru s
e lle n i  o ltó a n y a g o t  te s z te ln e k 
a m e r ik a i  k u ta tó k   -   e lő s z ö r   az
o r v o s lá s   tö r té n e té b e n .  A   k ó r ­
o k o z ó t  m á r  leg a lá b b   170  m illió 
e m b e r  h o r d o z z a  a  vilá g o n .
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
Hepatitis  C  elleni  vakcinát 
kezdtek első alkalommal tesz­
telni embereken az amerikai Saint 
Louis Egyetem kutatói -  adta hírül 
a  BBC.  Becslések szerint  a  többek 
között nemi úton terjedő kórokozó 
eddig körülbelül  170-500  millió  -  
hazánkban  75-100  ezer  -   embert 
fertőzött  meg.  Szakértők  már  a 
tesztek befejezése előtt óva intettek
mindenkit:  korai  az  öröm,  a  ke­
csegtető kutatási eredmények elle­
nére  továbbra  sem  szabad  megfe­
ledkezni az elővigyázatosságról, hi­
szen a patikákban kapható gyógy­
szerre még a kedvező próbák mel­
lett is éveket kell várni.
A  gyógyíthatatlan  májbetegsé­
gekért felelős kórokozó sokoldalú­
an  képes  alkalmazkodni  és  köny- 
nyen mutálódik. Akadnak, akik úgy 
vélik: az új vakcina számtalan gond 
forrása lehet, mert a vírusnak nem­
csak  különféle  törzsei  vannak,  de 
arra is képes, hogy az emberi testbe 
jutva  tovább  mutálódjon,  ezért  a 
hepatitis C elleni vakcina kifejlesz­
tése  olyan,  mintha  valaki  mozgó 
célpontra lődözne.
Részletek a 16. oldalon
E lő r e je lz é se k  s z e r in t jö v ő r e   to v á b b  n ö v e k e d n e k  a la k o s s á g  te r ­
h e i.  A z á r s z ín v o n a la t  ö s s z e h a s o n lítv a   a  m a g y a r  fő v á r o s   a m ú g y 
is  lis ta v e z e tő  a k e le t-k ö z é p -e u r ó p a i té r s é g b e n , a  v á s á r ló e r ő t te ­
k in tv e   u g y a n a k k o r   P rá g a ,  L ju b lja n a   é s   B u k a r e st  is   m e g e lő z 
m in k e t. A z  á r e m e lé s e k  le g in k á b b  a  n y u g d íja so k a t sú jtjá k .
iS zabó E szter
Budapesten az árszínvonal már 
jelenleg is a legmagasabb a ke- 
let-közép-euröpai nagyvárosok kö­
zött,  ugyanakkor  az  átlagjövede­
lem  vásárlóerejét  tekintve  Prága, 
Ljubljana, sőt Bukarest is megelőz 
minket. Jövőre az infláció mértékét 
meghaladó  energiaár-emelés,  a 
közlekedési tarifák drágulásai és az 
áfaváltozások tovább növelik a la­
kosság terheit. Az árindex változá­
sát illetően a piackutatók előrejel­
zései között konszenzus látszik ki­
alakulni, így a következő évi általá­
nos  infláció mértékét 5,9-6,5 szá­
zalék között prognosztizálják.
Jövőre  emelkednek  az  élelmi­
szerek árai, az e termékek zömére 
jellemző  eddigi  12  százalékos 
áfatartalom 15 százalékra nő. A fel­
dolgozatlan  élelmiszereknél  már 
megindult  ez  az  áremelkedési  fo­
lyamat, amely hajtani fogja a jövő 
évi inflációt -  véli Nyeste Orsolya, a 
Postabank elemzője.
[Jövőre...] Folytatás a 1 1 ,oldalon >
Köztelevízió:
bukott
pótmagánvád
I I  Munkatársunktól______________
Elutasította a Szabó László Zsolt
volt tévéelnök ellen hűtlen ke­
zelés, adó- és társadalombiztosítási 
csalás  és  más  bűncselekmények 
miatt  benyújtott  pótmagánvádas 
indítványokat a Pesti Központi Ke­
rületi Bíróság, mivel erre egyedül az 
MTV Rt. elnöke jogosult. A novem­
ber 7-i döntés indokolása szerint az 
indítványozók -  a Magyar Televízió 
Rt.,  a televízió kuratóriumi elnök­
sége  és  felügyelőbizottsága  -   nem 
képviselhetik  az  indítványokban 
szereplő bűncselekmények sértett­
jeit.  A  végzés  ellen  fellebbezésnek 
nincs  helye  -   tartalmazza  Sándor
Zsuzsa szóvivő-bíró közleménye.
Mint ismeretes,  a Fővárosi Fő­
ügyészség július  21-én  az  említett 
ügyekben Szabó  László  Zsolt ellen 
indult nyomozást megszüntette. Ez 
ellen  panaszt jelentett  be  Haraszti
Miklós és Pető Iván szabad demok­
rata politikus, valamint a felügyelő­
bizottság  és  az  Állami  Számvevő- 
szék.  E  panaszokat  a  Legfőbb 
Ügyészség augusztus 29-én'elutasí- 
totta. Ezután léptek -  mint kiderült, 
hiába -  az említett testületek.
Pótmagánváddal élt a Gyurcsány
Ferenc vezette sporttárca is Deutsch
Tamás  volt  szakminiszter  ellen  a 
stadionrekonstrukciós 
program 
miatt október végén. Ez azután tör­
tént,  hogy  a  Fővárosi  Főügyészség 
megszüntette  a nyomozást az ügy­
ben. A Millenáris Kht. vezetése kor­
mányzati  döntés  nyomán  ugyan­
csak pótmagánváddal élt a társaság 
korábbi  gazdálkodása  során  vélel­
mezett visszaélések ügyében.
Születik-e 
törvény 
a turizmusról?
11 Hunyor E rna_____________________
Ugyan a korábbi választási ígé­
retek  között  -   az  önálló  tu­
risztikai  minisztérium  mellett  -  
szerepelt  a turizmustörvény meg­
alkotása  is,  mára  kétségessé  vált, 
megszületik-e egyáltalán.
A  Nemzeti  turizmusfejlesztési 
stratégia létezésének legfőbb értel­
me abban áll, hogy leendő haszná­
lóinak  rendező  elvként  szolgáljon 
-   áll  a  Gazdasági  és  Közlekedési 
Minisztérium (GKM)  a parlament 
idegenforgalmi  bizottsága  számá­
ra készített tájékoztatójában.
Az  idegenforgalmi  bizottság 
egyik közelmúltbeli ülésén Székely
György, a GKM Turisztikai Hivata­
lának vezetője elmondta: a hivatal 
széles körű társadalmi vitát kezde­
ményezne  jövő  tavasszal  a  turiz­
musstratégiáról,  amelynek  eddig 
az első része készült el. Kijelentet­
te: „Ma még nem tudunk válaszol­
ni arra, hogy meg kell-e alkotni a 
turizmustörvényt, de szükségessé­
gét mindenképpen vizsgálni kell.” 
Bővebben a 13. oldalon

