
“TAR-
IC-
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam, 271. szám
Országos kiadás • 2003. november 21., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor  •  FŐszerkesztő-helyetteselc  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter  j 
Lapszerkesztők: Ludwig  Emil,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest, Üllői  út  51.,-  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.' Levélcím:  | 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv-  ’ 
kiadó Kft.  • Felelős kiadó:  A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója ■  Lapigazgató: Dr.  Kövesdi  László ■ 
Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tag
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés.felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfel- 
I  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
i  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
1  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P  e  t  h  ő 
S  á  n  d
. ELFÖLP
Hatvanmilliós
megbízást kaphat
:
a főpolgármester korábbi
kampányát irányító cég.
fj/ft  Százezres tömeg
tüntetett London­
ban Bush háborús politi­
kája ellen.
■ GAZDASÁG
13 Elmaradásban
van a magyar jog-
tás az adózást érin-
alko
rvények terén.
tő tö
H' 
KULTÚRA________
Hogyan változnak
és érvényesülnek
Magyarországon a szer­
zői jogok?
Bírálják Berlusconit
ki Európai Parlament határozata 
bírálja Silvio Berlusconi olasz 
kormányfőnek az EU-orosz 
csúcson elhangzott állásfoglalá­
sait. Berlusconi szerint az euró­
pai sajtó „legendákat terjeszt” a 
csecsenföldi helyzetről, és a 
Jukosz olajvállalat letartóztatott 
vezetőjének ügyében is Putyin 
elnök mellé állt. (MTI)
Baj'ban a turizmus?
Az áfakulcs 15 százalékra emelésé­
vel Magyarország mint utazási 
célpont versenyképessége csök­
kenhet -  állapítja meg a KPMG 
Tanácsadó Kft. A Szállodaszö­
vetség megbízásából készített 
tanulmány szerint az áfa eme­
lése miatt nőhet a magyar la­
kosság körében a külföldi uta­
zások vonzereje, ami csökkent- 
heti a belföldi turizmust. (MTI)
Több bevándorló
A tavalyihoz képest kétszer több 
külföldi állampolgár kért ki­
lencven napnál hosszabb tar­
tózkodási vízumot hazánkban. 
A Népszabadságban közölt hír 
szerint az állampolgárság iránt 
is nőtt az igény, húsz százalék­
kal több kérelem érkezett a hi­
vatalhoz, mint tavaly. (MN)
Szombati
magazinunk
tartalmából
EGYÜTT, DE KÜLÖN
Bevándorlók  Európában.  Sorozatunk  első 
része.
HULAGU HORDÁI
Eltűnt kéziratok nyomában Afganisztánban.
ALM A VAGY ALADÁR?
Hogyan  dolgoznak a  nyelvészek a  beszélő­
gép megalkotásán?
0 327 1
■gyet sem k 
re, r 
yt is. 
l>b volt a 
mint < 
ihogyl 
gőrizték, sie- 
íliai repüMje- 
nbcn is nyer- 
itott, amelyik 
: Eb-t jelentő
Mbb/'utott
9*>**-h
(KZi%AsÄ-\m m
A  B  DA
lúrák idevagy
elkeseredésre
ni  sincs  o 
¡is  csapat®
szenvedett.
bajnok b® 
1< már csőd»
.kadtegye® 
i  húzta volta 
mind a a 
ltot 
kővető» 
y  ivánjü W
spanyol«1 i
nekkel c
,ct,  azt,  t 
i/aiak. 
ak  neltö
.oportjáj
',lc" K
ikcl" 5
rl  a vet«r 
mezőn)®
1  a  S*í
80-60-
íban 
Sibetiü 
igának  a 
ovábM  
szintén 
e l l e n i  
.ott  id
p áb an ;
«2-77-
770237  379057
Magyar áldozat Irakban
Négy nappal ezelőtt halt meg egy győri gépkocsivezető
II Haraszti-S zentesi________________
A kormány lefejezte 
a statisztikai hivatalt
i M u n k a t á r s a in k t ó l
Indoklás  nélkül  menesztette 
posztjáról a Központi Statisztikai 
Hivatal  (KSH)  elnökét  Kiss Péter
kancelláriaminiszter  szerdán.  Mel­
lár Tamás munkaügyi  bírósághoz 
fordul.  Lapunknak  adott  interjújá­
ban az eddigi vezető értetlenségének 
adott hangot, hiszen az általa veze­
tett hivatalt és az ő munkáját nem 
érte  szakmai  kritika.  Azt  mondta: 
tapasztalt a menesztésére utaló jele­
ket,  az  utóbbi  hónapokban  erős 
nyomás  nehezedett  a  KSH-ra,  fő­
ként pénzügyi oldalról.
-  Ha egyszer egy független szer­
vezet vezetőjét hat évre nevezik ki 
és  nem  vetődik  fel  a  munkájával 
összefüggő kritika, meg kéne hagy­
ni  a  pozíciójában,  annak  érdeké­
ben, hogy a szakmaiság erősödjön. 
Hozzátette:  ez  egy  olyan  prece­
denst  teremt,  aminek  következ­
tében  e  pozíciót  is  politikai  zsák­
mányszerzésnek fogják egyesek te­
kinteni.
Mellár várható  utóda Pukli Pé­
ter, a Kiss Péter vezette kancellária 
helyettes államtitkára, aki 1995-98 
között a KSH elnökhelyettese volt.
Interjú a 4. oldalon
és a család tájékoztatta ezt követően 
a Külügyminisztériumot.  Hozzátet­
te: a fiatalember nem azon a terüle­
ten tevékenykedett,  ahol  a  magyar 
szállítókontingens tagjai teljesítenek 
szolgálatot, ezért a honvédelmi tárca 
is  csak  most  értesült  az  esetről.  A 
miniszter  szerint  valószínűsíthető, 
hogy az  áldozat  a Taszáron  tobor­
zott  polgári  munkavállalók  közül 
való,  de  az  is  lehet,  hogy  külföldi 
munkavállalóként került Irakba.
Lapzártáig nem  sikerült beszél­
nünk  a  babiloni  magyar  parancs­
noksággal és  a közlemény kiadójá­
val, Tóth Tamás külügyi szóvivővel.
Állítólag lövésből  származó  sé­
rülés  okozta  annak  a  magyar 
állampolgárnak a halálát, aki három 
nappal  ezelőtt  rejtélyes  körülmé­
nyek között életét vesztette Irakban. 
Amint arról  a Külügyminisztérium 
szerkesztőségünkhöz 
eljuttatott 
szűkszavú  közleményében  beszá­
mol:  a  Kellog Brown  and Root cég 
egyik  alvállalkozójaként  dolgozó 
magyar cég sofőrje az általa vezetett 
gépkocsival haladva, egyelőre tisztá­
zatlan körülmények között hunyt el. 
A Külügyminisztérium szóvivői iro­
dája  gépkocsibalesetről  beszél,  de 
elképzelhető, hogy a huszonéves al­
kalmazott más  okból halt meg, hi­
szen az eset november  17-én, tehát 
három nappal a közlemény kiadása 
előtt, az esti órákban történt. Egyes 
sajtóértesülések szerint a sofőrt egy 
ellenőrzési pontnál lőtték le.
A  közlemény  úgy  fogalmaz:  „A 
haláleset  részleteinek vizsgálata fo­
lyamatban van. Az elhunyt családját 
.  értesítették.”
juhász Ferenc honvédelmi  mi­
niszter  lapunk  kérdésére  ugyanak­
kor elmondta, az amerikai cég elő­
ször a szülőkkel közölte a tragédiát,
ssM M Km m m
Újabb vérfürdő Isztambulban
Csaknem harminc halottja van a robbantásoknak, nincs köztük magyar
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Ot nappal az isztambuli zsina­
gógák  ellen  elkövetett  véres 
merénylet  után  újabb  nagy  erejű 
robbanások  rázták  meg  tegnap 
délelőtt  a török nagyvárost.  A tá­
madásokban  a  jelentések  szerint 
legkevesebb huszonhat ember éle­
tét vesztette,  s  mintegy négyszáz­
ötvenen megsérültek.
Több detonáció is történt a vá­
ros északi részén fekvő Levent ne­
gyedben, a HSBC brit magánbank 
székháza  közelében,  majd  pár 
perccel  később  hatalmas  robba­
nás  rázta  meg  a  brit  konzulátust 
is.  Csak  a  súlyosan  megrongáló­
dott épület közelében tizennégyen 
vesztették  életüket,  köztük  a  brit 
főkonzul, Roger Short. Az öt  rob­
banás egyikét a város ázsiai részé­
ből jelezték, egy másik egy előkelő 
lakónegyedben történt, egy továb­
bi pedig egy mecset közelében. Az 
izraeli  konzulátus  megerősítette, 
hogy az egyik robbantás az épüle­
tük előtt történt, de alkalmazotta­
ik közül senki sem sérült meg.
Cemil Cicek török igazságügy­
miniszter  elmondta:  a  robbantá-
A török nagyváros európai negyedében hatalmas detonáció döntött romba épületeket
FOTÓ: REUTERS/HURRIYET
sokat  m inden  bizonnyal  autóba 
rejtett  pokolgépek  idézték  elő, 
Jack Straw brit  külügym iniszter 
pedig  úgy  nyilatkozott,  hogy 
azokban az al-Kaida terrorszerve­
zet m erényleteinek m inden jelleg­
zetessége felfedezhető. Egy névte­
len telefonáló nem sokkal később 
az al-Kaida és a Nagy Iszlám Kele­
ti Harci Front (IBDA-C)  nevű tö­
rök  csoport  nevében jelentkezett 
is elkövetőként. A magyar főkon­
zulátus tájékoztatása szerint sem­
mi nem utal arra, hogy az áldoza­
tok között magyar állampolgár is 
lenne.
[Véres...],Folytatás a 9., 
Publicisztika a 7. oldalon >
Jánosi Kovácsot 
ajánlja állam főnek
Egymással erősít 
a Mól és a PKN
J á n o si G y ö rg y  sz e r in t a  n e m z e t
é r d e k e it jó l  sz o lg á ln á ,  h a   2 0 0 5 
u tá n   K o v á c s  L á sz ló   le n n e   a
k ö z tá r s a s á g   e ln ö k e .  A z  M SZ P-
b e n   e g y e té r te n e k   a b b a n ,  h o g y 
a  2 0 0 4 -e s   E P -v á la sz tá so k   e s e t­
le g e s   k u d a r c a   s o r s d ö n tő   le h e t
a p á rt sz á m á r a .
I I  Cziriák I mre-----------------------
Meggyőződésem, hogy az EU- 
tag Magyarországot, a nem­
zet érdekeit jól szolgálná, ha 2005 
után Kovács László lenne a köztár­
sasági  elnök  -   nyilatkozta  a Nép­
szabadságnak  adott  interjújában 
Jánosi György, az  MSZP  országos 
választmányának  elnöke.  A  párt­
ban  az országgyűlési választás óta 
beszédtéma  Kovács  László MSZP- 
elnök,  külügyminiszter  köztársa­
sági  elnöki jelölése,  ám  most  elő­
ször beszélt erről vezető szocialista 
politikus nyilvánosan. A pártelnök 
egyébként  mindig  megkerülte  a 
választ arra a kérdésre, hogy vállal- 
ná-e a posztot.
Az MSZP-n belül többen  több­
féleképpen értelmezték Jánosi kije­
lentéseit.
[Kovács...] Folytatás a 3. oldalon >
E gy m a jd a n i fu z io n á lá s  le h e tő s é g é t m e g te r e m tő  sz á n d é k n y ila t­
k o z a to t ír t  a lá  te g n a p  V a r só b a n   a  M ó l R t.  é s  a P K N   Ő rien  e ln ö ­
k e. A  m e g á lla p o d á s   s e m  a  le n g y e l, s e m  a  m a g y a r  o la jtá r sa s á g o t
n e m  k ö te le z i s e m m ir e , d e  a  sz o r o s a b b  e g y ü ttm ű k ö d é s  le h e tő s é ­
g é t m e g te r e m ti. A M ó l b e je le n te tte : é r d e k lő d ik  a c se h  U n itp e tr o l
p r iv a tiz á c ió ja  ir á n t is .
I E rdőst Csaba
A Mól  és  a  PKN  Őrien  tegnap 
megállapodást írt alá Varsó­
ban,  amelyben  kezdeményezik 
egy együttműködés  megteremté­
sének lehetőségét a közép- és ke­
let-európai  régió  olajiparában.  A 
dokumentumot a két olajtársaság
elnöke, Hernádi Zsolt és Zbigniew
Wróbel látta el kézjegyével. A Mól 
közleménye szerint az együttmű­
ködés 
lehetőséget  biztosítana 
mindkét  cég  számára,  hogy  nö­
velje  hatékonyságát,  és  javítson 
közép-európai  versenypozíció­
ján.
[A cél...] Folytatás a 12. oldalon >
Kormánypárti 
nyomás 
a bűnüldözésre
Az  igazságszolgáltatásba  való
b e a v a tk o z á s n a k   ta r tja   a   F i­
d e s z   é s   a z  M D F  T ó th   K ároly
(M SZ P ) ja v a s la tá t, h o g y  a  b r ó ­
k e r b iz o ttsá g   ta g ja i  k ö z ö s   n y i­
la tk o z a tb a n  k é r jé k  fe l P o lt P é­
te r   le g fő b b   ü g y é sz t:  n e   k ö s s e ­
n e k   v á d a lk u t  R ejtő   E.  T ib o r ­
ra l, a  K & H  v o lt v e z é r é v e l.
I I  Munkatársainktól______________
Úgy  tűnik,  Tóth Károly még 
műidig képtelen Selátni, hogy 
jogállamban  a  hatalom  képviselői 
nem  szólítanak  fel,  nem  utasíta­
nak,  nem  kérnek  meg  és  nem 
kényszerítenek független intézmé­
nyeket tevékenységük bárminemű 
befolyásolása  érdekében.  Demeter
Ervin, a brókerügyet vizsgáló par­
lamenti  bizottság  fideszes  elnöke 
ezt  annak  kapcsán  nyilatkozta, 
hogy Tóth Károly, a testület szocia­
lista  tagja  közölte: javasolni  fogja, 
hogy a brókerbizottság közös nyi­
latkozatban kérje fel Polt Péter leg­
főbb  ügyészt,  ne  kössön  vádalkut 
Rejtő' E. Tiborral. Demeter felszólí­
totta  az MSZP  frakcióját,  hagyjon 
fel a bizottsági munka szabotálásá- 
val,  a  bűnüldöző  szervekre,  vala­
mint  a  független  intézményekre 
történő nyomásgyakorlással.
[Kormánypárti...] Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Nem fizet 
az agrártárca
H  Nagy Ottó_______________________
Érzékenyen  érinti  az  állami  fel­
adatokat  is  ellátó  víztársula­
tokat az az FVM-rendelet, amely fel­
függesztette az agrártermelés költsé­
geit  csökkentő 
támogatásokhoz 
szükséges igazolások kiadását. A lé­
péssel a víztársulatok pályázaton el­
nyert összegektől esnek el,  ugyanis 
azokat nem fizeti ki számukra az ag­
rártárca.
Bővebben a 13. oldalon

