
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 273. szám
Budapesti kiadás • 2003. november 24., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  Hirdetés: Telefon: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075  |g  (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963.  m  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket Ügyfél- 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-  ¡f  szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
 Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
tes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok  |
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi-  ||  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
déken a  postahivatalokban, Budapesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a  Hírlap-előfizetési  Irodában  ü   kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig  Emil, Szerető  Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (1)  216-1274,  (1)  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft  •  Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója ■  Lapigazgató: Dr.  Kóvesdi  László
f
Csalás után népfelkelés Grúziában
Sevardnadze távozik  • Két nap alatt győzött a „rózsák forradalma” a kaukázusi országban
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Lemondott tegnap elnöki tisz­
téről  Eduard  Sevardnadze
eddigi grúz államfő, s ezzel meg­
oldódni látszik a három hete tar­
tó  grúz  belpolitikai  válság,  ame­
lyet  a  november  2-i  parlamenti 
választásokon elkövetett csalások 
robbantottak  ki.  Az  elnöki  teen­
dőket  Nino Burdzsanadze volt 
parlamenti  elnök  veszi  át  -   kö­
zölte a radikális ellenzék vezetője, 
Mihail Szaakasvili egy  tbiliszi 
nagygyűlésen.  A  Sevardnadze el­
nök  vasárnap  esti  lemondásától 
számított  45  napon  belül  elnök-
választást  kell  tartani  Grúziában 
-  jelentette ki az ellenzék egy má­
sik vezetője, Zurab Zsvanija volt 
parlamenti elnök.
Amikor  Sevardnadze  szemé­
lyesen  bejelentette  lemondását, 
újságírók  előtt  hangsúlyozta, 
hogy  nem 
távozik  Grúziából. 
„Grúziában  maradok,  hazame­
gyek” -  mondta. Kevéssel koráb­
ban  a  Rusztavi-2  grúz  magánte­
levízió  ennek  az  ellenkezőjét  en­
gedte sejteni, amikor azt jelentet­
te:  indulásra  készen  várakozik  a 
tbiliszi  repülőtéren  Eduard  Se-
vardnadze különrepülőgépe, s az 
elnöki  légi  járm ű  Igor Ivanov
orosz külügyminiszter gépe mel­
lett  áll  a  reptér  betonján.  A  Ria 
Novosztyi  orosz  hírügynökség 
tegnap esti jelentése szerint az el­
mozdított  elnök  repülőgépe  is­
meretlen úti céllal elhagyta a grúz 
fővárost.
A  lemondás  közvetlen  előz­
ményeként  a  radikális  nacio­
nalista  jobboldali  ellenzék  veze­
tője,  Mihail  Szaakasvili  tárgyalt 
Sevardnadzéval  az  elnöki  rezi­
dencián.  Részt vett a tárgyaláson
Igor Ivanov orosz  külügyminisz­
ter és Zsvanija volt parlamenti el­
nök  is.  Szaakasvili,  a  Nemzeti 
Mozgalom  jobboldali  tömörülés 
feje a  tárgyalás  előtt  azzal fenye­
gette meg a 75 éves grúz államfőt, 
hogy  ha  nem  távozik,  híveivel 
megostromolja az elnöki reziden­
ciát.  Azzal  is  nyomatékosabbá 
tette  fenyegetését,  hogy  kijelen­
tette:  már  csaknem  a  teljes  had­
sereg  az  ellenzéki  erők  oldalára 
állt.
[Sevardnadzét...] Folytatás a 9., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Igor Ivanov orosz külügyminiszter és Mihail Szaakasvili az ellenzék nagy­
gyűlésén. A tegnapi egyeztetések végén jelentette be lemondását
Sevardnadze (kis portré). Tbiliszi utcáin ünnepelt a nép 
FOTÓK: Reuters
Egyeztetés az utolsó utáni pillanatig
Maratoni szavazás dönt a jövő évi költségvetéshez benyújtott módosító javaslatokról
nisztert. Az akkori éles hangú polé­
mia nyomán a frakció aktívan részt 
vett a büdzsé tervezésében is.
E g y  m e g le h e tő s e n  v ih a r o s  k ö lt s é g v e té s i e g y e z te té s  e g y ik  fo r d u ­
ló ja   z á r u l  le   h o ln a p   a   p a r la m e n tb e n ,  a m ik o r   a  k é p v is e lő k   s z e r ­
d á r a   á tn y ú ló   m a r a to n i  s z a v a z á s o n   d ö n te n e k   a  j ö v ő   é v i  b ü d z s é 
te r v e z e t é h e z  b e n y ú jto tt m ó d o s ít ó  in d ítv á n y o k r ó l. A z  e g y e z te t é ­
s e k  a z  u to ls ó  p illa n a tig  ta r ta n a k , a z  M S Z P -fr a k c ió  m a i ü lé s é r e  is 
m a r a d ta k  o ly a n  ja v a s la to k , a m e ly e k r ő l d ö n te n i k e ll.
vezetője elmondta: az MSZP képvi­
selőcsoportjának  mai  ülésére még 
mindig maradtak olyan javaslatok, 
amelyekről állást kell foglalni.
A  Pénzügyminisztérium  és  az 
MSZP-frakció  közötti vita  -   ame­
lyet  eufemisztikusan  folyamatos 
egyeztetésnek  neveznek  a  szocia­
lista  képviselők  -   még  a  nyáron 
kezdődött  a  „kommunikációs  ba­
kikkal”. Ismert: a tapolcai frakció­
ülésen a „búzaégető” Karsai József
MSZP-s képviselő durva szavakkal 
illette  László Csaba pénzügymi-
További érdekessége a helyzet­
nek, hogy bár a kormány által „kő­
be  vésett”  költségvetési  keretszá­
mok  (a  3,8  százalékos  GDP-ará- 
nyos  államháztartási  hiány  és  az 
5,8 százalékosra tervezett infláció) 
nem változtak,  mégiscsak sikerült 
-   „belső  átcsoportosításokkal”  -  
73  milliárdot  előteremteni  az  ere­
detileg tervezetthez képest.
(Még...) Folytatás a 3. oldalon >
g  Munkatársunktól_____________
B okros Lajos volt  pénzügymi­
niszter szellemét idézik a jövő 
évi  büdzsé  összeálh'tásának  eddig 
is  meglehetősen viharos  körülmé­
nyei.  Az  utolsó  utáni  pillanatig
folynak az egyeztetések a koalíciós 
frakciók és a kormány között.  Bár 
például a kabinet a múlt héten ho­
zott döntést  arról,  mely módosító 
indítványokat támogatja;  mint azt 
Szabó Lajos, a  szocialista  frakció 
költségvetési  munkacsoportjának
Csökken a rendőri visszaélések szám a
Eredményt hozott a szigorúbb külső és belső ellenőrzés
B E L F Ö L D
Elemzők aggód­
nak a statisztikai
hivatal élén történt sze­
mélycsere miatt.
J2_
K U L
Szoros eredmény
várható a horvát­
országi parlamenti vá­
lasztásokon.
Az árkiegészítés
megvonása padló­
ra küldheti a balatoni ha­
józást.
KULTÚRA
Háromnapos Felli-
ni-konferencia
kezdődik az Olasz Kultúr­
intézet szervezésében.
Németh Imrét várják
a libatenyésztők
Libatenyésztő-fórumot tartanak 
kedden délelőtt 10 órakor Deb­
recenben a Rózsakért vendég­
lőben a Lúdszövetség és a Ter­
méktanács tagjai, amelyen részt 
vesz a Magosz és a Fidesz gaz­
datagozatának képviselője is -  
értesült lapunk. A rendezvény­
re várják Németh Imre agrár­
minisztert vagy megbízottját.
A fórumot azért tartják, mert a . 
csődben lévő Hajdú-Béttel szer­
ződött baromfitartók a mai na­
pig nem kapták meg több mint 
hatmilliárd forintos járandósá­
gukat a cégtől. (MN)
Vajdasági egyezség
Koalícióra lép három másik szer­
biai, illetve vajdasági regionális 
párttal a legnagyobb délvidéki 
magyar párt, a Vajdasági Ma­
gyar Szövetség. A párt elnöke, 
Kasza József közölte, hogy teg­
nap elvi megállapodásra jutott 
a pártszövetség m^kötéséről a 
Vajdasági Szociáldemokrata 
Liga, a Szandzsáki Demokrata 
Párt és a Liga Sumadiáért nevű 
párt vezetőivel. Kasza szerint 
ez a koalíció hat-hét százalék­
nyi szavazatra számíthat a 
decemberi előre hozott válasz­
táson. (MTI)
Nem csitul a lottóláz
Ezúttal sem leltek telitalálatos szel­
vényt az ötös lottón, aki tehát 
ezen a héten egyedül tölti ki he­
lyesen a szelvényét, minden 
idők legnagyobb hazai lottó­
nyereményével: 5,075 milliárd 
forinttal gazdagodhat. A nyere­
ményalap már 38 hete halmo­
zódik, de ha 52 hét elteltével 
sem lesz gazdája a milliárdok- 
nak, akkor jövő márciusban az 
összeget felosztják a többi nye­
rőosztály között. (Sz. K.)
Vizsgálat lesz 
a lelőtt diák 
ügyében?
V iz s g á la to t  k e z d e m é n y e z   a z
e lle n z é k   a z   Ir a k b a n   le lő tt  m a ­
g y a r   d iá k   ü g y é b e n .  A   K ü lü g y ­
m in is z té r iu m   to v á b b r a   is   á l­
lítja ,  a   k é s e d e lm e s   tá jé k o z ta ­
tá s  n e m  a z  ő  h ib á ja .
W H araszti Gyula______________
Nem tudták a Külügyminisztéri­
umban,  hogy  a  múlt  hétfőn 
Irakban  amerikaiak  által  lelőtt  27 
éves  Varga-Balázs Péter alkalmazó­
ja, a Toifor Hungary Kft. a térségben 
tevékenykedik -   tudta meg lapunk 
külügyi forrásból.  Tóth Tamás szó­
vivő ezzel kapcsolatban közölte: egy 
jogállamban nem kötelessége egyet­
len cégnek sem, hogy bejelentse, ha 
külföldön végez  munkát.  Hozzátet­
te: a Külügyminisztérium már már­
cius  13-án felhívásban  figyelmezte­
tett, senki ne utazzon Irakba. A szó­
vivő továbbra is állította: a szaktárca 
csak az eset után három nappal, no­
vember  20-án  kapott  értesítést  a 
családtól. Ezután fordultak a bagda­
di  magyar  konzulátust  helyettesítő 
közvetítőirodához  és  az  amerikai 
nagykövetséghez.  Tóth  szerint  a 
bagdadi magyar képviselet is a tár­
cától értesült a tragédiáról.
[Vizsgálat...] Folytatás a 3. oldalon >
T iz e n h é t  jo g e r ő s   e lm a r a sz ta ló   íté le t  sz ü le te tt  h iv a ta li  v is s z a é lé s 
m ia tt r e n d ő r ö k  e lle n  id é n  a z e ls ő  tíz  h ó n a p b a n . T a v a ly  jó v a l tö b b ,
6 7  e g y e n r u h á s r ó l b iz o n y o s o d o tt b e , h o g y  h iv a ta li h a ta lm á v a l v a la ­
m ily e n  m ó d o n  v is sz a é lt. A  c s ö k k e n é s  e g y  é v e k  ó ta  ta r tó  fo ly a m a t,
a  m in d  sz ig o r ú b b  k ü ls ő  é s  b e ls ő  e lle n ő r z é s  k ö v e tk e z m é n y e .
0 3 2 7 3
M Simíts Tímf.a___________________
Többéves  folyamatos  emelke­
dés után az idén először jelen- 
’fősen csökkent a hivatali visszaélé-
sek száma a rendőrségnél. A szak­
emberek  ezt  az  egyre  szigorodó 
külső és belső ellenőrzéssel magya­
rázzák.  Krőzsel Károly ezredes,  az 
Országos  Rendőr-főkapitányság
770133
185011
ellenőrzési főosztályvezetője a Ma­
gyar  Nemzetnek  elmondta:  amíg 
1999-ben  ötvenkilenc  hatáskörét 
túllépő,  illetve  hivatali  hatalmával 
visszaélő egyenruhás esetében szü­
letett  elmarasztaló  bírósági  ítélet, 
addig tavaly már hatvanhétnél.
Hasonló ügyekben idén az első 
tíz hónapban meghozott huszonöt 
jogerős ítéletből tizenhét találta bi­
zonyítottnak bűncselekmény elkö-
vetését. Hét rendőrre felfüggesztett 
börtönbüntetést,  hatra  pénzbírsá­
got szabtak ki, négyet bírói megro­
vásban  részesítettek.  A  maradék 
nyolc ügyet felmentéssel zárta le a 
bíróság.
Bár  az  esetek  hasonlók  lehet­
nek, a jog különbséget tesz a vesz­
tegetés  és  a hivatali visszaélés kö­
zött.
[Kevesebb...] Folytatás a 17. oldalon >

