
UHCÁ'^jl.
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam, 276. szám
Budapesti kiadás • 2003. november 27., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-fószerkesztfl:  Lixzkay  Gábor FűszerkesztÓ-helyettesek:  D.  Horváth  G ábor,  Csermely  Péter,  T árr  P éti»  
Lapszerkesztők: Ludwig  Em ii,  SzHRKrtLSzABOics • Művészeti vezető: Grbmspbrgbr  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  ót  51.  •  Telefon:  (f)  216-1274.  (I)  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (I)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9„ Pf. 74  Email: szerköf'magyarnemzd.hu • Ügyfélszolgálat (I) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft.  Felelős kiadó:  A  Nemzet  Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató: Dr.  KOvksdi  Lán/ io  j 
Upignzgató--helyettes:  Ostrowski  M aria ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 
Bp., Wesselényi u. 8.) • On line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi  Rt. és a regionális részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi­
déken a  postahivatalokban, Budapesten az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint a Hírlap-előfizetési  Irodában
|  (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441, (i) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Ma hajnalban ér­
kezik hazánkba az
Irakban elhunyt Varga-
Balázs Péter koporsója.
KÜLFÖLD___________
Washington jelké­
pes összeget vont
le az Izraelnek szánt
óriási támogatásból.
Túljegyezték az
aszálykár-támoga­
tást a gazdák, így vissza­
osztással számolhatnak.
KULTÚRA_______ _
Az Antik Enteriő­
rön Munkácsy Mi­
hály Poros út I. című ké­
pére is lehet licitálni.
Nyárig Irakban?
Irakban hosszú rendezési folyamat­
ra és időszakra kell számítani, 
de a magyar katonák legfeljebb 
jövő nyárig maradnak az arab 
országban -  mondta Juhász Fe­
renc. A honvédelmi miniszter 
kijelentette: mindent megtesz­
nek a magyar katonák bizton­
sága érdekében, de a társada­
lomnak fel kell készülni a mie­
inket is súlyosan veszélyeztető 
támadásokra és a veszteségek­
re. Szerinte az amerikai hadá­
szok tévedtek, amikor azt hit­
ték, hogy a demokrácia import­
jára Irakban van fogadókész­
ség. Juhász úgy látja, a magyar 
katonák külföldi szerepvállalá­
sa politikailag és gazdaságilag is 
megtérül. (MTI)
Időpont Romániának
Románia 2007 januárjában az Eu­
rópai Unió tagjává válhat még 
akkor is, ha 2005 előtt nem fe­
jeződnének be a csatlakozási 
tárgyalások -  jelentette ki szer­
dán a bukaresti látogatáson 
tartózkodó holland miniszter- 
elnök. Bukarest mostanáig 
mindössze húsz tárgyalási feje­
zetet zárt le az előírt, jogharmo­
nizációt célzó 31-ből. (MTI)
Leváltott
tiszti főorvosok
Három megyei tiszti főorvos meg­
bízatását vonta vissza indoklás 
nélkül Ungváry György orszá­
gos tiszti főorvos: távozik 
posztjáról Homoki Zsuzsanna 
Pest megyei, Kovács László 
Jász-Nagykun-Szolnok megyei 
és Kiss Viktória Békés megyei 
tiszti főorvos. Kiss Viktória sze­
rint politikai okból váltották le. 
A kilencvenes évek elején a 
KDNP-be belépett főorvos azt 
mondja: egyes MSZP-s képvi­
selőknek volt útjában. (MN)
0 3 2 7 6
770237 379040
Hatvanmilliós magánvagyon
Juhász Ferenc beszámolt a luxusingatlan megvételéről, de maradtak még kérdőjelek
---------------p u m i y g n — i w r u m  i — í u ^ a n a n x — a — z n j— p v u w u n — m v g n m m  v / a / l c ,— iw i w v m o d s v w '— r a u u v w u v w -
vételárért.  A  Vevők  1/3-ad,  1/3-ad,  1/3-ad  arányban  szereznek  tulajdonjogot  az  i.)
pontban körülírt Ingatlanon.
3  )  A kölcsönösen kialkudott vételár 95.000.000,-Ft, azaz kilencvenötmillió forint
3.1.)  A  Vevők 
a 
jelen 
szerződés  aláírásával 
egyidejűleg  28.000.000,-  Ft  azaz
huszönnyolcmillió  forint foglalót -  amely a vételárba beszámít -  Eladónak készpénzben
átadtak,  amelynek  átvételét  Eladó  a  jelén  szerződés  aláírásával  elismer.  A  felek
kifejezetten-  kijelentik,  hogy  a  foglaló  magas  összegével  tisztában  vannak,  annak
tudatában  kötik  meg  a jelen  szerződést,  és  egyúttal  kijelentik,  hogy  a jelen  szerződést,
illetve  a  foglaló  összegét  semmilyen  úton,  beleértve  a  bírósági  peres  eljárást,  nem
fvyoi Lídia Katalin
eladó
Készítette és ellenjegyezte
yt
Szendrák Csilla
vevő
Juhász Ferenc
vevő
> 
f  
b
1  
t
/
l
(7
í l
.fi—-1—-~~cd
Szendrák Béla
vevő
'^ 4
H a tv a n ö tm illió   fo r in t  m a g á n v a g y o n   é s   h a r m in c m illió   k ö lc s ö n 
sz o lg á lt  a la p u l  Ju h á sz  F eren c  h o n v é d e lm i  m in is z te r   é s   c sa lá d ja 
in g a tla n v á sá r lá sá h o z   -   á llíto tta   la p u n k   c ik k e  n y o m á n   te g n a p   a
sz o c ia lis ta   p o litik u s.  Ju h ász  n e m   r é sz le te z te  a te te m e s   m a g á n v a ­
g y o n  e r e d e té t, é s  n e m  n y ila tk o z o tt a r r ó l se m , h o g y  a h á z o n  e lv é g ­
z e tt á ta la k ítá s o k h o z  r e n d e lk e z te k -e  é p íté s i e n g e d é lly e l.
adásvételi  szerződés  tanúsága 
szerint  a  vevők  28  millió  forint 
foglalót  fizettek  ez év június  13- 
án, és 29 milliót kellett átadniuk 
június 25-ig az ingatlanért, a bir­
tokba  adással  egyidejű  fizetésre 
pedig  38  milliót jelöltek  meg.  A 
házra  ugyanakkor  a  vásárláskor 
nem jegyeztek be jelzálogot.
amelyből állítása szerint megvet­
ték  a  Lejtő  utca  10.  szám  alatti, 
641  négyzetméter  alapterületű, 
németvölgyi 
telken  álló,  272 
négyzetméteres házat.  A  minisz­
ter azt állította: a család 65 millió 
forint  magánvagyonnal  rendel­
kezett, 30 milliót pedig magánjo­
gi  szerződéssel kapott  kölcsön  a 
vásárláshoz.
[HATVANMILLIÓS...]
Folytatás a 4.  oldalon >
Egyezség 
a kisebbségi 
jogokról?
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Magyarország  törekvéseinek 
megfelelően a nemzeti és et­
nikai kisebbségek jogaira vonatko­
zó  utalás  is  bekerülne  az  Európai 
Unió új alkotmányos szerződésébe 
-  tűnik ki a soros olasz elnökség ál­
tal  tegnap  nyilvánosságra  hozott 
dokumentumból.  A hét végén Ná­
polyban tartandó külügyminiszteri 
konklávéra készített szövegváltozat 
ugyanakkor  az  eredeti  magyar  el­
képzelésektől némileg eltérő, kom­
promisszumos  megfogalmazást 
tartalmaz.  A szöveg nem közvetle­
nül a kisebbségek, hanem a hozzá­
juk tartozó személyek jogait említi 
az unió alapértékeinek sorában. Ez 
az  a  formula,  amely  a  legutóbbi 
egyeztetések  alapján  a  legnagyobb 
valószínűséggel elfogadható lenne a 
szerződésről  döntő  kormányközi 
konferencián.
Az elnökség kedden juttatta el a 
tervezetet a küldöttségekhez. A kül­
ügyminiszteri tanácskozásnak az a 
célja, hogy javítsa a december  12-  
13-i  brüsszeli  EU-csúcstól  remélt 
végleges  megállapodás  esélyeit. Az 
alkotmányozási  vita  időszerű  kér­
déseiről tárgyalt  egyébként  tegnap 
Rómában Kovács László külügymi­
niszter  és  olasz  kollégája,  Franco
Frattini. Vasárnap Medgyessy Péter
kormányfő  Brüsszelbe  utazik.  A 
magyar  kormány  nagyon  pozitív 
fejleménynek tartja a kisebbségi jo­
gok említését a tervezetben. 
[Megegyezés...] Folytatás a 9. oldalon >
B- Haraszti Gyula
ter, felesége és apósa azért a két­
szintes fővárosi luxusingatlanért, 
amely júniusban  került  a  család 
tulajdonába -  tudta meg lapunk. 
A  Magyar  Nemzethez  került
forint  vételárat  fizetett  Ju­
hász Ferenc honvédelmi  minisz­
Három  részletben,  95  millió 
Vitatott továbbképzés
Juhász  Ferenc  tegnapi  cik­
künkre  reagálva  tételesen  meg­
nevezte  azokat  az  összegeket,
Sokallják a rendvédelmi „foglalkozás” költségeit
M ik ö z b e n  é le tk ö r ü lm é n y e ik   m ia tt n a g y  a z  e lé g e d e tle n s é g  a b e l­
ü g y i d o lg o z ó k  k ö r é b e n , a  R e n d v é d e lm i S z e r v e k  V é d e lm i S z o lg á ­
la ta   a  k ö z e lm ú ltb a n   tö b b   m illió   fo r in té r t  s z e r v e z e tt  o ly a n   t o ­
v á b b k é p z é s t, a m it e g y e s e k  p a z a r ló n a k  ta r ta n a k .
B J ühuAl.TamAs.
Több  mint  hétmillió  forintba 
került az a háromnapos szak­
mai továbbképzés, amelyet a Bel­
ügyminisztériumhoz 
tartozó 
Rendvédelmi  Szervek  Védelmi 
Szolgálata  (RSZVSZ)  rendezett 
október végén Balatonszemesen -  
tudta meg lapunk. Egy ember na­
pi  ellátását  9500  forintból  „gaz- 
dálkodta  ki”  a  szervezet.  A  256 
résztvevő  -   a  titkárnőkkel  együtt 
-   szolgálati  gépkocsikkal  és  bu­
szokkal érkezett a helyszínre, és a 
Hotel  Szemesben,  az OTP-üdülő- 
ben,  valamint  a  balatonőszödi 
kormányüdülőben  foglalták  el 
szálláshelyüket.  Előadásokat  tar­
tottak  a  tűz-  és  munkavédelem­
ről, illetve az öltözködés és a kés- 
sel-villával  étkezés  legalapvetőbb 
szabályairól. A programban disz­
kó,  díszvacsora  és  állófogadás  is 
szerepelt.
Az  RSZVSZ  néhány,  neve  el­
hallgatását  kérő  munkatársa  fur­
csának tartja, hogy miközben élet- 
körülményeik a kormány korábbi 
ígéretei  ellenére  folyamatosan 
romlanak, addig a vezetők az adó­
fizetők pénzéből olyan továbbkép­
zést  szerveztek,  amely  esténként 
önfeledt mulatozásba csapott át.
[V itatott...] Folytatás a  17. oldalon >
D rágábban autózunk jövőre
■ Szabó Eszter___________________
Európai  uniós  csatlakozásunk 
után  drasztikusan  csökkenni 
fog  a  gépkocsi-márkakereskede- 
lenimel  rendelkezők és  magánim­
portőrök száma, az autók szervize­
lési  és  karbantartási  költségei  pe­
dig  emelkednek  -   jelentette  ki 
Gabiim Gábor, a  Magyar  Gépjár­
mű-márkakereskedők  elnöke  a
szervezet  tegnapi  ülésén.  Ennyi 
szereplőt az uniós elvárások maga­
sabb követelményei miatt az autó­
kereskedelmi piac nem tud eltarta­
ni,  összevonásokkal  kell  csökken­
teni a működési költségeket -  tette 
hozzá a szakember.  Az elvárások­
nak  megfelelni  nem  tudó,  kisebb 
kereskedéseknek  közvetítői  szere­
pet javasolt a konferencián felszó­
laló  Heinz L. Havelka, az  Osztrák
Gépjármű - keresked ők Sző vétségé - 
nek elnöke, aki kemény időket he­
lyezett kilátásba az e területen dol­
gozóknak.
Szakemberek  előrejelzései  sze­
rint  a  forgalmazók  jelentős,  100— 
300  millió  forintos  hitelfelvételre 
kényszerülnek azért, hogy teljesíte­
ni tudják a növekvő gyártói és im­
portőri elvárásokat.
[Drágábban...] Folytatás a  11. oldalon >
Nem vallott 
Kulcsár Attila taxisa
A  K u lc s á r   A ttila   m e g b íz á s á b ó l  a z   e ls ik k a s z t o tt  m illiá r d o k 
k é z b e s íté s é b e n   k ö z r e m ű k ö d ő   S z.  G y u la   m e g ta g a d ta   a   v a llo ­
m á s té te lt  r e n d ő r s é g i  k ih a llg a tá s á n ,  íg y   s o k a k   v á r a k o z á s á v a l
s z e m b e n   m e g h a llg a tá s a   n e m   h o z o tt  fo r d u la to t  a  n y o m o z á s ­
b a n .  A  K & H   E q u it ie s   R t.  ü g y f e le it   k é p v is e lő  
j o g á s z o k 
„ b a n k s p e c ifik u s ” tá m a d á s t k é s z íte tt e k  e lő  a rra   a z  e s e t r e , h a  a
p é n z in t é z e t t e l  a  jö v ő   h é tig   n e m   tu d n a k   m e g á lla p o d n i  -   t u d ­
tu k  m e g  M a g y a r  G y ö r g y  ü g y v é d tő l.
1 Munkatársainktól
Rendőrségi kihallgatásán meg­
tagadta  a  vallomástételt  Sz. 
Gyula, akit pénzmosásban bűnse­
gédként  való  közreműködéssel 
gyanúsítanak a hatóságok. A Gyu- 
szi  néven  ismertté  vált  taxis  ko­
rábban  az ügyészségnek sem nyi­
latkozott  arról, hogy volt-e szere­
pe  az  elsikkasztott  milliárdok  ki­
postázásában, és ha igen, akkor ez 
miből  állt.  A  nyomozók arra  szá­
mítottak,  hogy  a  fuvarozó  meg­
erősíti  korábbi  tanúvallomását, 
amelyben  több  személyt  is  meg­
nevezett,  akiknek pénzt  szállított. 
A  gyanúsított  azonban  erről  sem 
nyilatkozott.
-   Értesüléseim szerint jelenleg 
a  belga  nagybizottság  előtt  van  a 
K8íH  Bank  magyar  jogászai  által 
elkészített  kártalanítási  menet­
rendre tett javaslat, amely többek 
között a hetven  problémás  ügyfél 
vonatkozásában  is  megoldást  je­
lenthet  -   nyilatkozta  lapunknak 
Magyar György ügyvéd,  aki  több 
károsultat  is  képviselt  a  tárgyalá­
sokon.  A  belga  tulajdonos  KBC 
Bank  illetékesei  a jövő  héten  Bu­
dapestre jönnek, hogy tájékoztas­
sák  a  K8cH  Equities  Rt.  ügyfeleit 
álláspontjukról.
-   Amennyiben  továbbra  sem 
kezdi meg a bank az általa zár alá 
vett  számlák  megnyitását,  az 
egyeztetett  bizonylatokkal  igazolt 
követelések kifizetését,  a  károsult 
ügyfelek  és  jogi  képviselőik  töb­
bek  között  választott  bírósághoz 
fordulnak,  de  egyéb,  kifejezetten 
„bankspecifikus”  fellépést  is  elő­
készítettek  -   mondta  érdeklő­
désünkre a jogász.
(Gyuszi...) Folytatás a 3. oldalon >

