
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam, 278. szám
Országos kiadás • 2003. november 29., szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
M
A 
M 
A 
G 
i
N
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P  e  t  h  ő 
S á n d o r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig  Emil,  Szerető Szaboixs • Művészeti vezető: Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
; 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (1)  216-1274,  (1)  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1 
1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv- 
kiadó Kft. • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető igazgatója ■  Lapigazgató: D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp., 
Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési  j
ügyekben telefon: (1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu. Tér-  j 
jeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta  i 
Rt Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten az  | 
ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon:  j
|  (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy átutalással a Postabank és Takarékpénz­
tár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfélszolgálat (1) 266-0000 (OTP áítal kibocsátott 
bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyed­
évre: 7224 fdrint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 
Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 
0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
I.
B E L F Ö L D
Lemondásra szólí­
tották fel az egész­
ségügyi minisztert a bot­
rányos szórólap miatt.
K Ü L F Ö L D
A nápolyi egyez­
tetéssel zárósza­
kaszába lépett az EU-
alkotmány kidolgozása.
GAZDASÁG
Idén nyolc és fél
kilométer hosszú
új autópályát ad át a
kormány.
KULTÚRA
Beke Albert
Márai-könyve az
íróról alkotott kép pon­
tosítását tűzte ki célul.
Söjtör: a MeH két
dolgozója bűnhődik
A Miniszterelnöki Hivatal (MeH) 
két munkatársát tették felelős­
sé az október 18-i söjtöri kor­
mányülésen felszolgált, a ró­
zsadombi Mágnáskert étte­
remből hozatott, zártkörű ebéd 
miatt kipattant botrányért: 
írásbeli figyelmeztetésben ré­
szesült a hivatal két munkatár­
sa, akik a söjtöri ebédet szer­
vezték. (MN)
Vizsgálat eltűnt
pénzek ügyében
Berlin és Budapest közös bizottsá­
got akar felállítani az NDK-ból 
a rendszerváltás idején eltűnt 
párt- és állami pénzek felkuta­
tására -  írta tegnapi számában 
a Berliner Zeitung. A lap sze­
rint ebben Gerhard Schröder 
német kancellár budapesti lá­
togatásán állapodott meg 
Medgyessy Péter miniszterel­
nökkel. Az újság úgy tudja, 
hogy a bizottság a jövő évben 
átvizsgálja az összes még fellel­
hető dokumentumot, amelyek 
összefüggésben állnak a Ma­
gyar Nemzeti Bankban, illetve 
a külkereskedelmi bankban 
vezetett, az NDK-hoz köthető 
bankszámlákkal. (MTI)
'IfiirV'ireiniiipn
TARTALMÁBÓL:
MAGYAROK BRÜSSZELBEN
Honfitársaink az Európai Parla­
ment nyolc főigazgatóságán
(21,26. old.)
A MAFFIA ÜGYFELEI
Bevándorlás Európába -  riport- 
sorozatunk második része
(24-25. old.)
0 3 2 7 8
770237  379064
Mától fizetjük a válság árát
arra törekszik, hogy magasabb ka­
matszint fenntartásával az árfolya­
mot a 2005-ös inflációs cél elérésé­
hez szükséges szinten stabilizálja.
A z o n n a li  h a tá lly a l  3 0 0  b á z is p o n tta l  12,5  s z á z a lé k r a   e m e lte  te g ­
n a p   d é le lő tt k ile n c   ó r a k o r  a  je g y b a n k i a la p k a m a tlá b a t a  m o n e ­
tá r is  ta n á c s  a  fo r in t d r á m a i g y e n g ü lé s e  m ia tt. A  p é n z ü g y m in is z ­
te r   s z e r in t  k ü ls ő   s p e k u lá c ió   á ld o z a ta   v o lt  a   fo r in t,  Járai  Z sig -
m o n d   je g y b a n k e ln ö k  v is z o n t  b e ls ő   o k o k a t  is   e m líte tt.  A   b a n k -
s z ö v e t s é g  tá m a d ta  a  d ö n té s t. A z e lle n z é k  s z e r in t a  m a g a s  k a m a t
a  v á ls á g  fe lé  m u ta tó  g a z d a s á g p o litik a  e g y ik  á ra .
A kormányzati túlköltekezést csak magasabb kamatért hajlandók fizetni a befektetők
gasabb kamatért hajlandók a túl­
költekezéshez forrást biztosítani.
-  Ebben az országban a gazda­
ságot illetően csak a kormány op­
timista -  mondta Herényi Károly,
az  MDF  frakcióvezetője,  aki  sze­
rint  ez  az  óriási  mértékű  kamat­
emelés  nem  egyéb,  mint gyászje­
lentés  a  magyar gazdaság állapo­
táról. Mint mondta: ami ma az or­
szágban  történik,  az  nem  gazda­
ságpolitika,  hanem  rögtönzött 
show-műsor,  amely egyre inkább 
a válság felé sodorja a gazdaságot.
[Túlköltekezésért...] Folytatás a 13., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
László Csaba azt mondta, hogy 
a  kormány  üdvözli  a  döntést.  A 
pénzügyminiszter  viszont  azt  is 
hangsúlyozta,  hogy  a  forint  drá­
mai  csökkenése  egyértelműen 
spekulációs célokra volt visszave­
zethető.  A jegybank elnöke, Járni
Zsigmond azonban  egyértelműsí­
tette,  hogy  strukturális  okai  is 
vannak  a  nemzeti  fizetőeszköz 
gyengülésének.  A  külföldi  befek­
tetők  csak  drágábban,  tehát  ma-
nodtak a magas folyó fizetési mér- 
,  lég hiánya miatt, amit az államház­
tartás  magas  hiánya  és  a gyors la­
kossági  hitelexpanzió  okozott.  A 
monetáris tanács véleménye szerint 
a  folyó  fizetésimérleg-hiány  csök­
kentésére az árfolyam leértékelődé­
se nem jelent megoldást, a jegybank
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Aggasztóan gyengült a forint ár­
folyama  az  elmúlt  hetekben, 
az  állampapírok  hozama  pedig 
emelkedett -  indokolta tegnapi ka­
matdöntését a monetáris tanács. A 
külföldi  befektetők  elbizonytala­
Az MSZP rég tudott a kiskapukról
T a v a ly  a u g u s z t u s b a n  fe je z te  b e  a  P r o W a r e  K ft. a  N e m z e ti A u tó ­
p á ly a  (N A ) R t. é s  a z  Á lla m i A u tó p á ly a  K e z e lő  (Á A K ) R t. á tv ilá g í­
tá s á t, a z  e r r ő l k é s z ü lt je le n té s  m á r  e k k o r  fe lh ív ta  a fig y e lm e t ar­
r a  a  v e s z é ly fo r r á s r a , a m e ly e t a z  á tm e n e tile g  s z a b a d  p é n z e s z k ö ­
z ö k  je le n te n e k .  A  v iz s g á la to k  ir á n t  tö b b   s z o c ia lis ta   p o litik u s  is 
é r d e k lő d ö t t, a k ik  n e v e  k é s ő b b  a  K & H -ü g y b en  is  fe lm e r ü lt.
U  T örök L ászló
T arjányi Péter, a ProWare Kft.
ügyvezető igazgatója szerint a 
cég  „likvidálása”  összefüggésben 
lehet  vállalkozása  korábbi  tevé­
kenységével,  amely miatt  kényel­
metlenné vált a „jelenlegi hatalom 
néhány  tagja  számára”,  ugyanis 
„beleláttak egyes  politikusok lap­
jaiba”, és ez sértette azok érdekeit 
-  ezt maga az üzletember jelentet­
te ki sajtótájékoztatóján. Ismert: a 
vállalkozás  a  Nemzeti  Adatva- 
gyon-védelmi  Központ  (NAVK) 
megvalósításában  működött köz­
re, mintegy 400 millió forintos tel­
jesítéseit azonban mind a mai na­
pig nem fizette ki a Miniszterelnö­
ki  Hivatal  (MeH)  egyik  cége,  a 
végelszámolás alatt lévő In-Forrás 
Kht. A ProWare vezetője nem zár­
ta  ki  annak  a  lehetőségét,  hogy 
pert indítanak a cég ellen, ameny- 
nyiben nem kapják meg pénzüket.
Tarjányi kifejtette: a sztrádacé­
gek vizsgálata után tavaly augusz­
tusban  elküldték  jelentésüket  az 
NA  Rt.  felügyelőbizottságának, 
valamint Szalay Gábornak, a Gaz­
dasági és  Közlekedési Minisztéri­
um  akkori politikai  államtitkárá­
nak is, és ebben felhívták a figyel­
met többek között arra a veszély­
re,  amit  az  átmenetileg  szabad 
pénzeszközök jelentenek a földki­
sajátítások kapcsán.
[Az MSZP...]  Folytatás a 3. oldalon >
Viharfelhők 
Juhász Ferenc 
feje felett
I Dombi-H araszti
J uhász Ferenc apósának  városá­
ban, Nyékládházán megütközést 
váltott  ki  az  a hír,  hogy Szendrák
Béla 33  millió  -  jórészt kárpótlási 
jegyből származó forinttal -  támo­
gatta veje budai ingatlanvásárlását 
-   tudta  meg  lapunk.  A  Magyar 
Nemzet cikke nyomán a honvédel­
mi miniszter beismerte:  hatvanöt­
millió forint magánvagyon és har­
mincmillió  kölcsön  szolgált  alapul 
családja  luxusingatlanjának  meg­
vételéhez.
A  megyei  erdőgazdaság  belső­
ellenőreként nyugdíjazott urat nem 
tartják tehetős embernek a telepü­
lésen, így már az is feltűnést keltett, 
hogy a nyáron az alapoktól a tető- 
szerkezetig  felújíttatta  a  házát. 
Földhivatali  bejegyzések  szerint  a 
honvédelmi  miniszter  apósa  kár­
pótlási jegyből  mindössze  egy kis 
területű  erdőt  szerzett  még  1996- 
ban, s ezenkívül csak a nyékládházi 
családi  ingatlan  tartozik  a  vagyo­
nához.
Szabó Csaba nyékládházi  Fi- 
desz-elnök szerint elképzelhetetlen, 
hogy Szendrák Bélának olyan tete­
mes vagyona lenne, amiből több tíz 
milliót tudott volna adni vejének. A 
városban szolid jövedelmű család­
ként tartják számon Szendrákékat. 
[Viharfelhők...] Folytatás a 3. oldalon >
Ajánlat M oszkvának
■ Stif.r Gábor ÍM qszkva)----------
Gazdasági, ezen belül is privati­
zációs  kérdések  állnak  majd 
Medgyessy Péter kormányfő  mai, 
váratlan szentpétervári tárgyalásai­
nak középpontjában. Mint arról la­
punk több forrásból  is  értesült,  az 
orosz elnök e nélkül aligha állt vol­
na rá ily hirtelen a találkozóra. Vla­
gyimir Putyin és  Medgyessy  Péter 
megbeszéléseinek  fő  témája  tehát 
az, hogy az orosz cégek milyen sze­
repet  kaphatnak  az  újabb  magyar 
privatizációs hullámban.
Moszkvában  cáfolják a magyar 
kormányszóvivő  azon  állítását, 
hogy a  mai találkozót  az orosz fél 
kezdeményezte volna.  Közvetetten 
ezt  igazolja  Gál J. Zoltán ingerült 
reagálása  az  egyik  napilap  e tényt 
megszellőztető  cikkére  is.  A  kor­
mányfő aligha rúgta volna fel min­
den előzetes programját, ha -  mint 
a hivatalos verzió állítja -  csupán a 
szentpétervári  Konstantin-palotá- 
ban lévő Rákóczi-pince megnyitása 
adna alkalmat a találkozóra.
[Mégis...] 
Folytatás a 9. oldalon >
■
Közelgő Ab-döntés 
a kórháztörvényről
V á r h a tó a n   k é t  h é t  m ú lv a   h ir ­
d e ti  k i  h a tá r o z a tá t  a z   A lk o t­
m á n y b ír ó s á g   (A b )  a  k ó r h á z ­
tö r v é n y ,  ille tv e   a z   e lf o g a d á s á ­
r ó l s z ó ló  b e a d v á n y o k  ü g y é b e n 
-   é r te s ü lt la p u n k .
m  Szakács Árpád------------------- —
Már szövegezik az Alkotmány- 
bíróság  (Ab)  határozatát  a 
kórháztörvény  vizsgálatáról.  Ügy 
tudjuk, a testület várhatóan két hét 
múlva hirdeti ki határozatát. Infor­
mációink  szerint  az  Ab  tagjainak
többsége  alkotmányossági  kifogá­
sokat talált a nyáron elfogadott, az 
egészségügyi  intézmények  privati­
zációját  lehetővé  tevő  törvényben. 
Ugyancsak  aggályos  a  jogszabály 
elfogadásának alkotmányossága is.
Emlékezetes:  a  heves  indulato­
kat és a szakmai szervezetek ellen­
állását kiváltó kórháztörvényt Módi
Ferenc köztársasági  elnök  június 
23-án megfontolásra visszaküldte a 
parlamentnek, ám az Országgyűlés 
kormánypárti tagjai még aznap vál­
toztatás nélkül elfogadták azt.
[Körház... 1 Folytatása 3. oldalon >
HAZAÉRKEZETT AZ IRAKBAN ELHUNYT DIÁK HOLTTESTE.Tegnap megérkeztek Győrbe Varga-Balázs Péter földi ma­
radványai. A család ügyvédje szerint repesz végzett az egyetemistával. Részletek a 2, publicisztika a 7. oldalon
T üntető rokonok a börtönnél
T ö b b   m in t s z á z  c ig á n y  tü n te te tt te g n a p  Z a la e g e r sz e g e n ,  m e r t  a
h e ly i  b ö r tö n b e n   c s ü tö r tö k ö n ,  k o r a   e s te   h a lá lra   é g e tt  e g y   rab   a
m a g á n z á r k á já b a n . H a b á r a z e ls ő  sz a k é r tő i v é le m é n y e k  k izá rtá k 
a z id e g e n k e z ű s é g e t, az e lh u n y t c sa lá d ta g ja i a  b ö r tö n é p ü le t e lő tt
új v iz s g á la to t k ö v e te lte k .
i Mitnkatársatnktói.
Az előzetesben levő 29 éves F.
Attilát csütörtök délután vit­
ték  át  a  rendőrségről  a  zalaeger­
szegi börtönbe. Mivel ön- és köz-
veszélyesnek  nyilvánították,  kora 
este  különleges  biztonsági  zárká­
ban helyezték el, ami röviddel ké­
sőbb  kigyulladt.  Amikor  az  ajtón 
át előgomolygó sűrű, fekete füstöt 
több  őr  is  észrevette,  poroltóval
felszerelkezve indultak a bent lévő 
rab  segítségére.  Hamar  kiderült 
azonban,  hogy  oxigénmaszk  nél­
kül lehetetlen a tűz közelébe jutni. 
Viszont mire az ügyeletről felhoz­
ták  a  lélegeztető  készülékeket  a 
füstölgő  cellához,  már  tíz  perc  is 
eltelhetett.  Időközben  megérkez­
tek a  tűzoltók,  de eleinte nem  si­
került beljebb férkőzniük.
mtaom m irmmm%ax!Su SssSbäS »
I

