
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 284. szám
Budapesti kiadás • 2003. december 6., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
M
M
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D .  Horváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  L udwig Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és kiadó:  1091
Budapest.  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (1)  216-1274.  (1 )  476-2131.  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Ügyfélszolgálat (1) 215-3976 •  Kiadja a Nem zet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  | 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp.,
Wesselényi a  8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon:  (06-20) 934-0640, fax:  (1) 306-2963. Terjesztési
ügyekben telefon: (1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu. Ter­
jeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta
Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜUC). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten az
ÜLK ügyfélszolgálati  irodáinál, valam int a  H írlap-előfizetési  Irodában  (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon:
ítélkezett a pénzpiac
Nem változik a költségvetés, László Csaba posztján marad
A forint gyengülése volt a válasz a tegnapi, rendkívüli kormány-
szóvivői  tájékoztatón  elhangzott  bejelentésre,  miszerint  az  el­
lenzék követelése ellenére helyén marad a pénzügyminiszter, s a
kabinet nem dolgozza át a jövő évi költségvetést.
M M unkatársainktól.
Megbukott a jövő évi költségve­
tés és a kormány gazdaságpo­
litikája,  László  Csaba  pénzügymi­
niszternek távoznia kell -  jelentette 
ki  tegnap közös sajtótájékoztatóján 
Áder János és Herényi Károly, a Fi­
desz, illetve az MDF frakcióvezetője 
a  forint  árfolyamesésének és  a ka­
matemelésnek  a  következményeit 
értékelve.  Az  ellenzéki  pártok  sze­
rint a nemzetközi  befektetők bizal­
mának helyreállításához elengedhe­
tetlen a  költségvetés átdolgozása és 
a  független  intézmények  elleni  tá­
madások leállítása.
A  kormányszóvivő  ugyanakkor 
bejelentette:  miután Medgyessy Pé-
tér  miniszterelnök  tegnap  beszá­
moltatta  László  Csabát,  és  konzul­
tált  Járai  Zsigmonddal,  a  Magyar 
Nemzeti  Bank  elnökével,  valamint 
gazdasági szakemberekkel, megerő­
sítette  pozíciójában  a  pénzügymi­
nisztert.  Gál J.  Zoltán  elmondta:  a 
kormány  senkinek  nem  engedi 
megszorítási igényekkel elrontani a 
magyar  emberek  karácsonyi  nyu-. 
galmát, miképp  nem engedi  felpu­
hítani sem a 2004-es büdzsét.
A kormányzati intézkedések és a 
személyi változások iránti igényt jól 
mutatja, hogy a délutáni szóvivői tá­
jékoztató hírére látványos erősödés­
nek  indult  a  forint.  A  költségvetés 
visszavonásának  szükségtelenségét 
és  a  pénzügyminiszter  személyét
megerősítő  sajtótájékoztató  után- 
azonban  a  forint  azonnal  zuhanni 
kezdett, mely egyértelműen mutatja 
a piac csalódottságát. A Fidesz erre 
reagálva  közölte:  a  kormány  min­
den  megnyilvánulására  bizalom- 
vesztéssel reagálnak a pénzpiacok.
Továbbra  is  a  vezető  külföldi 
gazdasági  lapok  témája  a  forint 
múlt héten kezdődött vesszőfutása. 
A Wall Street Journal szerint a gaz­
dasági  döntéshozók  számos  olyan 
hibát  követtek  el,  ami  a  mostani 
helyzethez vezetett, és a forintspe­
kulációs sorozatnak még nincs vé­
ge.  Az  Economist  megállapítja: 
idén mindössze 2,9 százalékos lesz 
a  magyar  gazdasági  növekedés. 
Járai Zsigmond tegnap este úgy fo­
galmazott, hogy a befektetők kicsit 
elbizonytalanodtak, de nincs pánik 
a pénzpiacon.
RfiSZ.LF.TEK A 3. ÉS A 11.,
VEZÉRCIKK A 7. OIDALON
P 
e 
t 
h 
6 
S
á
n
d
o
r
j  (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy átutalással a Postabank és Takarékpénz-
!  tár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszám on ■  InterTicket ügyfélszolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott
|  bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201 -8891 Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyed-
|  évre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021
I  Győr, Újlak u. 4/A  • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN:
I  0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: S zerető Szabolcs
Végső búcsút vettek 
Varga-Balázs Pétertől
BELFÖLD
Gál J. Zoltán kor­
mányszóvivő nem
tájékoztat „politikai
harcosokat".
KÜLFÖLD
Orbán Viktor sze­
rint a kisebbségek­
nek maguknak kell meg­
fogalmazniuk érdekeiket.
n
z
13 Kétmillió sertés
GAZDASÁG
tűnhet el a mélyü-
Iság miatt a hazai
Idákból.
lő vá
hizla
KULTÚRA
Petrás Mária
„csángó Madon­
nái" a Vármegye Galéri­
ában láthatók.
Leállított pályázat
Az Informatikai és Hírközlési Mi­
nisztérium december 6-ával le­
állítja a 2003. május 15-én 
meghirdetett V állalatirányítási 
rendszerek közepes méretű vál­
lalkozásoknak című, folyama­
tos beadású pályázatot -  a tár­
ca közleménye szerint -  a pá­
lyázati keretösszeg kimerülése 
miatt. A pályázatokat legké­
sőbb a fenti időpontig postáz­
ni kell. (MTI)
Antalira emlékeznek
Emlékező szentmisét tartanak An­
tall József néhai miniszterelnök 
halálának 10. évfordulója alkal­
mából vasárnap délután öt óra­
kor a Szent István-bazilikában, 
este hét órától pedig emlékére 
hangversenyt adnak az Opera­
házban. Tegnap Antall-szobrot 
avattak Miskolc belvárosában: 
az avatóbeszédet Dávid Ibolya, 
az MDF elnöke mondta, a mell­
szobrot a kormányfő özvegye 
leplezte le. (MN)
Leszek Miller irányít
A légi balesetben megsérült Leszek 
Miller lengyel miniszterelnök 
kórházban van, de továbbra is 
irányítja a kormány munkáját 
-  közölték találgatásokra rea­
gálva Varsóban. (MTI)
U íM ffil
TARTALMÁBÓL:
KISZÁM ÍTHATATLAN M ÚLT
Oligarchák és csinovnyikok In­
terjú Pjotr Zolotarjewel, a Jukosz 
alelnökével 
ö l, 28. old.)
NYITÓTÁNC
Szalagavatók évadja, avagy kez­
dődhet a rongyrázás 
(40. old.)
0 3 2 8 4
770133  185066
T arthatatlan dekrétumok
Ü  Szarai Csaba
E urópában  nincs  helyük  a 
Benes-dekrétumoknak  -   je­
lentette  ki  a  Magyar  Nemzetnek 
adott 
II.  Hans-
Adam  liechtensteini  herceg,  aki 
szerint  ezek  rasszista  dekrétu­
mok,  így  összehasonlíthatók  a 
német nemzetiszocializmus rasz-
interjújában 
szista  dekrétumaival.  II.  Hans- 
Adam  szerint  Csehországnak  és 
Szlovákiának  nehézségei  vannak 
a  történelmi  tények  elismerésé­
vel  kapcsolatban.  A  herceg örül­
ne, ha egy napon e két országban 
is  feldolgoznák  a  múltat,  csak­
úgy,  mint  a  Német  Szövetségi 
Köztársaságban.  Az  Ausztria  és 
Svájc közé beékelődött kis ország
egyébként  pártolja  az  Európai 
Unió keleti bővítését, az integrá­
cióval  ugyanis  az európai gazda­
sági  térség  is  bővül.  Liechten­
stein  ezért  deklarálta,  hogy  kész 
az  Európai  Gazdasági  Térségben 
tagdíját  ötszörösére  növelni, 
hogy a  közösség  új  tagjait  pénz­
ügyileg segítse.
Interjú é s továbbiak az 5. oldalon
Eltem ették az Irakban meghalt Varga-Balázs Pétert tegnap Győrött A tra­
gikus körülmények között elhunyt győri egyetem istát gyászolók százai kí­
sérték utolsó útjára. A Szentlélek-templomban felállított ravatalnál  Mádl 
Dalma, a köztársasági elnök felesége kifejezte részvétét a gyászoló család 
tagjainak. A 27 évesen meghalt fiatalembert Benkovich Ferenc plébános, 
pápai prelátus búcsúztatta szentmise keretében 
fo t ö : Má t é Péter
Terrorral zárult az orosz kampány
A hatóságok csecseneket gyanítanak a vonatrobbantás hátterében
M Stif.r Gábor (Moszkva)__________
Véres terrorcselekmény zavarta 
meg  az  egyébként  lagymatag 
orosz  parlamenti  választási  kam­
pány zárását.  Az  észak-kaukázusi, 
sztavropoli  területen  negyven  ha­
lott és százhatvan sebesült az áldo­
zata  a  rendőrségi  szervek  szerint 
„csecsen hátterű”, tegnapi, egy vo­
naton elkövetett merényletnek.
Vlagyimir Putyin  elnök azonnal 
magához  hívatta  Nyikolaj  Patru-
sevet, a szövetségi biztonsági szolgá­
lat  vezetőjét,  aki  beszámolt  arról, 
hogy három nő és egy férfi követte el
az  észak-kaukázusi  merényletet.  A 
biztonsági  szerveknek  tudomásuk 
volt  az  előkészületekről,  ám  ezt, 
mint  ilyen  eseteket  általában,  nem 
lehetett megelőzni. Az áldozatok kö­
zött főképp diákok vannak, s Orosz­
országban  hétfőre  gyásznapot  hir­
dettek. A merénylet egyébként erő­
sen befolyásolja a vasárnapi válasz­
tások  végeredményét  is,  hiszen  a 
rendre és nyugalomra vágyó Orosz­
ország  valószínűleg  még  nagyobb 
számban fog a hatalom által támo­
gatott  pártra, az Egységes Oroszor­
szágra szavazni.
[Merénylettel...] Folytatás a 8. oldalon >
Negyven halott, 160 sebesült a támadás mérlege 
fo t ö : r eu ters/a le x a n d e r  TSVIGUN
Ingatlanszövetkezetek: bűnbakot lő a kormány
Evek  óta  nyilvános  közlemé­
nyekben  figyelmeztette  a  be­
fektetőket a  Pénzügyi Szervezetek 
Állami Felügyelete (PSZÁF), hogy 
a  rendkívül  magas hozamot  ígérő 
ingatlanbefektetési  szövetkezetek 
esetében  nincs  állami  garancia
sem  a  befektetett  tőkére,  sem  az 
ígért kamatok megtérülésére.  Mi­
vel  ezeknek a  szövetkezeteknek  a 
működését  csak  a  szövetkezeti 
törvény szabályozza, a PSZÁF mű­
ködésüket nem vizsgálhatja. A fel­
ügyelet figyelmeztetései ellenére a 
kormányzat  az  idei  szövetkezeti 
botrányok kirobbanása után meg­
próbálta  a  szervezet  elleni  táma­
dásokhoz  eszközként  használni  a 
pénzüket visszakapni akarók elke­
seredését.
A  legrégebbi  működő  ingat­
lanszövetkezet,  a  Baumag őszi  fi­
zetésképtelensége  pánikot  oko­
zott  a  tagság  körében.  A  válság 
kezelésére  további  befektetők  bi­
zalmának  megnyerését  szeretné 
elérni a szövetkezet vezetősége. A 
tagság  számára  nem  átlátható  a 
Baumag  cégcsoport  gazdálkodá­
sa,  de  egy  biztos:  a  szövetkezet 
pénz  hiányában  felfüggesztette  a 
lejárt  követelések  kifizetését  tag­
jai számára.
R é sz l e t e k  a  1 3 .  o l d a l o n
A rendőrség 
egyelőre bízik 
a főnyomozóban
I MiinkatArsatnktöt.
Nincs megdönthetetlen bizonyí­
ték arra, hogy Molnár Csabá­
val,  a  Szervezett  Bűnözés  Elleni 
Igazgatóság (SZBEI)  pénzmosás el­
leni osztályának vezetőjével kapcso­
latban  bűncselekmény  alapos  gya­
núja merült volna fel -  mondta teg­
napi sajtótájékoztatóján Bolcsik Zol­
tán, az SZBEI vezetője. Ugyanakkor 
további vizsgálatokra van szükség az 
ügyben,  Molnár jelenleg  szabadsá­
gon van.
Mint azt lapunk közölte, a K&H- 
üggyel  is  foglalkozó  főnyomozó  a 
megengedhetőnél  mélyebb kapcso­
latot alakított ki arab pénzváltókkal. 
Ismert,  hogy  a  brókerügyben  két 
szír állampolgár több  mint hatmil- 
liárd  forintot  vett  fel  két  pénzinté­
zettől.  Őket  jelenleg  pénzmosással 
gyanúsítják.  Úgy  tudjuk,  hogy  a 
Nemzetbiztonsági  Hivatal  (NBH) 
megfigyelte Molnárt. Bolcsik Zoltán 
tájékoztatása  szerint  az  ORFK-n 
több  száz  oldalnyi  dokumentumot 
néztek  át,  a  további  vizsgálatok 
azonban már nem a rendőrség kom­
petenciájába tartoznak.
[A r e n d ő r s é g . . . ]   F o l y t a t á s a  3 .  o l d a l o n  >

