
Mtic
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 292. szám
Országos kiadás • 2003. december 16., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :  
M Ű   S O R Ú
J 
S  A  G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D .  Horváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter j 
Lapszerkesztők:  Ludwig Emil, Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grem&perger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  ■  Telefon:  (1)  216-1274,  (1)'476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  ;
1450 Bp. 9., Pf. 74 - E  mail:  szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet la p - és Könyv-  i
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  lapigazgató:  D r.  KOvesdi  László
lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp„
Wesselényi  u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax:  (1) 306-2963. Terjesztési
ügyekben telefon: (1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Tér-
jesai a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta
Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten az
ÜLK ügyfélszolgálati  irodáinál, valam int a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089 Budapest  VIII., Orczy tér  1.). Telefon:
(1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy átutalással a Postabank és Takarékpénz­
tár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfélszolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott
[  bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyed-
I  évre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021
Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás  ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN:
;  0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Gajdics Ottó
M egsem m isített kórháztörvény
Alkotmányt sértett a kormánykoalíció ■ Érdemben kell foglalkozni az államfő kifogásaival
Megsemmisítette a kórháztörvényt tegnapi határozatával az Al­
lamfőnek az alkotmányban bizto­
kotmánybíróság (Ab).  A  taláros testület  antidemokratikusnak
sított jogosítványa,  miszerint  egy 
minősítette, hogy az Országgyűlés érdemi újratárgyalás nélkül
törvényt -  ha azzal nem ért egyet 
fogadta el a jogszabályt, miután a köztársasági elnök megfonto­
-   megfontolásra visszaküldhet az 
lásra visszaküldte azt a T. Háznak.
Országgyűlésnek.  A  parlament 
ugyanis akkor is köteles az érdemi 
újratárgyalásra, ha az államfő ész­
revételei nem tartalmaznak új ér­
veket.
L Szakács-Z ivkovics
T öbb  szempontból  is  rendha­
gyó  az  Alkotmánybíróság 
(Ab)  határozata:  először  fordult 
elő  a  testület  történetében,  hogy 
egy  törvényt  azzal  az  indoklással 
semmisített meg: ha a parlament­
ben nincs biztosítva az érdemi új­
ratárgyalás, az ellentétes az alkot­
mányi  rendelkezésekkel,  amely  a 
törvény  közjogi  érvénytelenségét 
vonja maga után. Arra sem akadt 
még példa, hogy szavazategyenlő­
ség m iatta taláros testület elnöké­
nek  kelljen  kimondania  a  döntő 
szót.
Amint emlékezetes: a heves in­
dulatokat  és  a  szakmai  szerveze­
tek tiltakozását kiváltó kórháztör­
vényt Mádl Ferenc köztársasági el­
nök  június  23-án  megfontolásra 
visszaküldte  a  parlamentnek.  Az 
Országgyűlés kormánypárti tagjai 
még  aznap  ismét  elfogadták  azt,  . 
így lehetőség sem maradt az érde­
mi  újratárgyalásra.  így  Mádl  Fe­
renc  köztársasági  elnöknek  már 
kötelező  volt  aláírnia  a  törvényt, 
ám az elfogadás körülményei mi­
att  alkotmányértelmezést  kért  a 
taláros testülettől.
Válaszában az Ab leszögezte: a 
kórháztörvény  megszavazásakor 
sérült a jogállamiság elve. Formá­
lissá vált, illetve kiüresedett az ál-
A testület azt is leszögezte: ha a 
törvényjavaslatot az Országgyűlés 
újratárgyalta,  a  köztársasági  el­
nöknek  nincs  más  lehetősége, 
mint aláírni azt.
[Megsértette...]
Folytatás a 4. oldalon >
Igen a csatlakozási szerződésre
N agy többséggel elfogadta teg­
M Kis Ff.rf.nc.______________________
BELFÖLD
Intőt kapott az
egészségügyi tár­
ca által Is támogatott,
romákat sértő kérdőív.
KÜLFÖLD
Varsó nem tart at­
tól, hogy bárki meg
akarná büntetni a Brüsz-
szelben történtek miatt.
GAZDASÁG______
A Budapest Air-
port Rt. által kiírt
pályázat feltételei egy
cég számára kedvezők.
KULTÚRA________
Művészet és pszi­
choanalízis kap­
csolata a két világháború
között Triesztben.
Nem örülnek
az eurónak
Az eurónak mint a róla elnevezett 
övezet pénzének kizárólagos fi­
zetési eszközként történt beve­
zetése után két évvel sincs meg 
széles körű támogatottsága. Az 
eurózóna 12 tagországában 
végzett felmérés szerint a lako­
sok 44 százalékának nem szol­
gál örömére az euró. Többen,
47 százalék mondta viszont: 
örül, hogy az euró lett „a pén­
ze”. A franciák 62 százaléka 
mondta azt, hogy problémái 
vannak a közös európai pénz­
zel. (MTI)
Rekordáron kelt el
egy Munkácsy-kép
A hazai árverések történetében az 
eddigi legnagyobb összeget,
220 millió forintot fizettek ki 
egy Munkácsy-képért a Műte­
rem Galéria tegnapi árverésén. 
A Poros út 1. című olajfest­
mény már eleve rekord kikiál­
tási árról, 75 millió forintról in­
dult. Az alkotást a legmoder­
nebb biztonsági berendezések­
kel óvták a licit idején; a tulaj­
donos kiléte ismeretlen. (MTI)
Clark szerint
Milosevics bűnös
Felelősnek mondta Szlobodan Mi- 
losevicset a Balkánon évekig 
folytatott vérengzésekért és at­
rocitásokért Wesley Clark ame­
rikai nyugalmazott tábornok, 
aki tegnap tanúvallomást tett a 
hágai Nemzetközi Törvényszé­
ken a volt jugoszláv és szerb el­
nök perében. A NATO európai 
erőinek egykori főparancsnoka 
a vád tanújaként jelent meg a 
volt Jugoszlávia területén elkö­
vetett háborús bűnöket vizsgáló 
ENSZ-törvényszék előtt.
A meghallgatást ma folytatják, 
ekkor Milosevics tehet fel kér­
déseket a tanúnak. (MTI)
0 3 2 9 2
7 7 0 2 3 7   3 7 90 2 6
[Szarka Ágota
Zsebre vágták 
a cigány túlélők 
millióit?
Százezer  forintért  toborzott  Tá- 
piószecsőn  egy  cigány  férfi 
olyan  idős  cigány  embereket,  akik 
1940 előtt születtek, így életkoruk­
nál fogva lehetnek a náci kényszer­
munkatáborok  túlélői.  Az  Osztrák 
Megbékélési Alap kárpótlásigénylő 
lapjait nem kellett kitölteniük, csak 
aláírásukra és  adataikra volt szük­
ség. Pénzt a mai napig nem kaptak, 
ám  elképzelhető,  hogy  adataikat 
mégis felhasználták, zsebre vágva a 
milliókat -  állítja Maka Lajos, aki az 
ügyben  csalás  gyanúja  miatt  felje­
lentést tett a nagykátai rendőrkapi­
tányságon.
Rácz Tamás, a Lungo Drom al- 
elnöke  elmondta:  az  egész  ország 
területéről  kaptak  olyan  híreket, 
hogy a cigányok adataival  az oszt­
rák kárpótlás folyamán visszaélnek, 
és  a  jogosult  idős  embereket  be­
csapják,  kiforgatják  a  pénzükből. 
Ötven-százezer  forintot  adnak  az 
aláírásokért,  miközben  a  hatvan 
éven felülieknek 680 ezer, a hetven 
éven felülieknek pedig 1,9 millió fo­
rint járna.
Az utóbbi hetekben Rácz Tamás 
maga  is  igyekezett  tájékozódni  az 
ügyben, néhány hete felvette a kap­
csolatot azzal a győri ügyvéddel is, 
aki  az  aláíratott  meghatalmazások 
szerint az osztrák törvény magyar- 
országi hivatalos végrehajtójánál, a 
Magyarországi Zsidó Örökség Köz- 
alapítványnál  (Mazsök)  eljár  az 
érintettek érdekeiben. A meghatal­
mazásban benne foglaltatik az is: az 
ügyfelek pénze az ő letéti számlájá­
ra érkezik meg.  Felajánlotta az ér­
dekvédelmi szervezet együttműkö­
dését,  de az ügyvéd  azt válaszolta: 
valóban  intéz  egy-két  kárpótlási 
igényt, de visszaadja a  megbízáso­
kat, mert nem akar sötét dolgokba 
keveredni -  közölte Rácz Tamás. 
nap  az  Országgyűlés  a  ha­
zánk  európai  uniós  csatlakozásá­
ról szóló szerződés megerősítését. 
A  döntést  megelőző  vitában  Ko­
vács László külügyminiszter hang­
súlyozta:  az unió bővítésével vég­
leg  megszűnik  Európa  Jaltában 
született megosztása, és emelked­
ni fog az életszínvonal Magyaror­
szágon  is. A  Fidesz vezérszónoka, 
Szájer József azt emelte ki, hogy a 
kormány „nemet mond”  Európá­
ra a független  intézmények elleni 
támadásokkal,  illetve  a  jövő  évi 
költségvetéssel. A parlament meg­
szavazta  az  európai  parlamenti 
(EP-)  képviselők  választásáról 
szóló törvényt is.
Herényi  Károly  MDF-frakció- 
vezető felvetette, hogy a kormány 
azon  tagjai,  akik  még  a  korábbi, 
kedvezőbb  feltételekkel  vettek  fel 
államilag  támogatott  lakásvásár­
lási hitelt, alakítsák át szerződésü-
Szájer József szerint a kormány nem et mond Európára a jövő évi költségvetéssel, Kovács László viszont úgy 
látta, emelkedni fog az életszínvonal Magyarországon is 
FOTÓK:  éb er lin g A nd rás
két  a  jelenleg  hatályos  rendszer 
alapján.  A  képviselők  lapzárta 
után döntöttek a jövő évi költség- 
vetésről, valamint a PSZÁF átszer­
vezését célzó törvényjavaslatról.
Az Európai  Központi  Bank el­
nöke,  Jean-Claude  Trichet  de­
cember  12-én 
intézett 
László  Csaba  pénzügyminiszter­
hez, amelyben arra figyelmeztette
levelet 
Magyarországot,  hogy  a  PSZÁF 
működésének  megváltoztatása 
veszélyezteti  a  független  ellen­
őrzést.
Bővebben a 3.oldalon
[Zsebre...] Folytatás a 4. oldalon >
Irakban folytatódtak 
a robbantások
Vészesen 
megnőtt az 
államadósság
Brüsszel: alacsony 
a magyar bérszínvonal
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
E gymásnak  ellentmondó  rea­
gálásokkal  fogadta  a  világ 
Szaddám  Húszéin  iraki  exelnök 
elfogásának  hírét.  A  sajtó  kom­
mentárjaiban és a  politikusi nyi­
latkozatokban  éppúgy  jelen  van 
az ünneplés a diktátor kézre kerí­
tése  miatt,  mint  az  a  vélemény, 
hogy az ellenállás innentől kezd­
ve vereségre van ítélve. Sokan ez­
zel  szemben  úgy  vélekednek, 
hogy  Szaddám  Húszéin  elfogása 
aligha hoz békét, és az iraki konf­
liktus  m iatti  diplomáciai  mo­
solyszünet  is  folytatódhat  az  ex­
elnök majdani bírósági  tárgyalá­
sa körül előre megjósolható viták 
miatt.
A  pesszimista  véleményeket 
támasztja alá, hogy tegnap újabb
súlyos  robbantásos  merényletre 
került  sor  a  megszállt  Irakban. 
Autóba  rejtett  pokolgépek  rob­
bantak reggel Bagdad térségében 
két  rendőrőrsnél:  tízen  meghal­
tak, huszonnyolcán megsérültek. 
A  legvéresebb  terrorakció  Bag­
dadtól  30  kilométerre  északra, 
Huszeinah  faluban  történt.  Ott 
kilencen haltak meg, a sebesültek 
száma eléri a húszat.
A  másik  robbantásban,  Bag­
dad Amírija negyedében a pokol­
gépet  rejtő  autó  vezetője  meg­
halt, nyolcán  megsebesültek.  Ott 
3 célpont  ugyancsak egy rendőr­
őrs,  a  tanúk  feltételezése  szerint 
a  bűnügyi  nyomozók  részlege 
volt. Négy másik autót is tönkre­
tett  a  robbanás  az  iraki  fővá­
rosban.
Ml SzabQ F.sztf.r
L egfrissebb  konjunktúrajelen­
tésében  a  Kopint-Datorg  Rt. 
megállapítja,  hogy  a  stabilizációs 
intézkedések hosszabb távon csak 
akkor  lesznek  eredményesek,  ha 
lényegesen  javul  a  lakosság  meg­
takarító  pozíciója.  A  beszámoló 
felhívja a  figyelmet a jövő évi bü­
dzsé két problémás pontjára: a la­
kástámogatások  és  az  adósság- 
szolgálat  a  terveket  jelentősen 
meghaladó  mértékére.  Az  irány­
adó  kamat jelenleg három  száza­
lékkal magasabb, a forint pedig tíz 
százalékot  gyengült  egy  év  alatt, 
mindeközben  az  árfolyam  védel­
mében  történő jegybanki  beavat­
kozások miatt jelentősen apadhat­
tak hazánk devizatartalékai.
' 
T o v á b b ia k  a   8 .  o l d a l o n
B ő v e b b e n  a  1 3 .  o l d a l o n
Magyarországon  ellentét  feszül  a  bérszínvonal  és  a  termelé­
kenység között -  állapítja meg az Európai Bizottság legfrissebb
tanulmánya. Miközben ugyanis elképesztően alacsonyak a fize­
tések, addig hazánkban dolgoznak a leghatékonyabban a 2004-
ben csatlakozó új tagállamok közül.
I Szar.Ai Csaba
Óva inti a keleti bővítés szerep­
lőit attól az Európai  Unió  fő­
városa,  hogy  versenyképességüket 
az olcsó munkaerőre alapozzák. Ez 
csapda, mert beleragadhatnak ebbe 
a szerepkörbe az érintettek -   áll  a 
jelentésben.  Az  Európai  Bizottság 
szakértői  a  Magyarországról  szóló 
fejezetben hangsúlyozzák, hogy ha­
zánkban az ipar termelékenysége a 
nyugati közösség átlagának még az 
50  százalékát sem  éri  el.  Ennél  vi­
szont kedvezőbb a kép, ha a vásár­
lóerő-paritást vesszük alapul: a ha­
tékonysági  mutató  ebben  az  eset­
ben az uniós átlag 70 százalékát is 
meghaladja. Brüsszel úgy tartja, ha­
zánk produktivitása  ugyan  az első 
helyen áll a térségben, ám ez a szint 
még nem kielégítő. E termelékeny­
ségi mutatót mindemellett ennél is 
alacsonyabb  bérszínvonal  teremti 
meg.  A  bizottság  figyelmeztet:  az 
iparban -  amely az éves export 65 
százalékát  adja  -   a  bérköltségek 
alig érik el az uniós átlag 20 százalé­
kát. Ez annyit jelent, hogy a magyar 
versenyképesség  még  rendkívüli, 
akár  50  százalékos  bérköltség-nö­
vekedést is „kibírna”.

