
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam, 293. szám
Országos kiadás • 2003. december 17., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  PEter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Em ii,  Szerető Sza bo u s Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (1)  216-1274,  (1 )  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1 )  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E  mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Ügyfélszolgálat  (1) 215-3976 •  Kiadja a Nem zet Lap- és Könyv-  I
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária -  T évesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp.,
Wesselényi  u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon:  (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Terjesztési
ügyekben telefon: (1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu. Ter­
jeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta
R t Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten az
ÜLK  ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon:
(1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy átutalással a Postabank és Takarékpénz­
tár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ InterTicket ügyfélszolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott
j  bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyed­
évre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28.896 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021
Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN:
0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
Unióellenes a lex Szász?
A Fidesz az Alkotmánybírósághoz fordul a PSZÁF-törvény miatt
Ha az államfő aláírja, a Fidesz az Alkotmánybírósághoz fordul a
jogszabály beterjesztőinek és  a fel­
PSZÁF-törvény miatt, arra kérve a taláros testületet, hogy sem­
ügyelet  esetleges  új  vezetőinek 
misítse meg a jogszabályt. Orbán Viktor, a Fidesz -  Magyar Pol­
nemcsak politikai, de jogi felelőssé­
gári Szövetség elnöke úgy véli, a lex Szász nem pártpolitikai ügy,
get is kell vállalniuk.
„elsősorban az emberek bankba tett pénzének biztonságát” félti.
Ezermilliárd forintot 
is elérhet a deficit
I Szaró Eszter
Előreláthatóan  majdnem  ezer­
milliárd forint lesz az államház­
tartás idei hiánya szemben az erede­
tileg tervezett 832 milliárd forinttal 
-   tájékoztatott tegnap  Várfalvi Ist­
ván, a Pénzügyminisztérium helyet­
tes államtitkára. így a GDP százalé­
kában kifejezett deficit mértékét az 
előirányzott 4,5 százalék helyett 5,2 
százalékra módosította a tárca, ami 
a beismerés mellett igazat ad a hiány 
növekedését már hónapok óta prog­
nosztizáló szakértőknek is. A várha­
tó  deficit  annak  ellenére  haladja 
meg az előirányzott mértéket, hogy 
a decemberi bevételekre vonatkozó­
an meglehetősen optimista előrejel­
zéssel  számolt a  pénzügyi  tárca.  A 
gazdaságkutatók szerint  a végleges 
hiány  valószínűleg  meghaladja
majd a tegnap közölt előrejelzéseket 
is, mert a minisztérium december­
ben  várt  bevételi  terve  túlságosan 
derűlátó számításokon alapul.
A hiány növekedéséhez hozzájá­
rult az, hogy a lakosság befizetései a 
tavalyi teljesítésekhez képest elma­
radtak, többek között csökkentek a 
személyi jövedelemadóból szárma­
zó bevételek. A gazdálkodó szerve­
zetek  által  befizetett  társasági  adó 
szintén  jóval  kevesebb  a  tavaly 
ugyanekkor realizált befizetéseknél.
Ugyanakkor a gazdálkodó szer­
vezetek támogatása a múlt hónap­
ban jóval  alatta  maradt  az  átlagos 
havi kifizetéseknek: az agrárgazda­
sági  támogatások  rendkívül  ala­
csony kifizetéseit a pénzügyminisz­
tériumi  jelentés  „az  előirányzatok 
elégtelenségével” indokolta.
Bővebben a 13. oldalon
MMMRNMMNMMMNNMNMMNMMMMMMI
A  PSZÁF  irányítását  módosító 
javaslat  szavazásakor  az  ellenzék 
nem nyomott gombot,  így akarták 
határozatképtelenné tenni a parla­
mentet.  A  kormányoldal  viszont 
192 igen szavazattal, négy SZDSZ-es 
-   Eörsi  Mátyás,  Fodor  Gábor,
Gusztos Péter, Szent-Iványi István -  
voksa  ellenében,  az  ugyancsak 
SZDSZ-es  Béki  Gabriella  tartózko­
dása  mellett  mégiscsak  elfogadta 
azt.  Többen  figyelemre  méltónak- 
tartják, hogy a négy nemmel vokso­
ló  szabad  demokrata politikus kö­
zül ketten, Eörsi és Szent-Iványi az 
Európai Parlament megfigyelői.
[Az Ab...] Folytatás a  3.,
PUBLICISZTIKA A 7. OLDALON  >
BELFÖLD
Még nem épül
a 4-es metró, de
a főváros milliárdokat
költ tanácsadásra.
KÜLFÖLD
Kirohanást intézett
a román kormány­
párt az erdélyi autonó­
miát célul kitűzők ellen.
GAZDASÁG
Állandó áfabizott­
ság létrehozását
javasolja a Magyar Adó-
tanácsadók Egyesülete.
KULTÚRA
Felítő című új le­
mezéről beszél
Berecz András ének- és
mesemondó.
Egyeztetés a kettős
állampolgárságról
Ülésezett tegnap a Magyar Állandó 
Értekezlet (Máért) állampol­
gársági és önkormányzati 
szakértői bizottsága. A tanács­
kozás napirendjén szerepelt 
egyebek mellett a kettős ál­
lampolgárság kérdése is. Az 
idén egyébként több határon 
túli szervezet kérése ellenére 
sem kerül sor a Máért szoká­
sos év végi tanácskozására. így 
egyelőre csak bizottságiszin- 
ten van napirenden a kettős 
állampolgárság ügye. (P. I.)
A koalíció védi
aNAT-ot
Az Országgyűlés oktatási bizottsá­
ga tegnapi ülésén 10 igen és  11 
nem szavazattal elvetette azt az 
ellenzéki javaslatot á közokta­
tási törvény módosítására, 
amely a Nemzeti alaptantervet 
(NAT) nem jövő ősztől, hanem 
2006. szeptember l-jétől vezet­
né be. Pokorni Zoltán, a testü­
let fideszes alelnöke azzal in­
dokolta a javaslatot, hogy ami­
ről a kormány döntött, az nem 
a korábbi NAT felülvizsgálata, 
hanem attól gyökeresen eltérő 
koncepciót valósít meg. (MTI)
Felszámolják
a Hajdú-Bétet
A hajdú-bihari bíróság első fokon 
elrendelte a Hajdú-Bét Rt. fel­
számolását -  értesült lapunk. A 
végzés ellen 15 napon belül fel­
lebbezhet a cég, azt követően 
három nap áll a Szegedi ítélő­
tábla rendelkezésére, hogy jog­
erős ítéletet hozzon. A cég ősz 
eleje óta nem fizet a termelők­
nek, szállítói hitelei meghalad­
ják az ötmilliárd forintot. A be­
hajthatatlan követelések miatt a 
libatartók csütörtökön újabb 
félnapos demonstrációra ké­
szülnek Debrecenben. (D. M.)
0 3 2 9 3
9  770237  379033
1 Munkatársainktól
A lkotmánybírósághoz (Ab) for­
dul  a  Fidesz  a  lex  Szász­
ügyben, ha az államfő aláírja a par­
lament  által  hétfőn  elfogadott  tör­
vényt.  Varga  Mihály  tegnap  el­
mondta: az ellenzéki párt azt kéri az 
Ab-től, hogy semmisítse meg a jog­
szabályt.  A politikus hangsúlyozta: 
a nyugati lapok a „lex Szász-ügyet” 
úgy kommentálják, hogy a felügye­
let  által  feltárt  bankbotrány  szálai 
elérnek a „szocialista Medgyessy Pé­
ter  kormányáig”.  A  képviselő  úgy 
vélte, a kormányzat Szász Károly el­
len „megfélemlítő és büntető hadjá­
ratot” folytat.  Hangsúlyozta:  a tör­
vényjavaslat  megítélése  az  EU  ré­
széről  egyértelműen  elutasító  volt, 
és  többször  figyelmeztették a  kor­
mányzatot,  hogy  az  előterjesztés 
nem összeegyeztethető az unió nor­
máival.
Lapunk érdeklődésére a fideszes 
képviselők döntő többsége úgy vé­
lekedett:  ha beigazolódik a  gyanú, 
miszerint  a  Pénzügyi  Szervezetek 
Állami Felügyeletéről (PSZÁF) szó­
ló  törvény  módosításának célja  az 
MSZP  tisztára  mosása  a  K&H- 
botrányban,  akkor hosszú távon  a
M edgyessy titkolja 
m agánprogram j ait
Nem  igaz  a  Népszabadságnak
az az értesülése, hogy Medgyes­
sy Péter az idén télen is Kubába
utazik pihenni.  A  hírt  maga  a
miniszterelnök  cáfolta  közle­
ményben  tegnap.  Azt  is  beje­
lentette: mostantól nem árulja
el, hol tölti magánprogramjait.
H  Munkatársainktól______________
T egnapi  közleményében  Med­
gyessy  Péter  miniszterelnök 
alaptalan  híresztelésnek  nevezte, 
hogy  ismét  Kubában  töltené  téli 
szabadságát. Ezzel a Népszabadság 
tegnapi cikkére reagált, amelyben a 
napilap  azt  állította:  a  kormányfő 
újra Kubába készül. Medgyessy azt 
is közli: a jövőben nem kívánja be­
jelenteni, hol tölti magánprogram­
jait  és  szabadnapjait.  Egy  éve  -
2003. január 5-én  -   a  nagy vihart 
kiváltó kubai útja után a miniszter­
elnök maga tett ígéretet arra: ha a 
jövőben két napnál hosszabb időre 
utazik külföldre, azt nyilvánosságra 
fogja hozni.
„Mondhatnám  azt  is,  hogy  a 
rám  vonatkozó  biztonsági  előírá­
sok  miatt  nem  kívánom  közölni, 
hol töltöm a pihenőidőmet, de úgy 
gondolom, ez nem tükrözné azt az 
őszinte  felháborodásomat,  ami  a 
magánéletemben  történő  vájkálás 
miatt alakult ki bennem”  -  olvas­
ható  Medgyessy tegnapi közlemé­
nyében.  Minden  állampolgárnak 
„joga van szabadidejét saját akarata 
szerint  eltölteni”  -   teszi  hozzá. 
Ugyanakkor  azt  ígéri:  ha  szükség 
van rá, a köztársaság ügyeiben kész 
megszakítani szabadságát.
[ M e d g y e s s y . . . ]  Folytatás a 3. oldalon >
Bősről januártól 
tárgyalhatnak 
-
m H iith GF.RfíF.I.Y
M egtartotta  alakuló  ülését  a 
bősi tárcaközi bizottság,  így 
januárban  -   másfél  éves  kihagyás 
után -  újraindulhatnak a vízlépcső­
vita  lezárásáról  szóló  szlovák­
magyar tárgyalások. Novemberben 
határozott úgy a kormány, hogy az 
előzetes  várakozással  ellentétben 
nem  a  külügyminiszter,  hanem 
Persányi  Miklós  környezetvédelmi 
miniszter  vezényelheti  le  a  kor­
mányváltás után befagyasztott bősi 
szlovák-magyar  megegyezési  fo­
lyamat  lezárását.  A  döntés  értel­
mében a Persányi vezette tárcaközi 
bizottság  munkájában  a  kancellá­
ria, a külügyi, a földművelésügyi és
a  gazdasági  tárcák  vezetője,  to­
vábbá  az  európai  ügyek  koordi­
nációjáért felelős  tárca nélküli mi­
niszter vehet részt. Az alakuló ülé­
sen tanácsadó testületet is kinevez­
tek  a  munka  segítésére.  Ebben  a 
Duna-ügyben  érintett  civil  szerve­
zetek, köztük a Duna Kör és a Véd­
egylet képviselője, továbbá tudósok 
és a parlamenti pártok delegáltjai is 
helyet kaptak. Megállapodtak arról 
is, hogy a zöldminiszter január 15- 
ig  megnevezi  a  magyar delegációt 
vezető  meghatalmazottat.  Ő  akár 
rögvest felújíthatja a tárgyalásokat, 
ha  valósnak  bizonyul  az  a  közel­
múltbeli  szlovák  állítás,  miszerint 
szomszédunk kész az újabb találko­
zóra.
Olajgate: nincs gyanúsított
Az ügyészség két hónappal meghosszabbította a vizsgálatot
Továbbra sem állapítható meg személyre szóló gyanú a hazánk­
kal  szemben  fennálló  orosz  államadósság  lebontása  során
MSZP közeli cégek közreműködésével eltüntetett dollármilliók
ügyében indított nyomozásban. Az ügyészség november 23-án
újabb két hónappal hosszabbította meg a vizsgálatot, amelyet
várhatóan azután is folytatnak.
i SWF.NDT PÁI.
S zabó Mihály ezredes, az ORFK 
Pénzügyi  Nyomozó  Igazgató­
ságának helyettes vezetője lapunk 
kérdésére kifejtette: az ügy bonyo­
lultsága,  valamint  a  rendőrségre
érkezett  többdoboznyi  dokumen­
tum átvizsgálása indokolta a július 
23-án  indított  nyomozás  ismételt 
meghosszabbítását.  Jelenleg  is  azt 
vizsgáljuk,  hogy az adósságlebon­
tásban  szerepet  vállaló  cégek  mi­
lyen módon sértették meg a szám­
vitel  rendjére  vonatkozó  előíráso­
kat, mert csak ennek ismeretében 
állapítható  meg  személyre  szóló 
gyanú -   tette hozzá az ezredes.  A 
Fővárosi  Főügyészség kiemelt  fel­
ügyeletével  folytatott vizsgálat  so­
rán  nincs  lehetőség  az  iratokban 
szereplő  vállalkozások  nevesítésé­
re,  jelenleg  vagyon  elleni bűncse­
lekmény gyanújával nem nyomoz­
nak, erre vonatkozó adat nem sze­
repelt  a  feljelentésben  -   hangsú­
lyozta Szabó.
[Olajgate:...) Folytatás a 2. oldalon >
Nő a feszültség Irakban
Huszein-párti tüntetőkre lőttek az amerikai katonák
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
„úgy bántak, akár egy vágómarhá­
val” -  vélte a bíboros.
A volt  iraki  elnök nővére  sze­
rint  Húszéin  sosem  adta  volna 
meg magát ilyen béketűrő módon, 
ha az amerikai katonák nem hasz­
náltak volna megbénítására kábí­
tószereket vagy gázt.  Naval Ibra­
him al-Hasszán elmondta: a médi­
ában  bemutatott  képsorok  nem 
azt a Szaddámot mutatták, akit ő 
ismert; az iraki elnök nem enged­
te volna, hogy az amerikaiak meg­
fésüljék, s.így bánjanak vele a ka­
merák előtt.
Továbbiak a 8. oldalon
H úszéin  mellett tüntettek teg­
nap  Irak-szerte.  A demonst­
ráció  Ramádi városában  iraki  ál­
dozatokat  is  követelt,  miután 
amerikai katonák rálőttek a tünte­
tő  tömegre.  Amerikai  állítások 
szerint  a  katonák  csak  viszo­
nozták a tüzet. Halottak ugyanak­
kor csak az irakiak köréből kerül­
tek ki.
Közben  Kofi Annán  ENSZ-fő- 
titkár a volt iraki elnök halálra íté­
lése ellen foglalt állást. Egy ameri­
kai  külügyminisztériumi  illetékes 
ugyanakkor azt közölte, hogy Wa­
shington  nem  ellenezné,  ha  egy 
iraki bíróság halálos ítéletet mon­
dana  ki  Huszeinre.  A  mindenkit 
megillető, emberhez méltó bánás­
módot  kérte  számon  Szaddám 
Húszéin  fogvatartóin  a  katolikus 
egyház bíborosa.  Renato Martino
elmondta:  a volt elnök fogságáról 
készült felvételeket látva „szomo­
rúságot”  érzett.  A  volt  elnökkel
Egymást követik a robbantások
FOTÓ: MTI/AP/HAUD MOHAMMED

