
UUC ('H)
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam, 299. szám 
Budapesti kiadás ■ 2003. december 24., szerda 
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint 
M A :   K A R Á C S O N Y I   M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter §8
Lapszerkesztők:  Ludwig Emil, Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter Szerkesztőség és  kiadó:  1091 
| | 
Budapest,  Ollői  út  51.  •  Telefon:  (1)  216-1274,  (1)  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  § 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Ügyfélszolgálat  (I ) 215-3976 •  Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyv-  M
kiadó  Kft.  •  F elel*  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László ß
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja,  p
~VNMMRHMRR9MRMMNHRMR99$HHMRMHRMHMS&R9Mfii
déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában1  (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon:  (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax:  (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
H irdetés: Telefon: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075
Bp., W esselényi  u.  8.)  • On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu. Telefon:  (06-20) 934-0640, fax: (1)  306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1 )  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi­
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat  (1)  266-0000 (OTP  által  kibocsátott bankkártyával),  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press  fax:  (36-1)  201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás:
LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás
ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter, Szényi Gábor
gyertyaláng Találkozás egy fiatalem berrel
K
Irta:  Orbán  Viktor
i Im.Es Sándor
A lbrecht D ürer: Jézus születése
A   születés mindig ünnep, a jövő 
ünnepe.  Az új élet sok ember 
sorsát  átrajzolhatja.  A  bölcső 
körül  állóknak  jobb  jövőt 
hozhat,  mert az  újszülöttel  a  remény is 
mindig megszületik.  A karácsony nem­
csak  a  bölcső  körül  állók,  hanem  az 
egész  teremtett  világ,  s  benne  minden 
ember  újjászületésének  pillanata  is.  A
karácsony  a  biztonság,  az otthon,  a  bi­
zalom ünnepe.
Minden  ember  létezésének  közép­
pontja egy álom.
Ez az álom az ifjúság álma, ifjúkorunk­
ban látjuk a legtisztábban. Halál, betegség, 
téboly, ezek  mind  csupán  a test, az anyag 
balesetei, mint a fogfájás vagy a bokaficam. 
Az a tény, hogy ezek a brutális erők örökké
ostromolják, és olykor el  is foglalják a fel­
legvárat,  nem  bizonyítja,  hogy  ők  maguk 
lennének a fellegvár (G. K. Chesterton).
Karinthy  Frigyes  Találkozás  egy fiatal­
emberrel  című  novellájában  a  sikeres  író 
váratlanul szembetalálkozik ifjúkori önma­
gával, a rosszul öltözött kamasz fiúval. Az 
ifjú számon kéri a nagy álmot, a nagy tette­
ket, a nagy szimfóniát, a nagy találmányo­
kat.  A  sikeres  író  pedig  szégyenkezve  és 
akadozva védekezik, bizonygatja: ő próbál­
ta, dolgozott rajta, de valami mindig közbe­
jött,  egyébként sem  volt  realitása ezeknek 
az álmoknak, de végül is elég szép eredmé­
nyeket ért el... Az ifjú keserű gúnnyal, szá­
nakozva fordul el a magyarázkodó ember­
től, aki fájdalmasan néz utána.
I T a l Al k o z á s . . . ]   F o l y t a t á s a  4 .  o l d a l o n   >
arácsony  estén  fel­
lobban  a  gyertyák 
apró  fénye  a  fenyő­
ágon. Van, aki ilyen­
kor újraéli  azt  a  régi t
karácsonyt,  amikor 
még az anyja gyújtot­
ta  meg a  fán a gyer­
tyákat.  Azok  fényéből  egy  parányit  meg  is 
őrzött a szívében. Nem fáklyaként, csak sze- 
pegő  gyertyafényként,  a  lélek  világossága­
ként,  a  kétezer éves csillagra  emlékeztetőt, 
amely Betlehem felé mutatott.
Királyok  és  pásztorok  indultak  el  nyo­
mában,  hogy  megleljék  a  kisdedet  egy já­
szolban,  a  barmok  között.  Vittek  számára 
ajándékot,  aranyat,  tömjént és  mirhát.  Az­
óta az  ajándékozás szép  ünnepe  is a kará­
csony.  Ám  az ajándékok az  idő  múlásával 
egyre  gazdagabbak  lettek,  a  fenyőfák  éke­
sebbek, teleszórva arany- és ezüstporral. Hi- 
valkodóak, akár a nagy szavak, amelyek egy­
re kevesebb meleget sugároznak.
Pedig karácsony tulajdonképpen a szere­
tet ünnepe, ami nélkül melegítőereje sincs a 
fénynek.  Hogy  merre  kell  keresnünk,  azt 
megmutatta a betlehemi csillag. De a szere- 
tetet  sem  az angyalok  hozzák  égi  malaszt- 
ként, az bennünk érik, a szívünkben neme­
sedik tetté, szép emberi cselekedetté. Mi is a 
szeretet?  Az anyai  kéz érintésének  emléke? 
Vagy a magzat első moccanása az anya mé- 
hében?  Ezért  ihletett  meg annyi  művészt a 
betlehemi pillanat? És a felnőtt Jézus, ami­
kor tanítványai kérdezték, erről beszélt: a til­
tások helyett (ne ölj, ne lopj) a szeretetet tet­
te a legfőbb parancsolattá.  Mintha manap­
ság  megfeledkezett  volna  erről  a  világ. 
Ahogy gazdagodik körülöttünk a kultúra ál­
dása, úgy sápad el egyre jobban annak az el­
ső gyertyának emlékeztető fénye bennünk.
Hogy is volt? Álljunk csak meg egy perc­
re karácsony este, és tekintsünk magunkba. 
Égnek  a  gyertyák,  nézzünk  a  fényükbe,  és 
keressük meg az emberségünket. Karácsony 
este  a  latrok  is  lesütik  a  szemüket.  Nagy- 
nagy csend támad ezen a napon a világban. 
De meddig tart?
Emlékszem  gyermekkoromra:  ilyenkor 
összeborult a család minden tagja: nagyapa 
népi szokás szerint almával etette meg a bar­
mokat az istállóban, a mama magot szórt a 
baromfinak,  együtt  lélegzett  a  ház,  együtt 
dobbant a szívünk, mert mi is ettünk az al­
mából. És láttuk szívünkkel a csillagot.
Érezzük  át  ma  az  ünnep  pillanatának 
szépségét, fogjuk meg gondolatban egymás 
kezét, legyen legalább lélekben egy táborban 
ezen a napon a szétszórt magyarság minden 
tagja.  Bízzunk  benne,  hogy  talán  elérkezik 
majd az idő, amikor valóban egymásra talál 
majd a nemzet, akár a megriasztott nyáj al­
konyaikor a karámban.
Érezzük ezen  a szent estén  a  gyertyafé­
nyes karácsonyfa  alatt, hogy egyek tudunk 
lenni, mi magyarok, a szeretetben is. Árasz- 
szon el bennünket az ünnep fénye.
És az ünnepi áhítat csendjében, a haran­
gok  kongása  közben  talán  felhangzik  lel­
kűnkben  újból  az  a  régi  karácsonyi  ének, 
amely  magasztalta  az  Urat,  és  békességet 
ígért a Földön az embernek.
7 0 1 3 3

