
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szerető Szabolcs ■  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség  és  kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (1)  216-1274,  (1)  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
s  Telefon: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075
Bp., W esselényi  u.  8.)  • On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu. Telefon:  (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a Hírker Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi­
déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában
(1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat  (1) 266-0000 (OTP által  kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Üjlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • M ai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖLD 
A gyógyászati
segédeszközök
ára változatlan, de töb­
bet fizetnek a betegek.
KÜLFÖLD
Moszkvában beje­
lentették: az orosz
számvevőszék felülvizs­
gálja a privatizációt.
GAZDASÁG
Az idén nem nyílt
esély arra, hogy a
mezőgazdaság érdemben
felkészüljön az EU-ra.
KULTÚRA 
A Véda és a tao
bölcseletébe vezet
be a Hamvas Béla-i élet­
mű legutóbbi két kötete.
M5-ös: útelzáró
demonstráció
Minden eddiginél nagyobb szabá­
sú, összehangolt közúti de 
monstrációt szerveznek ön- 
kormányzatok, civil szerveze­
tek január végén, ha addig a 
kormány nem teszi lehetővé, 
hogy korábbi ígérete szerint 
az M5-ös autópályán életbe 
lépjen a matricás rendszer, s 
ezáltal elfogadhatóbb legyen 
az úthasználati díj összege -  
közölte a tüntetést koordináló 
dabasi polgármester, Kőszegi 
Zoltán. (MTI)
Autonómiatervezet
februárban
Legkésőbb február közepéig a ro­
mán parlament elé terjesztik a 
székelyföldi autonómiáról szó­
ló törvénytervezetet -  jelentet­
ték be tegnap Sepsiszentgyör- 
gyön a Székely Nemzeti Tanács 
sajtóértekezletén. Ferencz Csa­
ba alelnök közölte: január vé­
géig befejezik a tervezet kidol­
gozását. (MTI)
Egy vadászbaleset
körülményei
Még vizsgálják a román földműve­
lésügyi miniszter szombati va­
dászbalesetének körülményeit, 
de az eredmények új megvilá­
gításba helyezik az esetet. Hét­
fői rendőrségi közlés szerint 
Ilié Sarbu egy Bukaresttől 
északra fekvő szomszédos me­
gye vadászterületén szerzett 
lőtt sebes sérülése azon a vadá­
szaton következett be, amelyen 
részt vett Adrián Nastase kor­
mányfő is. A nem végleges 
rendőrségi jelentés szerint a 
minisztert egy sörétes puska 
sebesítette meg, s majd csak a 
ballisztikai vizsgálatból állapít­
ható meg pontosan, miként is 
történt a baleset. (MTI)
0 3 3 0 2
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 2 6
Iránban vannak a magyar mentők
Egyre kevesebb a remény, hogy túlélőket találjanak a romok alatt
M Lukács Csaba  (Rám)__________
Az uniónak 
fillérekbe kerül 
a bővítés
Az  EU  jövő  évi  költségvetése
mindössze kétszázalékos növe­
kedést tesz ki a 2003-as végösz-
szeghez  képest,  így  a  nyugati
közösség  eddigi  történetének
legnagyobb  bővítése  semmi­
lyen pénzügyi megrázkódtatást
nem okoz majd Brüsszelnek.
A magyar  orvosokból  és  ápo­
lókból,  valamint a két és  fél 
tonnányi  gyógyszerből,  orvosi 
felszerelésből  álló  adomány  teg­
nap  este  érkezett  meg  az  iráni 
Bám városba. A magyarok másfél 
napos  utazás  után  -   Isztambul, 
Teherán és a megyeközpont, Ker-
bál  városa  érintésével  -   két  cso­
portban érkeztek  Bámba.  Kerbál 
repülőterére  tegnap  félóránként 
érkeztek  a  nagy  nemzetközi  se­
gélyszervezetek és a környező or­
szágok adományát szállító gépek, 
miközben  a  Vörös  Félhold  ön­
kéntesei  folyamatosan  szállítot­
ták  a  megsemmisült  városból  a 
sebesülteket.
A  magyar speciális mentők or­
vosainak már itt is be kellett avat­
kozniuk.  A  négy  orvos  különben 
már az első hullámban, tegnap dél­
után megérkezett a földrengés súj­
totta városba. Bámban egyre keve­
sebb  a  remény  arra,  hogy  túlélőt 
találnak a romok alatt, mivel az éj­
szakai  hőmérséklet  megközelíti  a 
mínusz tíz fokot, az áldozatok pe­
dig már péntek óta  a  romok alatt 
vannak.  A  magyarok  egy  mobil 
kórházzal érkeztek, így a feladatuk 
a sebesültek ellátása. A nemzetközi 
segélyszervezetek a mentés után a 
helyzet stabilizálására, az ivóvízhá­
lózat helyreállítására és a fedél nél­
kül  maradt  városlakók  elszálláso­
lására koncentrálnak.
T o v á b b ia k  a  8 .  és a   1 6 .  o l d a l o n
W Szajt.ai Csaba________________
M enesztették 
a KVI két vezetőjét
Közpénzre is fáj 
a bűnözők foga
A szervezett bűnözői csoportoknak legális üzleti háttérre van
szükségük, hogy tevékenységüket leplezzék.  Ebben kiterjedt
szakértőgárda  segíti  őket,  akik  szolgáltatásaikért  -   eseten­
ként  -   állandó  juttatásban  részesülnek  -   értesült  lapunk
nemzetbiztonsági forrásból. A bűnszervezetek elkövetői ma­
gatartását két szempont vezérli: a befektetés gyors megtérü­
lése és az, hogy minél nagyobb mennyiségű állami pénz köze­
lébe kerüljenek.
1 Munkatársainktól
Magyarországon 
jelenleg 
nyolcvan  jelentősebb  bűn- 
szervezet tevékenykedik több ezer 
taggal  és  nagyságrendben  körül­
belül  ugyanennyi  segítővel.  A 
bűncselekmények  elkövetésekor 
alapvető  szempont  számukra, 
hogy befektetésük minél nagyobb 
hozammal  és  minél  gyorsabban 
megtérüljön. Mivel a legtöbb pénz 
az államháztartáson belül mozog, 
a  szervezett  bűnözői  körök  ked­
velt célpontja a közvagyon, amely­
nek védelmét strukturáltsága mi­
att  nehéz  megszervezni.  Több  el­
követési  magatartástípus kapcso­
lódik  az  autópálya-építés  fedeze­
téül  szolgáló  állami  pénzeszkö­
zökhöz, illetve különböző, részben 
az állam által tulajdonolt és általa 
támogatott, az állampolgárok szé­
lesebb  rétegeit  érintő  közszolgál­
tatáshoz. Az uniós csatlakozás kö­
zeledtével  ugyanakkor  felerősö­
dött az európai támogatások meg­
szerzéséért indult alvilági lobbite­
vékenység is: ezen belül jellemző a 
környezetvédelmi és  informatikai 
beruházásokhoz  igényelhető  tá­
mogatások  megszerzése  és  saját 
céljaikra való felhasználása.
További jellemzőjük ezen elkö­
vetési formáknak, hogy a nemzet­
közi  bűnszervezetekkel  közvetlen 
és szervezett kapcsolatot építenek.
Természetesen  a  pénz  meg­
szerzéséhez,  illetve  az illegális te­
vékenységükből származó bevéte­
leik legalizálásához a képzett szak­
értőgárda  alkalmazása  is  nélkü­
lözhetetlen,  ennek  fenntartására 
egyre komolyabb összegeket áldoz 
a szervezett alvilág.
[Közpénzre...]  Folytatás a 2. oldalon >
Folyó áron számolva az uniós ki­
fizetések  2004-es  végösszege 
99 724 milliárd euró lesz, szemben 
az idei  97  502  milliárd  euróval.  A 
növekedés  mértéke  tehát  alig  ha­
ladja meg a két százalékot.  A jövő 
évre vonatkozó  tervszám  már tar­
talmazza a tíz csatlakozó országnak 
juttatható támogatásokat is. Szinte 
kizárt, hogy az Európai Unió közös 
költségvetése még pozitív irányban 
változhat:  az  Európai  Parlament 
(EP)  tudniillik  már  második olva­
satban is rábólintott az előirányza­
tokra.  Az  Európai  Bizottság'által 
közzétett adatok alapján gyakorlati­
lag szinten  marad a Lengyelország 
és hazánk számára oly fontos agrár­
dotáció:  a  közös  agrárpolitikára 
fordítandó  pénz a  mostani 40 082 
milliárd euróhoz képest csak 40 245 
milliárd euróra bővül.
Minimális  az  eltérés  a  fejletlen 
tagállamok  felzárkóztatását  segítő 
alapok vonatkozásában is. A csatla­
kozóknak  elenyésző  kompenzáció 
jár  majd:  összesen  1410  milliárd 
euró.  Románia és Bulgária  ugyan­
akkor a jövő évi esztendőt a felso­
roltakhoz képest a bőség évének te­
kintheti: előcsatlakozási támogatás 
címén 2856 milliárd eurós pénzeső­
ben  részesülnek.  A  keretszámok 
alapján  leginkább  a  brüsszeli  bü­
rokrácia  válik  haszonélvezőjévé  az 
első közös költségvetésnek: a kiadá­
sokat  az uniós  intézményeknél  el­
határozott  létszámbővítés  miatt 
több mint ezermilliárd euróval sró­
folta fel Brüsszel.
László Csaba a két ünnep között sem pihent
FOTÓ: PORNECZIBÄLINT
László  Csaba  pénzügyminiszter  tegnap  azonnali hatállyal me­
nesztette a Kincstári Vagyoni Igazgatóság (KVI) vezérigazgató­
ját és általános helyettesét -  értesült a Magyar Nemzet. A két ve­
zető tisztviselőt még az előző ciklusban pályázati úton nevezték
ki hat évre az intézmény élére.
■  SWF.NDT PÁ1.
A pénzügyminiszter 
tegnap 
magához  kérette  és  azonnali 
hatállyal  felmondott  Molnár  Zol­
tánnak,  a  KVI  vezérigazgatójának 
és általános helyettesének,  Bencze
Izabellának. Molnár Zoltán lapunk 
kérdésére elmondta: váratlanul ér­
te a kormány döntése. Hozzátette: 
a 
jogszabályok  szerint  három 
munkanapjuk van arra, hogy kér­
jék a döntés indoklását. Elmondta: 
nem  tudja,  ki  lesz  az  utódja,  de 
mint megjegyezte: sejtései vannak.
Molnár Zoltán  1998 novembe­
rétől  töltötte  be  a  KVI  vezérigaz­
gatói tisztségét, amelyet a Minisz­
terelnöki Hivatal pályázatán nyert 
el,  ezt  megelőzően  a  Pénzügymi­
nisztérium  osztályvezetője  volt. 
Általános helyettesét,  Bencze  Iza­
bellát  a vezérigazgatóval  egy idő­
ben nevezték ki.
A Medgyessy-kabinet sorra tá­
volítja el azokat a vezető tisztvise­
lőket,  akiket még az előző ciklus­
ban  neveztek  ki  állami  intézmé­
nyek  élére.  Legutóbb  a  Központi 
Statisztikai Hivatal vezetőjét, Mel­
lár  Tamást  menesztették,  akit 
ugyancsak  az  Orbán-kabinet  ide­
jén  neveztek  ki,  és  megbízatása 
szintén hat évre szólt.
[Menesztették...] 
Folytatás a 3. o l d a l o n >
Keresik 
Juhász Ferenc 
utódját?
Kasza a kudarc miatt 
felajánlotta lemondását
«1 H araszti Gyufa______________
Simonyi  András  washingtoni 
magyar  nagykövet  nemrég 
megbeszélést  folytatott  Medgyessy
Péter  kormányfővel  Budapesten. 
Másfél évvel ezelőtt a diplomata volt 
a  miniszterelnök  jelöltje  a  honvé­
delmi  tárca  élére,  de  végül Juhász
Ferencet  ültették  a  bársonyszékbe, 
aki  azonban  a  lapunk  által  feltárt 
villaügy és az átgondolatlan haderő­
reform-tervezet miatt mára elszige­
telődni  látszik  a  minisztériumban 
és az MSZP-frakcióban is.  Simonyi 
elismerte, tárgyalt a kormányfővel, 
de leszögezte: a megbeszélés alapve­
tően az amerikai-magyar kapcsola­
tokról  szólt,  és  az egyelőre teoreti­
kus kérdés, hogy elvállalná-e a mi­
niszterséget, ha felkérnék.
Nem jutott be a szerbiai parlamentbe az Együtt a toleranciáért
elnevezésű koalíció. Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség
elnöke a választási kudarc miatt felajánlotta lemondását.
K8 SfrfstyFn Tmrf. (Úividf.k)_____
Biztos radikális győzelmet hoz­
tak a  rendkívüli  szerbiai par­
lamenti választások, ám kormány­
alakítási lehetőségük mégis inkább 
a  szerényebb  eredménnyel  végző 
demokratikus  irányultságú  pár­
toknak van. Az Együtt a toleranciá­
ért koalíció, a kisebbségi és  regio­
nális  pártok  szövetsége  -   amely­
nek tagja volt a VMSZ is -  szó sze­
rint  a  parlamenti  küszöbön  ma­
radt.  Nem  sikerült  ugyanis  meg­
szereznie  a  szavazatok  öt  százalé­
kát, ami kevesebb mint egy száza­
lékon  múlt.  A  szavazatszámlálás
nem  múlt  el  izgalmak nélkül.  Egy 
ideig ugyanis úgy tűnt, hogy mégis 
átlépi  a  küszöböt,  ám  a vajdasági 
adatok a többinél korábban érkez­
tek, s ez emelte meg átmenetileg az 
Együtt a toleranciáért támogatott­
ságát.  Ez  arra  is  utal,  hogy  Szan­
dzsákban  és  Sumadijában  nem 
szavaztak  a  tömörülésre  olyan 
arányban,  mint  a  Vajdaságban, 
ahol Nenad Csanak még mindig je­
lentős  népszerűségnek  örvendhet. 
Ha bejutott volna, 15 mandátumot 
szerzett volna. Kasza József VMSZ- 
elnök a választási kudarc miatt fel­
ajánlotta lemondását.
[Ellenzéki...] Folytatás a 9. oldalon >

