
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam, 303. szám
Országos kiadás • 2003. december 31., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii,  Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (1)  216-1274,  (1)  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9.,  Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés T elefo n u l) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 
Bp„  W esselényi u. 8.)  • On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarneinzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Ozleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi- 
déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában 
  (1089 Budapest VIII., O rczytér 1.). Telefon: (1)303-3441,(1) 303-3442, fax: (1)303-3440, közvetlenül postautalványon
|
 vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon-InterTicket Ügyfél-
j
|
  szolgálat (1) 266-0000 (OTP által  kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
| |   Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyornta-
  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István ■ Országos
|
|
  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Medgyessy Péter
és felesége egész­
ségi okokból szilveszte­
rezik Thaiföldön?
M gl  KÜLFÖLD___________
Der Spiegel: a
vesztegetés és mu-
tyizás mocsarába süly-
lyedtek a tagjelöltek.
GAZDASÁG_________
A folyó fizetési
mérleg hiánya
romlott, és az államadós­
ság is jelentősen nőtt.
« § ■   KULT Ú RA _________
í  P  9  Újévi lemezbemu-
Ü É   tató koncertet tart
a Samsara és Dávid Yen-
gibarjan.
Kadhafi enged
Moamer el-Kadhafi líbiai vezető 
Mohamed el-Baradeinek, a 
Nemzetközi Atomenergia­
ügynökség főigazgatójának 
megerősítette, hogy országa 
letesz a tömegpusztító fegyve­
rek kifejlesztéséről -  közölte 
Becsben Mark Gwozdecky. A 
szervezet szóvivője arról a fél­
órás megbeszélésről számolt 
be, amely el-Kadhafi és el- 
Baradei között zajlott le hét­
főn Tripoliban. (MTI)
Eljárás Ragáts ellen?
Feljelentéssel zárulhat Ragáts 
Imre lemondott tévéelnök 
ügye -  közölte az MTV Köz- 
alapítvány csonka kuratóriu­
mi elnökségének két tagja, 
Kozma Huba (MDF) elnök- 
helyettes és Haraszti Miklós 
(SZDSZ). Lapunk már beszá­
molt az eljárás esetleges 
megindításáról. Kozma sze­
rint először a felügyelőbizott­
ság végleges jelentését kell 
megismerni, s ennek nyo­
mán születhet döntés a kér­
désben. Hozzátette: a doku­
mentum a január 5-i nagyku­
ratóriumi ülésre készül el. 
Haraszti kizártnak tartja, 
hogy féljelentés nélkül érjen 
véget az ügy. (MN-MTI)
Hamburgi
merényletkísérlet
Iszlám szélsőségesek merényletet 
terveztek a német hadsereg 
kórháza ellen Hamburgban -  
közölte kedden a német 
rendőrség. A kórház körül 
megerősítették a biztonsági 
intézkedéseket. A rendőrség 
szerint az információk arra 
utaltak, hogy a tervezett me­
rényletet egy gépkocsiba rej­
tett bombával akarták végre­
hajtani. (MTI)
H angos lesz a szilveszter
Aggodalom a pirotechnikai eszközök használata miatt
Semmibe vett
népakarat
Versegen
Verseg  lakossága  ugyan  helyi
népszavazással 
elutasította,
hogy a település közelében ége­
tőművet  működtető  hulladék-
lerakó  épüljön,  ám  december
22-én a helyiek döntését figyel­
men kívül hagyva a képviselő-
testület támogatta, hogy hulla­
dékmegsemmisítő égetőművet
létesítsenek a településen.
II H araszti Gyut.a______________
Egyhangúlag  megszavazták  a 
vérségi önkormányzat decem­
ber  22-én  tartott  testületi  ülésén 
megjelenő képviselők azt a határo­
zatot, hogy a település befogadjon 
egy  olyan  hulladékmegsemmisítő 
égetőművet,  amelyről  Bécsben  is 
tapasztalatokat szerezhetett a hely­
hatóság  delegációja  -   közölte  la­
punkkal Müller /dzse/önkormány- 
zati képviselő.
Sárospataky György, a Pest me­
gyei település előző polgármestere 
szerint  a  határozattal  a  testület 
nem  tartotta  tiszteletben  a  nép­
szavazás  eredményét.  Versegen 
ugyanis  pontosan  arról a kérdés­
ről  kellett  szavazniuk  a  helyiek­
nek:  „Támogatja-e  ön,  hogy Ver­
seg  település  közigazgatási  terü­
letén,  éspedig  Fenyőharaszton 
komplex regionális hulladékkeze­
lő létesüljön, amelynek szerves ré­
sze egy korszerű EU-konform hul­
ladékégető is?”
FOTÓ: MÁTÉ PÉTER
A  szabadnapok  menetrendje 
szerint  indulnak  ma  a  Volán  tá­
volsági,  helyközi  és  helyi  autó- 
buszjáratai,  míg  2004.  január  el­
sejétől  negyedikéig  a  munkaszü­
neti napokon szokásos időközön­
ként  -   tudtuk meg Sohár István­
tól,  a  Volánbusz  Rt.  forgalmi  és 
kereskedelmi  vezérigazgató-he­
lyettesétől.
[ S z il v e s z t e r k o r . . . ]
F o l y t a t á s a   1 7 .  o l d a l o n   >
[ S e m m i b e . . . ]   F o l y t a t á s a  2 .  o l d a l o n   >
Nem fogadták el 
Kasza lem ondását
A Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ)  elnöksége tegnapi ülé­
sén nem fogadta el Kasza József lemondását. Az elnök támoga­
tása egyhangú volt, így Kasza marad a magyar politikai szerve­
zet élén. A pártvezető a választási sikertelenség miatt ajánlotta
fel lemondását.
I I  Sebestyén I mre (Ú ividf.k )_______
Az elnökség elemezte a párt és a 
koalíció választási szereplését, 
s úgy értékelte, hogy ha nem is lép­
ték át a parlamenti küszöböt, helyt­
álltak. Á tizenhárom kieső pártból 
csak az Együtt a toleranciáért volt 
versenyben, s 4,28 százalékot ért el, 
a többi kieső pedig a két százalékig 
sem jutott -  részletezi a közlemény. 
„A  választások  egyik következmé­
nye,  hogy  a vajdasági  magyarság­
nak új helyzettel kell szembenéznie. 
Ebben  a  helyzetben  az  egyik  párt 
azt  ajánlja,  hogy  a  magyar  pártok 
ne 
is  igyekezzenek  parlamenti 
mandátumokat  szerezni.  Lehet, 
hogy könnyebb félreállni, mint to­
vább küzdeni, de a VMSZ nem ezt 
az utat választja. Európában képvi­
selői  mandátumban  gondolkodik, 
aki érdeket akar védeni. Mi európai 
orientáltságú  párt  vagyunk.  Kitar­
tunk” -  áll a közleményben. Az el­
nökség szerint a vajdasági magyar­
ság képviselete továbbra is biztosí-
Kasza József
tott a vajdasági parlamentben és a 
végrehajtó tanácsban.
Kasza József már előző nap érté­
kelte a kisebbségi és regionális pár­
tok  választási  szövetségének  sze­
replését.
[Elvándorlási...]
F o l y t a t á s a  8 .  o l d a l o n >
Szilveszteri készülődés a fővárosban. Az önfeledt mulatozás veszélyekkel is járhat
Először lehet az óévbúcsúztató alkalmából legábsan pirotechni­
kai  eszközöket,  petárdákat  vásárolni.  Sokak  szerint  felelőtlen
lépés volt az ezt megengedő rendelet megalkotása.
I Pu hát. T amás
Munkanap  szerinti  menet­
rend  alapján  közlekednek 
ma a MÁV vonatai, míg január 1- 
jén, 2-án és 3-án az ünnepnapok­
ra  vonatkozó  menetrend  szerint. 
Ugyanakkor  újév  hajnalán  -   fél
négytől hat óráig -  számos mente­
sítő  járat  is  indul  -   tájékoztatta 
lapunkat  Kavalecz Imre,  a  vasút­
társaság  sajtóreferense.  Közölte: 
ilyen  lesz  a  Balassagyarmatról 
Vácra és Ipolytarnócra, a Tiszafü­
redről, Tiszalökről és Mátészalká­
ról Debrecenbe, a Sárbogárdról és
Pusztaszabolcsból  Székesfehér­
várra,  a Vásárosnaményból Nyír­
egyházára,  Ózdról  Bánrévére,  a 
Tiszalökről Görögszállásra, illetve 
a  Rakamazról  Szerencsre,  onnan 
pedig Sátoraljaújhelyre közlekedő 
vonat. Néhány olyan járat viszont 
nem közlekedik,  amely a szabad­
ságolások és az iskolai szünet mi­
att  kihasználatlan  lenne.  Hozzá­
tette:  a  MÁV  menetjegyirodái ja­
nuár 4-ig zárva lesznek.
Közel Romániához
Lehangoló adatok a magyarok vásárlóerejéről
Uniós csatlakozásunk küszöbén Magyarország a lakosság vásár­
lóerejét tekintve sokkal közelebb áll Romániához, mint Ausztriá­
hoz. De még az a Horvátország is megelőz bennünket, amelynek
integrációs időpontját még ki sem jelölték Brüsszelben.
M Sza ii.at Csaba_____________________
Száznak véve az átlagos európai 
vásárlóerőt, hazánk a maga 36 
pontjával a sor végén kullog -  derül 
ki  a  német  Consodata  Marketing 
Intelligence és az osztrák RegioDa- 
ta  Research  felméréséből.  Az  EU- 
hoz csatlakozó közép-európai me­
zőny  éllovasa  a  74  pontos  Szlové­
nia, míg a második helyen Csehor­
szág található 56 ponttal.
Ausztriához  mérve  elképesz­
tően nagy a lemaradásunk: nyugati 
szomszédunk  vásárlóerő-paritásá­
nak  értéke  133  pont,  Svájc  pedig 
196  ponttal büszkélkedhet.  Regio­
nális  viszonylatban  is  jócskán  el­
húztak tőlünk. Prága például a ma­
ga 56 pontjával 29 EU-régiót utasít 
maga  mögé,  míg Budapestet meg 
sem  említik  a  fejlettebb  térségek 
táborában. A legszegényebb terü­
letek  változatlanul  Romániában 
találhatók.  A helyzet  várhatóan  a 
jövő évben sem javul, hiszen mér­
sékelt  béremelés  mellett  eseten­
ként  drasztikus  áremelések  vár­
nak  a  magyar  lakosságra.  (Az  év 
elején  életbe  lépő  árváltozásokat 
pénteki  számunkban  részletesen 
ismertetjük.)
Átvert költségvetés és lakosság
1  Munkatársunktól  --------------
O”*  riási  terjedelemben  számolt 
be a sajtó a költségvetési vitá­
ról, a kormánypártok egyeztetései­
ről és a „jelentős” módosításokról. 
Ám  a  beterjesztett  2004.  évi  költ­
ségvetési  javaslat  és  az  elfogadott 
törvény  között  alig  érzékelhető  a 
számszerű különbség.  A  Pénzügy­
minisztérium által is közölt adatok 
szerint a koah'ció gyakorlatilag fél­
revezette a lakosságot.
A 2004. évi összes bevétel válto­
zása mindössze 0,1  százalék.  Ezen 
belül  a  személyi  jövedelemadó 
összege  alig  változott,  kulcsának 
2003-hoz  viszonyított  csökkentése 
elhanyagolható.  Az  adókedvezmé­
nyek ezzel  szinte  egyező,  de a kö­
zönség számára előre nem látható 
elvonása  gyakorlatilag  kioltotta  a 
kulcsok  csökkentésének  hatását. 
Az  szja  összegének  költségvetési 
tervezése amúgy is hiányos, jellem­
ző, hogy az idei előirányzat és a vár­
ható  „tényadat”  közötti  eltérés  50 
milliárd forint.
A kiadási főösszeg változása 0,6 
százalék. Ezen belül csupán néhány 
tétel  elmozdulása  érdemel  figyel­
met. A kormánypropagandát erősí­
tő  MTV  támogatásának  összege 
27,4 százalékkal nőtt, a költségveté­
si  szervek kiadásai  mindössze  egy 
százalékkal (30,7 milliárd forinttal) 
mérséklődtek, míg az alulfinanszí­
rozott önkormányzatok támogatá­
sa csupán 5,1 százalékkal nőtt.

