 118
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 2. szám
Budapesti kiadás • 2004. január 3., szombat
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
M
N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyet lesek:  D.  Horváth  Gábor, Csermkly  P éter, T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1089 
Budapest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 216-1274, (1) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9, 
Pf. 74 • E  mail: szerk@magyarnemzet.hu-  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és 
Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Ter­
jesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817, 216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp., 
Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Ter­
jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Hírker  Rt., a Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és a regionális részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi­
déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában
(1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
[  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
i  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
í  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISáN: 0133-185 X • Mai 5
B E L F Ö L D
A szocialista párt
alapítványa nem
adja a Népszabadság­
ban levő üzletrészét.
K Ü L F Ö L D
Ismét törölték
a British Airways
washingtoni járatát
tegnap.
GAZDASÁG
A kormány ígér­
get, az úthaszná­
lók demonstrációra ké­
szülnek az M5-ösön.
K U L T Ú R A
A kolozsvári Ko­
runk Galériában
látható Árkossy István
születésnapi tárlata.
Iskolaszezonban nő
a járványveszély
Az iskolaszezon hétfői indulása 
után nagyobb az esélye egy 
influenzajárvány kitörésének
-  hívják fel a figyelmet a 
szakértők. Magyarországon 
már találtak influenzavírust, 
de tömeges megbetegedésről 
egyelőre nem lehet beszélni. 
Több környező országban vi­
szont már járványt okozott az 
influenza. (Z. N.)
INA-Mol-szerződés:
felülvizsgálják
Felülvizsgálják a nyáron kötött 
INA-Mol adásvételi szerző­
dést -  amelynek révén a Mól 
megszerezte félmillárd dollá­
rért a horvát kőolaj- és föld­
gázipari vállalat egy rész­
vénnyel több mint 25 százalé­
kát, és ha kell, módosítják is
-  írta a Nációnál zágrábi lap. 
Branko Vukelic horvát gazda­
sági miniszter az újságnak 
adott interjújában a lépést az­
zal indokolta, hogy az adásvé­
teli szerződésbe nem volt be­
tekintése sem a nyilvánosság­
nak, sem a parlamenti képvi­
selőknek, azt részletesen felül 
kell vizsgálni, és megállapíta­
ni, hogy szükséges-e az ügylet 
módosítása. (MTI)
íl
lapNi*
TARTALMÁBÓL:
APRÓ BETŰS VILÁG
Egy huszonöt éves álláskereső
naplója 
(21. o.)
MAGYAR KÉP ZET
Összeállítás lapunk
fotóriportereinek tavalyi
felvételeiből 
(24-25. o.)
MNMMMMMNNMI
04002
770133  185066
Hallgatnak a pénzváltók
Mélyponton a rendőrség és a nemzetbiztonság kapcsolata?
A  rendőrség  még  vár  a  bizonyítékok  bemutatásával  abban  a
több  milliárd  forintos  pénzmosási  ügyben,  amelynek tizenegy
gyanúsítottja közül öt személyt helyeztek előzetes letartóztatás­
ba. A Nemzetbiztonsági Hivatal (NBH) feljelentése alapján indí­
tott  büntetőeljárás  miatt  jelentősen  romlott  a  hatóságok  hír­
szerző  képessége,  mert  a  korábban  együttműködő  pénzváltók
most kivárnak.
tak fel terhelő bizonyítékokat -  tet­
te hozzá a jogász.
i SWF.NDT PA!.
internetkapcsolatot 
A korábbinál  több  telefon-  és 
figyelt 
meg a múlt év során a Nemzetbiz­
tonsági  Szakszolgálat  az  Egyesült 
Államok iraki beavatkozása és ha­
zánk  háborús  szerepvállalása  mi­
att. Amerikai kezdeményezésre el­
lenőrzés  alá  vonták  azon  cél­
országok  állampolgárait,  amelyek 
az  úgynevezett  koalíciós  erők 
szempontjából  kritikusnak  minő­
sülnek. így került a hatóságok látó­
terébe több, Magyarországon legá­
lis  pénzváltó  vállalkozást  működ­
tető  szír  és  más  arab  származású 
üzletember is.
Az  NBFf  feljelentése  alapján  a 
BRFK  többmilliárdos  pénzmosás 
gyanújával 
indított  vizsgálatot, 
amelynek  során  december  10-én
őrizetbe vették Bassam T. és Ghas- 
san  A.  szír  állampolgárokat,  vala­
mint D. Zoltánt, a következő héten 
pedig  letartóztatták  M.  Jánost,  és 
őrizetbe  vették  M.  Aid  szír  állam­
polgárt is. A BRFK nyomozói a ki­
hallgatások során 380 millió forint 
értékben  elkövetett  jogosulatlan 
pénzügyi  szolgáltatás  végzésével 
gyanúsították  meg  a  pénzváltókat 
és  segítőiket  -   egyelőre  bizonyíté­
kok nélkül.
Kamarás  Gábor,  Bassam  T.  és 
Ghassan A. szír pénzváltók ügyvéd­
je  közölte:  két  ügyfelének  védelme 
mellett  egy  kollégájával  közösen 
látják el a december 18-án a Ferihe­
gyi repülőtéren őrizetbe vett M. Aid 
védelmét is. -   Védenceimmel csak 
a gyanú  tényét közölték a  nyomo­
zók, de az eddigi két kihallgatás so­
rán, kérésünk ellenére sem mutat­
szerint 
Sajtóinformációk 
Az  ügyben  felbukkanó  szír 
pénzváltók nem ismeretlenek a ha­
tóságok  előtt: 
információikkal 
rendszeresen  segítették  a  rendőr­
ség munkáját, így tájékoztatást ad­
tak arról  is,  hogy  milliárdos  nagy­
ságrendű  összegek  szállítását  bíz­
ták  Budapesten  dolgozó  honfitár­
saikra  a  K8<H  Equities  brókercég­
nél elkövetett csalássorozat idején.
a 
rendőrség és az NBH viszonya soha 
nem látott mélypontra jutott, a hi­
vatal feljelentése miatt indított eljá­
rás pedig veszélyezteti a hatóságok 
hírszerzési  lehetőségeit.  A  rendőr­
séggel  korábban  együttműködő 
pénzváltók  egyike  lapunknak  el­
mondta:  félnek  a  történtek  miatt, 
ezért  kivárják  az  eljárás  végét,  és 
addig nem tájékoztatják az illetéke­
seket  az esetleg  tudomásukra jutó 
gyanús ügyletekről. A szír férfi úgy 
vélte: a meggyanúsított pénzváltók 
azért kerültek ilyen helyzetbe, mert 
mindig  pontos  tájékoztatást  adtak 
a rendőrségnek, és ez többek érde­
két is sérthette.
Az MSZP-s toborzó a téma
I JEZ.SÓ ÁKOS
Kolompár Orbán kezdeménye­
zésére a jövő héten Szombat­
helyen  tanácskozik  az  MSZP vasi 
elnöksége,  az  OCÖ  országos  ve­
zérkara,  valamint  a  Vas  megyei 
Cigány  Kisebbségi  Önkormány­
zatok Szövetségének vezetősége -  
értesült  lapunk.  A  találkozón  a 
Horváth  Csabának,  a  cigány  ki­
sebbségi  önkormányzat  megyei 
elnökének  karácsony  előtti  kije­
lentése  nyomán  kirobbant  bot­
rányról  lesz  szó.  Emlékezetes: 
Horváth  szerint  a  szocialisták
pénzt,  munkát  vagy  pályázati  le­
hetőségeket  ígértek  a  romáknak, 
ha  belépnek  az  MSZP-be.  Szabó
Lajos,  a legnagyobb kormánypárt 
megyei  elnöke  és  Szűcs  Gábor,  a 
párt  megyei  szövetségi  tanácsá­
nak elnöke ezt követően állításai­
nak  bizonyítására  szólította  fel  a 
kisebbségi  vezetőt.  Horváth  la­
punknak  elmondta:  a  belépési 
nyilatkozatokból  és  hangkazet­
tákból álló bizonyítékait eljuttatta 
az  MSZP  etikai  bizottságához, 
igazát  kész  akár  a  bíróságon  is 
megvédeni.  Horváthtól  az  OCÖ 
nevében  Kövesi  Vilmos  elnökhe­
lyettes  is  elhatárolódott,  ugyan­
akkor  azt  is  elmondta:  Csík  Ta­
mással,  a szocialista párt romata­
gozatának vezetőjével tárgyaláso­
kat folytat annak érdekében, hogy 
Vas  megyében  is  kiépüljön  az 
MSZP  romatagozata.  Kolompár 
Orbán lapunknak elmondta: nem 
tartja  szerencsésnek  Kövesi  kije­
lentését,  hiszen  az  OCÖ-nek  pár­
toktól függetlenül kell képviselnie 
a  hazai  cigányság  érdekeit.  Meg­
kerestük  Szabó  Lajost,  az  MSZP 
megyei  elnökét  is,  aki  azonban 
Kolompár  Orbán  kérésére  hivat­
kozva nem kívánt nyilatkozni.
Nehéz év vár 
a kiskereskedőkre
Titok Medgyessy 
munkakezdése
Medgyessy Péter, Magyarország 
I Munkatársunktól
miniszterelnöke tegnap való­
színűleg  hazaérkezett.  Az  előzetes 
hírek szerint január 2-ig volt Thai- 
földön,  ám  hazatérését  titkolják  a 
MeH-ben, így nem tudhattuk meg, a 
miniszterelnök mikor áll munkába. 
Gál J. Zoltán kormányszóvivő közöl­
te: a kormányfő magánútjaival kap­
csolatban  a  december  16-i  közle­
ményhez  tartja  magát.  Medgyessy 
Péter  ebben  cáfolta  a  Népszabad­
ságnak azt az értesülését, hogy újra 
Kubába  utazna  szilveszterezni,  és 
kifejtette azt is: ezután nem mondja 
el, hol tölti szabadságát.
Medgyessy  és  felesége  kará­
csony másnapján, december 26-án
utazott  Thaiföldre.  Sajtóhírek  sze­
rint  a  kormányfő  kommunikációs 
tanácsadóit is meglepte a távol-ke­
leti  luxusát  ötletével,  akik  inkább 
belföldi  pihenést  javasoltak  volna. 
Később, december 29-én a Népsza­
va  azt  írta:  a  miniszterelnök  azért 
döntött  az  ázsiai  ország  mellett, 
mert klímája „kedvezően hathat fe­
lesége  még  gyógyuló  tüdőgyulla­
dására”. A lap szerint Medgyessyné
a két hónappal  ezelőtti,  november 
1-7. közötti indiai úton fázott meg. 
A Népszava azt is közzétette,  hogy 
bár  a  miniszterelnöki  párt  megér­
kezésekor  harminc  éve  nem  látott 
esőzés  fogadta  Thaiföldön,  „ám 
másnapra kisütött a nap, így Med­
gyessy  Péter  és  felesége  gondtala­
nul töltheti szabadságát”.
I M I I N
Csak elméletileg él 
az agrárhitelcsomag
B  Nagy Ottó_______________________
Nem hirdette meg január elsejé­
vel az agrártárca a korábban e 
kezdési időpontra ígért százmilliár­
dos új agrárhitelcsomagot, amely az 
uniós felkészítést lenne hivatott se­
gíteni.  A  korábbiakkal  ellentétben 
úgy  tudjuk,  mérséklődtek  a  prog­
ram mellé rendelt kedvezmények is, 
a kamattámogatás mértéke például 
70-ről 50 százalékra csökkent. Ezt a 
kamattámogatási  szintet  azonban 
több mezőgazdasági szervezet is na­
gyon alacsonynak tartja, mert meg­
ítélésük szerint így az egyszerű gaz­
dák többsége -  akárcsak az aszály­
hitelek esetében -  nem élhet e lehe­
tőséggel.
Értesüléseink  szerint  egyelőre 
csak annyi  bizonyos,  hogy a legfel­
jebb  százmilliárdos  hitelkeret  felét 
árfolyam-garancia mellett a Magyar 
Fejlesztési Bank, másik felét pedig a
finanszírozásban  részt  vevő  keres­
kedelmi  bankok  biztosítják.  Az  is 
tudható, hogy a hitelkérelmeket ja­
nuár 15-től lehet benyújtani a pénz­
intézetekhez. A felvehető hitel mini­
mális összege egy-, a maximális 350 
millió  forint,  amelyet  az  igénylő 
akár több hitelintézettől is felvehet.
Egy lapunk birtokába kerülő do­
kumentumban  olvasható  néhány 
sor a hitelprogram várható gazdasá­
gi és társadalmi hatásairól. Ezek sze­
rint a hazai agrárium a csatlakozás 
után a közvetlen támogatások eseté­
ben csak fokozatosan éri el az uniós 
tagországok támogatottsági szintjét, 
ami versenyhátrányt és forráshiányt 
is  jelent  a  magyar  mezőgazdasági 
termelők számára.  Ezért a meghir­
detett  hitelkonstrukció  a  mezőgaz­
dasági szereplők uniós csatlakozás­
sal kapcsolatos várakozásait is hiva­
tott kedvező irányban befolyásolni.
Bővebben a  11.  oldalon
W. Mumkaiármmkiól..
Számtalan  tőkeszegény  kisbolt 
lesz  kénytelen  lehúzni  a  rolót 
egy  rendelet  miatt,  amely  -   az 
érintettek szerint -  betarthatatlan 
higiéniai  előírásokat  követel  tő­
lük. Például nyilvántartást kell ve­
zetniük  a  felhasznált  takarító-  és 
fertőtlenítőszerekről,  a  takarítás 
részletes  leírásáról,  sőt  térképet 
kell  készíteniük  a  kihelyezett  bú 
vóméregládákról.
Több tízezer ember megélheté­
se,  az elöregedő  aprófalvak eseté­
ben  pedig  a  lakosság  ellátása  ke­
rülhet  veszélybe  a  mezőgazdasági 
és  az  egészségügyi  minisztérium 
az  élelmiszerek  előállításának  és
forgalmazásának élelmiszer-higié­
niai feltételeit szabályozó, együttes 
rendelete  miatt.  A  rendelettel 
ugyanis olyan követelményeket ál­
lítanak a kereskedők elé,  amelyek 
műszaki  átalakításokat  igényel­
nek, ám ezek sokak szerint betart- 
hatatlanok,  egyes  előírások  pedig 
fizikailag megvalósíthatatlanok.
A  másik  rossz  hír  azoknak  a 
kereskedőknek,  vállalkozóknak, 
akik  önkormányzati  bérlemény­
ben  dolgoznak,  hogy  a  helyható­
ságok januártól egyéves felmondá­
si idővel, indoklás nélkül felmond­
hatják a  határozatlan  idejű bérleti 
szerződéseket, s még cserehelyisé­
get sem kell felajánlaniuk.
ÍRÁSA  t i .  OLDALON
MAGYAR NEMZET A METRÓBAN. A tegnapi naptól a budapesti metróállomásokon is olvashatók lapunk
legfrissebb hírei 
FOTö: MÁTÉ PÉTER

