 121
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 5. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. január 7., szerda
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-tÖszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor, Csermely  P éter,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség és kiadó: 1089 
Budapest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1) 216-1274, (1) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, 
Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu-  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A  Nemzet  Lap- és 
Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. KOvesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Ter­
jesztési igazgató:  Csóry  György  •  A  Nemzet  Kft.  a MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat;  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
(1)  216-8817, 216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp., 
u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Ter­
efon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
nemzet.hu. Terjeszti  a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a regionális  részvénytársaságok 
n terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, \ 
stahivatalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  i
(1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441,(1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint ■ Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai s:
2
izgatás gyanúja miatt
nyomoz a Tilos ügyében.
KÜLFÖLD
Visszakéri a már
elszámolt támo­
gatást az Illyés Közala­
pítvány.
GAZDASÁG
Bezárt a répcelaki
húsüzem. A kisebb
vágóhidak „elvéreznek"
a csatlakozáskor.
mm  KULTÚRA_________
Kerekasztal-meg-
beszélést folytat
ma Hiller István a ma­
gyar írószervezetekkel.
Teljes üzem az új
Fidesz-székházban
Az év elejétől már új székházában, 
a budapesti Szentkirályi utcá­
ban lévő Makona irodaházban 
működik a Fidesz központi hi­
vatala. A 2150 négyzetméteres, 
hatemeletes épületben dolgozik 
az elnökség, és itt rendezték be 
irodáikat a Szövetség tagozatai­
nak vezetői is. (MN)
A Bábolna bérli
a Hajdú-Bét telepét
A Bábolna Rt. január 5-től egy éven 
át bérli a Hajdú-Bét Rt. debre­
ceni baromfi-feldolgozó telepét, 
ahol termelésbővítést terveznek 
- jelentette be tegnap munkás­
gyűlésen Marczali Gábor, a cég 
vezérigazgatója. A telephely 600 
dolgozójának 85 százalékát fog­
lalkoztatják az idén. (MTI)
A MeH terjeszkedik
a Hattyúházban
A Nagy Sándor államtitkár vezetése 
alatt álló MeH Nemzeti Terület- 
fejlesztési Hivatala tovább ter­
jeszkedik a budapesti Hattyú­
házban; így az eddigi négyezer 
mellett további hétszáz négy­
zetmétert bérelnek, 2004-ben 
harminc, 2005-ben huszonöt- 
millió forintért -  írta az Index. 
Az irodákat ismét az Első Budai 
Építő Rt.-tői bérli majd a MeH.
A céget a Miniszterelnökség 
közbeszerzési igazgatósága hir­
detmény közzététele nélküli, 
tárgyalásos eljárású pályázatán 
választotta ki. (MN)
Személyre szabott szerződés
Gál J. Zoltán kormányszóvivő lakásának árával törlesztettek a  Wallis cégnek
Gál J. Zoltán lakásának árával
törlesztett  a  Hunyadorom
luxuslakópark 
beruházója
egy több  mint harmincmillió
forintos  tartozást  az  MSZP-
hez  több  szálon  kötődő  Wal­
lis  Rt.  cége  felé  -   derül  ki  a
kormányszóvivő lakásszerző­
déséből.  Gálnak  így  az  édes­
anyjának  korábban  vezető
beosztást  nyújtó  társasággal
kell  rendeznie  a  számlát.  A
szóvivővel 
különmegálla-
podást  kötöttek  a  budai  lu­
xuslakásról. Az utcáról beko­
pogó  állampolgárok  ugyanis
egy másik vállalkozással szer­
ződve,  más  feltételek  között
szerezhetnek  tulajdont  a  la­
kóparkban.
f i  Munkatársainktól_____________
A cégadatbázis  megtekintésé­
vel  érthetővé  vált,  hogy  mi 
okból  takarhatták  ki  Gál /.  Zol­
tán,  a kancellária  honlapján  hét­
főn  közzétett  ingatlan-adásvételi 
szerződéséből a Markét Építő Rt. 
nevét.  Ez a  cég  ugyanis  a  Wallis 
Ingatlan  Fejlesztő  Rt.  többségi 
tulajdonában  áll,  amely  viszont 
az MSZP-hez több szálon kötődő 
vállalatóriás,  a  Wallis  csoport 
tagja.  A  Markét  Építő Rt.  volt az 
egyik  kivitelezője  az  elegáns  bu­
dai  lakóparknak,  és  a  beruházó 
az  elvégzett  munka  után  össze­
sen 65,6  millió forinttal tartozott
A kormányszóvivő .eddig azt hitte, hogy jó az emlékezete'
FOTŐ: MTI/KOSZTICSÁK SZILÁRD
a  Wallis  cégnek.  Mindez  Gál  J. 
Zoltán ingatlanszerződéséből de­
rül ki.
Az  adásvételi  szerződésben  a 
felek  a  fizetés  részleteiről  nem 
szokványos  módon  állapodtak 
meg.  Az  okirat  1.4-es  bekezdése 
sorolja fel, hogy a beruházó  mely 
számlákat nem fizetett ki a Wallis
cégnek,  majd  leszögezik:  ebből
30,6  milliós  tartozást  a  beruházó 
és a kivitelező egymás között már 
rendezett.  A  fennmaradó  részért 
cserében  -   ez már a 2.1-es pont­
ból  derül  ki  -   Gál  j.  Zoltán  meg­
kapja  a  szóban  forgó  luxusingat­
lant,  egy bonyolult  engedménye­
zési ügylet révén.
A  szerződés  2.5-ös  pontja  azt 
rögzíti,  hogy  Gál  J.  nem  kulcsra 
készen  jut  hozzá  a  lakáshoz,  ha­
nem  azon  a  Wallis  cége  még kü­
lönféle  „befejező  munkálatokat” 
végez  majd,  s  a  35,18  milliós  vé­
telárat is ennek figyelembevételé­
vel állapították meg.
[G ál J . . .. ]   Folytatás a  3. oldalon  >
Prodi szerint 
kettéválhat 
az unió
■  MTI_______________________
Óhatatlanul  kétsebességű  EU- 
hoz fog vezetni, ha az idén nem 
sikerül egyezségre jutni a bővítéshez 
kidolgozott  európai  uniós  alkot­
mány  ügyében  -  
jelentette  ki 
Dublinban az unió brüsszeli bizott­
ságának elnöke. Romano Prodi,  aki 
a soros EU-elnöki posztot betöltő Ír­
ország kormányával tárgyalt,  sajtó- 
értekezletén  -   szavait  kimondatla­
nul az alkotmány elfogadását meg­
akadályozó  Spanyol-  és  Lengyelor­
szágnak címezve -  azt mondta, hogy 
a mélyebb integrációra törekvő or­
szágok „nem fognak örökké várni”. 
Prodi szerint, ha a megegyezés lehe­
tetlennek bizonyul,  az  „európai  in­
tegráció  igazi támogatóinak”  akkor 
is kötelességük, hogy ne hagyjanak 
fel az integrációs célokkal.
A bizottsági elnök szerint egy év 
van a megoldás megtalálására. A vi­
ta középpontjában az áll, hogy a niz­
zai  egyezség  Spanyolországnak  és 
Lengyelországnak  egyenként  27 
voksot  juttatott,  Németországnak 
pedig -  amelynek nagyobb a lakos­
sága,  mint  a  másik  két  országé 
együtt  -   csak  29-et.  Berlin  az  EU- 
alkotmány keretében  próbálta  mó­
dosíttatni ezt a méltánytalannak tar­
tott  elosztást,  de  a  kísérlet  merev 
lengyel és spanyol ellenállásba ütkö­
zött,  s  emiatt  kudarcba  fulladt  az 
olasz  elnökséget  záró  decemberi 
brüsszeli  EU-csúcson  az  új  alkot­
mánytervezet elfogadtatása.
Saját kórházuk lesz 
a hazai kínaiaknak?
Egészségügyi  központot  hoz­
nának  létre  a  fővárosi  János-
kórházban  a  Magyarországon
élő  kínaiaknak.  Közülük  so­
kan  nem  rendelkeznek  egész­
ségbiztosítással.
1  7.[vxovics Natália_______________
T árgyalások folynak a Szent  Já­
nos  Kórház  vezetői,  valamint 
Kína  magyarországi  nagykövetsé­
gének képviselői  között arról, hogy 
az  intézményben  megvalósítható-e 
a  hazánkban  élő kínai  állampolgá­
rok rendszeres egészségügyi ellátá­
sa.  A  kórház vezetése  a  lapunkhoz 
eljuttatott  e-mailben  közölte:  foly­
nak egyeztetések, de azok lezárásáig 
nem közölnek részleteket. Úgy tud­
juk: felmerült, hogy kínai orvosokat 
is foglalkoztassanak.
Arról  nincsenek  adatok:  hány 
kínai  rendelkezik  egészségbiztosí­
tással. Az OEP adataiból annyi tud­
ható, hogy 2002-ben  16 olyan kínai 
beteget  kezeltek  fekvő-  és  841  főt 
járóbeteg-intézményben,  akinek 
nem volt biztosítása, azaz díjfizetés 
ellenében  vehetett  (volna)  igénybe 
egészségügyi  ellátást.  Az  alacsony 
számokból  szakértők  szerint  nem 
következik  automatikusan,  hogy  a
kínaiak többségének van biztosítá­
sa. Inkább az derül ki az adatokból, 
hogy akiknek nincs, azok ritkán jár­
nak  orvoshoz,  vagy  olyan  doktort 
keresnek fel, akinek nincs szerződé­
se a magyar egészségbiztosítóval.
Egészségügyi  ellátás  igénybevé­
telére többféle módon válhatnak jo­
gosulttá  kínaiak  Magyarországon. 
Például, ha legálisan, magyar foglal­
koztatónál vagy önállóan folytatnak 
keresőtevékenységet. Nekik ugyan­
akkora egészségbiztosítási járulékot 
kell fizetniük, mint a magyar állam­
polgároknak  (taj-számot  is  kap­
nak), s ezzel ugyanazokat a szolgál­
tatásokat  vehetik  igénybe,  mint  a 
magyarok.  Hozzátartozóik  is jogo­
sulttá válnak az összes ellátásra. Ha 
van  tartózkodási  engedélyük,  de 
nem tartoznak az előbb említett ka­
tegóriába,  borsos  összegért válhat­
nak  biztosítottá.  Aki  nem  szerez 
biztosítási jogviszonyt, de mégis el­
látásra  szorul,  annak  a  szolgáltató 
által  meghatározott  díjat  kell  fizet­
nie.  A  valóságban  a  sürgős  esetet 
azonban  akkor is ellátják,  ha  nincs 
biztosítása,  az egészségügyi  dolgo­
zókat  ugyanis  ellátási  kötelezettség 
terheli.  A  számlát  ugyan  minden 
esetben benyújtják a külföldinek, de 
gyakran bottal üthetik a nyomukat.
Az innovációs lista végén
Magyarország költi a legkevesebbet kutatás-fejlesztésre
Immár nemcsak az uniós tagállamok, hanem Szlovénia, Cseh­
ország, sőt Szlovákia is megelőzi Magyarországot a kutatás-fej­
lesztés (K+F) területén -  derül ki az Európai Unió frissen meg­
jelentetett  „Európai  innovációs  mutatók  -   2003”  elnevezésű
felméréséből.
ráta (3,31). Az elemzésből megálla­
pítható,  hogy  jelentősen  leköröz­
nek bennünket a szlovének (0,94), 
a  csehek  (0,78),  sőt  a  szlovákok 
(0,45) is. A tanulmány megállapítá­
sa  szerint  a  vállalati  szektornak 
kedvező, ha az adott ország nemze­
ti valutája erős. Magyarország ese­
tében az erős forint a szerkezeti át­
alakulást,  több  innovációt  és  új, 
jobb minőségű termékek gyártását 
eredményezné.
a  Szaii.ai Csaba
Magyarország  a  sereghajtók 
táborában  található  a  K+F 
területén  a vizsgált  európai  orszá­
gok  közül.  Hazánkban  ugyanis  az
az érték, amelyet a bruttó nemzeti 
jövedelemhez, vagyis a GDP-hez vi­
szonyítva  mutatnak  ki,  mindössze 
0,38  százalék.  Ezzel  szemben  az 
uniós átlag 1,3 százalék; ezen belül 
is kimagasló a finn (2,47) és a svéd
Nincs pénz az önrészre
Nem állnak rendelkezésre érdemi források ahhoz, hogy a 2004-
es agrárköltségvetésből finanszírozható legyen az uniós közvet­
len támogatásokat kiegészítő nemzeti önrész (top up) -  derük ki
egy lapunk birtokába került dokumentumból, amelyet Németh
Imre agrárminiszter jegyez.
f i  Nagy Ottó____________________
Hiány  azért  keletkezett  a  bü­
dzsében,  mert  a  tavalyról  át­
húzódó  determinációk  és  a  csatla­
kozás után is fenntartható nemzeti 
támogatások felemésztik azt a 139,9 
milliárd  forintos  összeget,  amelyet
az agrártárca tisztán hazai finanszí­
rozású támogatásokra fordíthat. Az 
idei  agrártámogatásokról  folyó  vi­
tákban a kormányoldal azt állította, 
hogy a 293 milliárd forint mindenre 
elég  lesz,  az  ellenzék  viszont  azt, 
hogy az agrárbüdzséből , nem  lehet 
kifizetni  a  nemzeti  támogatásokat.
Egy lapunk  birtokába  kerül  doku­
mentumból -  amelyet Németh Imre
földművelésügyi  és vidékfejlesztési 
miniszter neve fémjelez -  azonban 
kiderül, hogy érdemi források nem 
állnak  rendelkezésre  a  közvetlen 
termelői  támogatások  nemzeti  ki­
egészítésére  (top  up)  2004-ben.  A 
dokumentum úgy folytatódik, hogy 
a  nemzeti  kiegészítés  egyébként  is 
csak a tárgyév -  azaz 2004 -  decem­
ber elsejétől  a következő év április 
30-ig fizethető ki.
[N in c s...]   Folytatás a  11. oldalon >

