 122
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 6. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. január 8., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1089 
Budapest, Ollói út 102. • Telefon: (1) 216-1274, (1) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, 
Ff. 74 • ¿-mail: szcrk@magyarneinzet.hu-  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és 
Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. Kövesüi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Ter­
jesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
HiKDi-res: ( 0  216-8817,  216-8818, 216-8819, fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdelés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075 Bp., 
Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Ter- 
|  jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a  Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt.  és a regionális részvénytársaságok  i 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi­
déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában
(1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Üjlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő 
S 
á 
n 
d
László Csaba távozik  Gyanúsítottként
Draskovics Tibor lesz az új pénzügyminiszter
Draskovics Tibor jön, László Csaba megy
FOTÖ: MN-ARCHÍV/BUR6ER ZSOLT
Draskovics  Tibor,  Medgyessy
Péter  eddigi  kabinetfőnöke
váltja László Csabát a pénzügy-
miniszteri székben -  jelentette
be a kormányfő. A miniszterel­
nök  azzal  indokolta a döntést,
hogy László minisztersége alatt
a  tervezettnél  jóval  magasabb
lett a költségvetési hiány.
1  Munkatársainktól_____________
Medgyessy  Péter  miniszterel­
nök  tegnap  kezdeményezte 
László  Csaba  pénzügyminiszter 
február  15-i  hatállyal  történő  fel­
mentését,  és  kabinetfőnökének, 
Draskovics Tibornak, a Miniszterel­
nöki Hivatal címzetes államtitkárá­
nak  pénzügyminiszteri  kinevezé­
sét. A kormányfő az államháztartás 
helyzetével  indokolta  a  döntését. 
Mint  mondta:  a  tavaly  december­
ben  a  Pénzügyminisztérium  által 
prognosztizált 5,2 százalékos hiány 
is jelentősen eltért az eredetileg ter­
vezett 4,8 százaléktól. Ehhez képest 
tegnap  kiderült:  az  önkormányza­
tok  nélkül  is  már  5,6  százalékos  a 
2003-as  deficit.  „A  kormány  hite­
lessége és presztízse szempontjából 
nem engedheti meg azt, hogy ilyen 
eltérés mellett csak úgy áthaladjon” 
-  mondta Medgyessy Péter.
A  miniszterelnök  elmondta  azt 
is, döntéséről tájékoztatta a két koa­
líciós párt elnökét, az MSZP elnök­
ségét pedig külön tájékoztatja majd 
a napokban. Beszámolt arról: Dras­
kovics Tibor vállalta a megbízatást, 
megszakítja szabadságát, és hétfőtől 
a  sajtó  rendelkezésére  áll.  Lapunk
egyébként úgy tudja, Draskovics je­
lenleg Kenyában nyaral.
Medgyessy  Péter  elmondta: 
olyan  gazdaságpolitikát  vár  az  új 
pénzügyminisztertől, amely hiteles, 
és valóban megvalósítható.
[A k o r m á n y fő. .. ]   Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK A 7.  OLDALON  >
Óriási az államháztartás hiánya
i Sz. E.
A Pénzügyminisztérium  tegnapi  tájékoztatása  szerint  az  elő­
irányzottnál  lényegesen  több  lett  az  államháztartás  2003.  évi 
hiánya. Az eredetileg tervezettnél 222 milliárd forinttal nagyobb de­
ficit mértéke eléri az 1054,3 milliárd forintot, ez a pénzügyi tárca ál­
tal  meghatározott 4,5 százalékkal  szemben a GDP  5,6 százalékának 
felel  meg.  Az igen  magas költségvetési hiány miatt Medgyessy Péter
miniszterelnök  menesztette László Csaba  pénzügyminisztert.  A  hi­
ány  mértékének többszöri emelése  után  a  tárca  vezetői  december­
ben még azt közölték, hogy az éves államháztartási hiány 974,2 mil­
liárd  forint  lesz,  László  Csaba  pénzügyminiszter  pedig  csak  a  leg­
pesszimistább feltételezésnek nevezte a tárca utolsó korrigálásának 
megfelelő, 5,2 százalékos hiányt. Nem okozott meglepetést az állam- 
háztartás  hiányának  tavalyi  mértéke  sem  a  gazdaságkutató  cégek­
nek, sem a hazai és külföldi elemzőknek.  Olivier Desbarres, a Credit 
Suisse londoni befektetőrészlegének feltörekvő piacokért felelős al- 
elnöke a távirati irodának hangsúlyozta: nem hiszi, hogy László Csa­
ba Draskovics Tiborral történő felváltása megoldaná Magyarország 
összes költségvetési baját.
Részletek a  11. oldalon
hallgatják ki Molnárt
Hivatali visszaélés gyanújával hallgatja ki a Fővárosi Főügyész­
ség Molnár Csaba alezredest -  értesült a Magyar Nemzet. Rend­
őrségi forrásaink szerint, a nyomozó felettesei tudtával kisebb
ajándékokat fogadott el szír pénzváltóktól, ez azonban nem volt
szabálytalan.  Úgy tudjuk, a vádhatóság a fentieknél súlyosabb
vádakkal is illetheti a főtisztet.
í SWF.NDT PAl.
Gyanúsítottként  hallgatja  ki  az 
ügyészség péntek délelőtt a je­
lenleg  is  szabadságát  töltő  Molnár
Csaba  alezredest,  a  brókerbotrány 
néven ismert büntetőügy nyomozá­
sának  egyik  irányítóját.  A  főtisztet 
hivatali visszaéléssel fogják meggya­
núsítani, miután a Nemzetbiztonsá­
gi  Hivatal  (NBH)  egyes,  bejelentett 
tevékenységet folytató szír pénzvál­
tók  megfigyelési  adatait  értékelve 
úgy vélte: Molnár meg nem engedett 
kapcsolatban  állt  a  vállalkozókkal. 
Rendőrségi forrásokból szerzett in-
formációink szerint a nyomozó va­
lóban adott és el is fogadott csekély 
értékű ajándékokat szír vállalkozók­
tól, ám ezt minden esetben jelentés­
be foglalva felettesei elé tárta. A la­
punk  által  megkérdezett  szakértők 
szerint  ez  nem  meríti  ki  a  hivatali 
visszaélés bűncselekményét -  az al­
ezredes az ügyletek dokumentálásá­
val  teljesítette  kötelességét.  Infor­
mációink szerint a gyanúsítás során 
ezen  ajándékok  átvételénél  súlyo­
sabb  cselekményt  róhatnak  fel  a 
nyomozó terhére.
[M olnár...] Folytatás a 2., 
JEGYZET A 7.0LDALON >
Még szabad a Tilos
«   ■
Az Országos Rádió és Televízió
Testület (ORTT) tegnapi ülésén
nem döntött a Tilos Rádió mű­
sor-szolgáltatási  szerződésé­
nek  felmondásáról:  a  testület
baloldali  többsége  leszavazta
az  ellenzéki  delegáltak  ez  irá­
nyú előterjesztéseit. Az adó ke­
resztényellenes  kirohanásai
miatt tovább tart a vizsgálat.
WÁ Pindroch T amás________________
Közigazgatási eljárást indított az 
ORTT a Tilos Rádió 2003. de­
cember 9-én,  19-én és 24-én sugár­
zott  műsoraiban  elhangzottakkal 
kapcsolatosan  -   közölte  lapunkkal 
Vékony Éva, a médiahatóság szóvi­
vője a testület tegnapi ülése után. (9- 
én a Jobbik köztéri keresztjeit java­
solták tűzifának felhasználni,  19-én 
fattyúnak  titulálták  Jézust,  24-én 
hangzott el  a  „Kiirtanám  az összes 
keresztényt!”  mondat.)  A  testületi 
tagok álláspontja csupán abban ha­
sonló, hogy nem pénzbüntetésre íté­
lik a csatornát:  Hajdú István elnök, 
Ladvánszky  György  (MSZP)  és  Tí­
már János (SZDSZ) leszavazta Erdős
Zsuzsanna  (Fidesz)  és  Wéber János
(MDF) gyakorlatilag azonos előter­
jesztéseit, miszerint azonnali hatály- 
lyal mondják fel a rádiót működtető 
Tilos Rádió Alapítvánnyal a műsor­
szolgáltatási szerződést.
Az  ORTT  SZDSZ-es  küldöttje 
megelégedett  volna  a  24  órás  mű­
sorfelfüggesztéssel, míg Ladvánszky 
tizenhat  napos  felfüggesztést  java­
solt (a maximum harminc nap).
[Még...] Folytatás a 2. oldalon >
Matricás lesz az M5-ös
E hónap végéig meg akarja vásárolni az állam az AKA Rt. részvé­
nyeit, hogy bevonja a matricás rendszerbe az M5-ös autópályát is.
Ha erre az időpontra nem sikerül lebonyolítani a vételt, az M5-ös
március 12-től akkor is matricás lesz. Fónagy János volt közleke­
dési miniszter üdvözölte, hogy a kormány megfogadta a Fidesz vé­
leményét, hogy a kivásárlás mellett, és nem a 2030-ig tartó árnyék­
díjrendszer mellett döntött.
I M iinkatársainktói.
Január 31-ig az állam megvásárol­
ja az Alföldi Koncessziós Autópá­
lya (AKA) Rt. részvényeit, amelyhez 
a  Postabank privatizációjából  szár­
mazó bevétel bőven biztosít forrást 
-  jelentette be tegnap Medgyessy Pé­
ter. Ezzel a döntéssel az M5-ös autó­
pálya március 12-től bekerül a mat­
ricás rendszerbe, s ezzel egy időben 
kiírják a pályázatot az M5-ös autó­
pálya  továbbépítésére  Szegedig.  Az 
autópálya-szakasz 2005 végére elké­
szül -  tette hozzá.
A részleteket ismertetve tegnapi 
tájékoztatóján  Gál  J.  Zoltán  kor­
mányszóvivő  elmondta,  hogy  a 
kormány felhatalmazta  Csillag Ist­
ván  gazdasági  és  közlekedési  mi­
nisztert,  hogy  tárgyaljon  az  AKA 
Rt. részvényeinek megvásárlásáról. 
A miniszter e hó végéig kapott ha­
ladékot, hogy a tárgyalásokat befe­
jezze az autópálya üzemeltetési jo­
gát birtokló társasággal. A cég rész­
vényeinek felvásárlásról azért dön­
tött a kormány, mert a céggel a ko­
rábbi tárgyalások során  nem  sike­
rült olyan egyezségre jutnia, amely 
lehetővé tette volna az M5-ös mat­
ricás rendszerbe való mielőbbi be-
vonását.
[A P ostabank..
Folytatás a  11. oldalon >
'Ml Pét„
rn u?y nem,
1  J  Kundq^l
*to i  ' M \
1  V«ic»|
a j |t
-  '•'•'■iriifsii. Í
ft.  Róih ér-
* ciUgj
lUroíd jí-
"  4  :u8P*
h¡3 %*■
1
- 
*  * crtkii, ho$ 
molt  t ipokbg
•  > "«»ét. Jífl#,
l«M
*t 
'  m m » «  
VT»*. ^ÚOlMt 
/Jtrttc.  tKf
1 lUikoxflun»
hugy  j SucihwKfi 
« to n   ¿ M r i#  
K , 
t   t i i i r t ü h  ä á
;,ilnrrtihrf t/ílffltl
aw W fg tl:
. ■ * ben, nt 1
*ó  intetjd
#i!at, i
%/*?retWgf
>zes
.ív.U'Jtól
■c
, ,   n r i k ü l f
* *»«*•<
•>  4 Sportig*** 
',',f>ík  tartom. I
dU rm !
,/onNfl
d  tu d n ^
írnoké*® 
.Lgfl .tN/Jp1 1 
( 
(>n t »00“^  
kr«  (l^ * 8
t.winek *  “
VÉLEMÉNY
Ha felépül végül a
házunk... Gál J.
Zoltán lakásvásárlása,
és ami mögötte van.
a   KÜLFÖLD
A magyar állam-
polgárság ügyét
Belgrád nem befolyásol­
hatja - véli Kasza József.
G A Z D A S Á G ____
Egy hónapot csú­
szik a január else­
jére ígért százmilliárdos
agrárhitelprogram.
KULTÚRA_______
Sára Sándor fény­
képeiből látható
tárlat a Magyar Fotográ­
fusok Házában.
Csökkenő
közbeszerzések
Tavaly az ajánlatkérők 3767 köz- 
beszerzési eljárásában 559 mil­
liárd forint közpénz sorsáról 
született döntés. Az eljárások 
száma 11  százalékkal, a közbe­
szerzések értéke 31  százalékkal 
volt kevesebb, mint 2002-ben. 
Berényi Lajos, a Közbeszerzé­
sek Tanácsának elnöke szerint 
idén a közbeszerzések értéke 
elérheti a 800-1000 milliárd 
forintot. (H. E.)
Taktaközi tejstop
Január 15-tŐl nem veszi át a takta­
közi termelőktől a tejet a mis­
kolci Minna Tejipari Rt. A tíz 
község mintegy ötven, napi 
több tízezer liter tejet előállító 
tehenes gazdájához eljuttatott 
levél tanúsága szerint a rész­
vénytársaság gazdasági érdekei 
nem teszik lehetővé, hogy to­
vábbra is a megyeszékhely kö­
zeli borsodi falvakból vásárol­
ják a nyerstejet. Értesüléseink 
szerint a cég ezentúl a jóval tá­
volabbi hajdúsági Tedej Rt.-tői, 
illetve szabolcsi falvakból szerzi 
be az alapanyagot. (D. M.)
Lengyel bírálat
Lengyelország nem tervez válasz­
lépést az Egyesült Államokkal 
szemben a beutazási rend szi­
gorítása miatt, ugyanakkor to­
vábbi konzultációkat kezdemé­
nyez a szabályok enyhítése ér­
dekében -  közölte tegnap 
Boguslaw Majewski külügyi 
szóvivő. A lengyel külügymi­
nisztérium úgy értékeli, hogy 
a szigorítás nélkülözi a logikát, 
mert ha a terrorveszély ellen 
akar védelmet nyújtani, akkor 
vagy mindenkire ki kellett vol­
na terjeszteni, vagy csak azokra 
az országokra, amelyek valódi 
fenyegetést jelentenek. (MTI)
MWMNMNMMMMNMNMHM
04006
(tKf
^jfOfp 1
770133 185042

