 127
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam,  11. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. január  14., szerda
www.nmo.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők. Ludwig Em il, Szerető Szaboi.cs • Művészeti vezető: G remsperger P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1089 
Budapest. Ollói út  102.  Telefon: (1) 216-1274. (1) 476-2131. (06-30) 916-3843. fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9. 
Pl. 74 • E mail: szerk0magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. •  Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és 
Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: O strowski M ária • Ter­
jesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
;  H irdetés: (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,  322-2448,  1075  Bp..
|  Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Tér-  j 
i  jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
í  tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a Ilírker Rt., a Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és a regionális részvénytársaságok  ; 
|  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi- 
i  déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában
(1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441,(1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Megszorítással indít Draskovics
A leendő pénzügyminiszter szavaiból kiderült: nem tartható az idei költségvetés
Megszorítások mellett az idei költségvetés sarokszámainak mó­
dosításait  jelentette  be  tegnap  a  leendő  pénzügyminiszter.  A
kormánypártok üdvözölték Draskovics Tibor elképzeléseit, míg
az euróövezeti csatlakozás időpontjának lebegtetését károsnak
tartó  ellenzék  szerint  kiderült,  hogy  a  költségvetés  nem  valós
számokon alapul.
H  Szabó Esztf.r
L egfontosabb  teendőjének  teg­
napi  programismertetőjében 
Draskovics Tibor az államháztartá­
si hiány csökkentését, valamint az 
egészségügy és a közigazgatás kor­
szerűsítését  nevezte.  A  leendő 
pénzügyminiszter  módosította  az 
idei költségvetés két sarokszámát: 
a  költségvetési  intézményeknél 
végrehajtandó  120  milliárd  forin­
tos  kiadáscsökkentés  mellett  3,8 
százalékról  4,6  százalékra  emelte 
az  államháztartási  hiány  tervezett 
mértékét.
A  jelentős  kiadáscsökkenéssel 
kapcsolatban  megjegyezte:  profi 
szakértők bevonásával világítják át
a költségvetési intézményeket an­
nak kiderítésére, hogy valóban ha­
tékonyan  működnek-e.  A  költsé­
gek csökkentéséhez  „meg kell  ér­
teni, hogyan működnek valóságo­
san ezek az intézmények” -  emel­
te ki a leendő pénzügyminiszter. A 
változtatások  ellenére  Draskovics 
Tibor  nem  tartja  szükségesnek 
pótköltségvetés  elkészítését.  Az 
euróövezeti csatlakozással kapcso­
latban  a  leendő  pénzügyminiszter 
kijelentette: legkésőbb idén április 
elsején döntik el, tartható lesz-e az 
eredetileg kitűzött  2008-as csatla­
kozási határidő.
Az  erős  és  versenyképes  ma­
gyar  gazdaság  érdekében  kiszá­
mítható  és  hiteles  gazdaságpoliti­
kára, jól  kézben  tartott költségve­
tésre,  csökkenő  költségvetési  hi­
ányra és csökkenő inflációra, vala­
mint  reformokra  van  szükség,  el­
sősorban  az  egészségügyben  és  a 
közigazgatásban  -   mondta  Dras­
kovics Tibor. Szavai szerint a jóléti 
fordulat  már  a  múlt  esztendőben 
megtörtént.
Draskovics  hozzátette:  a  célok 
teljesítése keménységet és határo­
zottságot  igényel,  ebben ő  elköte­
lezett,  mert  meggyőződése szerint 
ezt  kívánják  Magyarország  és  a 
magyar  gazdaság  érdekei.  A  köz- 
gazdasági végzettségének hiányára 
vonatkozó kérdésre a leendő pénz­
ügyminiszter  annyit  válaszolt:  ezt 
tizenhat  éve  senki  nem  kérdezte 
tőle.
[D rask ov ics:...]   Folytatása  11., 
HATTÉR A 3., VEZÉRCIKK A 7. OLDALON  >
Draskovics szerint tavaly végbement a jóléti fordulat
FOTÖ: PÖRNECZI BÁLINT
Követségi
védelem
kérdőjelekkel
I I  M unkatArsunktói.___________
I nformációink  szerint  messze 
áll  még  a  megvalósítástól  az  a 
terv,  hogy  a  Köztársasági  Őrez­
redtől  toborzott  munkatársakkal 
megerősítsék  egyes  magyar  kül­
képviseletek biztonságát.  A  nagy- 
követségek  védelmének  átszerve­
zéséről  szóló  hírt  még  hétfő  este 
szivárogtatták ki a Magyar Televí­
zió  Híradójának, és tegnap a  Kül­
ügyminisztérium  szóvivői  irodá­
jának  név nélkül  nyilatkozó  tiszt­
ségviselője  is  megerősítette  az 
MTI-nek.
Eszerint  különleges  rendőri 
erőkkel védenék ezentúl a válság- 
övezetben  lévő  magyar  nagykö­
vetségeket,  amelyek  közül  a  bag­
dadi  lenne  az első.  A  fenyegetett­
ség mértéke alapján dőlne el, hogy 
melyik  nagykövetségek kapnának 
védelmet,  és  az  is,  hogy hány fős 
csoport látná el a feladatot.  A kü­
lönleges  szolgálat  tagjainak  kivá­
lasztása akár néhány héten belül is 
elkezdődhet  -   állította  a  távirati 
irodának a szóvivői iroda munka­
társa.  A  Tóth  Tamás külügyi  szó­
vivő  szabadsága  miatt lapunknak 
nyilatkozó  munkatárs  konkrétu­
mokkal  nem tudott  szolgálni sem 
a  védendő  nagykövetségekkel, 
sem  a  tervezett  lépés  költségeivel 
kapcsolatban.
[V éde l m e t...]   Folytatás a 9. oldalon >
Gondban a tejtermelők
mnmmmmmmm.
A feldolgozók alacsony árai az önköltséget sem fedezik
\ M unkatArsainktói.
BELFÖLD
Bizonyos esetben
a szülész számla
ellenében dolgozhasson
-javasolja a MOK elnöke.
KÜLFÖLD________
[ ¡ J   Az Irak elleni invá­
zió szükségtelen
háború volt - állítja egy
amerikai tanulmány.
GAZDASÁG
A megszűnő busz­
járatok lehetetlen
helyzetbe hozzák a kis­
települések lakóit.
KULTÚRA_________
Altorjai Sándor
műveiből rendez­
tek emlékkiállítást a Mű­
csarnokban.
Kimutatták
az A vírust
Kimutatták a Szombathelyről az
Országos Epidemiológiai Köz­
pont laboratóriumába küldött 
nyálmintákból az influenza A 
vírust -  közölte az Állami és 
Népegészségügyi Szolgálat. 
Angyal Márta megyei helyettes 
tiszti főorvos szerint a kóroko­
zókat azokból a mintákból 
mutatták ki, amelyeket a Vas 
Megyei Markusovszky Kórház 
krónikus tüdőgyógyászati és 
' belgyógyászati osztályáról jut­
tattak el a központi laboratóri­
umba. Hangsúlyozta: azzal, 
hogy megtalálták az influenza 
vírusát, még korántsem be­
szélhetünk járványról. (MTI)
Eurócsatlakozás:
hitelesség kell
Különbözőképpen ítélik meg a bé­
csi Euromoney konferencia 
résztvevői a kelet- és közép­
európai országok csatlakozási 
esélyeit az euróövezethez. 
Egyetértenek a versenyfutás­
ban rejlő veszélyekben és ab­
ban, hogy a tempónál lényege­
sen fontosabb a feltételek telje­
sítése. A csatlakozó országok 
jelen lévő pénzügyminiszterei 
határozott ellenvéleményük­
nek adtak hangot a stabilitási 
és növekedési paktum min­
dennemű fellazítási kísérleté­
vel szemben. (MTI)
Lengyel tiltakozás
Nem utazik az Egyesült Államokba 
a varsói főpolgármester, Lech 
Kaczynski, ameddig az ottani 
hatóságok fenntartják a szigo­
rított beléptetési rendszert, le­
fényképezik és ujjlenyomatot 
vesznek tőle a határon. Az eljá­
rás ellen már Aleksander 
Kwasniewski államfő is tilta­
kozott. (MTI)
0401 1
770133  185035
Mivel a feldolgozócégek az ér­
vényben lévő megállapodá­
sok  ellenére  tavaly  novemberben 
önkényesen 72 forintról 60-65 fo­
rintra csökkentették a tej felvásár­
lási árát, az agrártárca pedig soro­
zatosan  megszegte  a  piac  szabá­
lyozására  tett  intézkedéseit,  a tej­
termelők szállítási bojkottot és de­
monstrációkat 
-  
hangzott  el  tegnap  a  szarvasmar­
ha-tenyésztők  országos  választ­
mányának  ülésén.  A  cél  minden 
esetben az, hogy a termelők a szá­
mukra  elfogadható  tejárat  meg­
kapják a feldolgozóktól. A múlt év
fontolgatnak 
végén  egy  liter  tej  nettó  átvételi 
ára  64  forint  volt  literenként,  ám 
még ezt is nyolc forinttal csökken­
teni akarták a feldolgozók. Az ön­
költség viszont elérte a 78 forintot 
(idén 82 lesz), azaz literenként 22 
forint veszteséget termeltek a gaz­
dák.  A  választmányi  ülésen  el­
hangzott az is, hogy nincs mit tár­
gyalni az agrártárcával.
A  résztvevők  azt  hangsúlyoz­
ták,  hogy  a  Földművelésügyi  és 
Vidékfejlesztési  Minisztérium 
sem a piackorlátozó intézkedéseit 
nem  tartotta  be,  sem  az  anyagi 
támogatásokat  nem  folyósította. 
Ugyanakkor  a  szlovák  sovány 
tejport  kilónként  510  forintért
korlátlanul,  helybe szállítva hoz­
zák  be  Magyarországra.  Az  ag­
rártárca  képviselője  ugyanakkor 
cáfolta,  hogy  törvénysértést  kö­
vettek el.
A tehenészetek és a tejfeldolgo­
zók számára akár sorsdöntő is le­
het  a  Tej  Terméktanács  holnapra 
összehívott küldöttközgyűlése. Ha 
a felek között nem születik egyez­
ség a piaci felesleg kezeléséről, az 
káros  következményekkel  járó 
küzdelmet indít el az ágazatban. A 
hazai tejfelesleg kezelésére egyéb­
ként a más szempontból védelmet 
jelentő uniós rendtartás sem kínál 
majd megoldást.
ÍRÁSOK a  13. OLDALON
Vád a robbantó ellen
ü Szenvedi Zoltán .
R obbanóanyaggal  való  vissza­
élés  bűntette  és  gondatlan 
közveszélyokozás  vétsége  miatt 
vádat  emelt  a  VI-VII.  kerületi 
ügyészség  a  húszéves  nagykátai 
T. Tamás ellen, akinek a hátizsák­
jában három kilogramm robbanó- 
elegy  okozott  detonációt  tavaly
augusztus  25-én  a  fővárosi  6-os 
villamoson, a Nyugati téri  megál­
lóban. Kihallgatásakor a fiatalem­
ber a  rendőröknek elmondta: ko­
rábban  többször  bántalmazták, 
megfenyegették,  ezért  félelmében 
hordott  magánál  robbanóanya­
got. A nyomozáskor vizsgálták azt 
is,  hogy  T.  Tamás  esetleg  meg 
akart-e  azzal  félemlíteni  valakit.
Találtak  ugyanis  nála  egy  ingat­
lanhirdetési  újságot,  amelyben  a 
vádlott több, eladásra kínált, nagy 
értékű ház fényképét bekarikázta. 
Előkerült egy általa  írt zsaroló le­
vél  is.  Mint  megtudtuk,  felvető­
dött  a  fiatalemberben,  hogy vala­
kit  megzsarol,  de  a  levelet  nem 
küldte el senkinek.
Részletek a  17. oldalon
Kispárti esélyek 
EP-választás előtt
Eltérő a politológusok véleménye arról, hogy a nyári EP-válasz-
tás mennyiben kedvez a parlamenti kis pártoknak. Egyesek sze­
rint  az  MDF  választási  szereplésére  rossz  hatással  lehetnek  a
párton belüli torzsalkodások, az SZDSZ-nek pedig előnyére vál­
hat a korai kampánystart.
í T ábori Gabriella
J obb eséllyel  indulnak a kis pár­
tok  az európai  parlamenti  (EP) 
választáson,  mint  a  2002-es  meg­
méretésen -  vélekedett Lakner Zol­
tán politológus, hozzátéve: mivel az 
országgyűlési választásokon  a kor­
mányváltás  a  tét,  az  MDF  és  az 
SZDSZ támogatóinak egy része an­
nak érdekében, hogy „ne vesszen el 
a voksa”, az erősebb indulóra, a Fi- 
deszre, illetve az MSZP-re adja sza­
vazatát. Lakner azt valószínűsítette: 
az  EP-választáson  alacsony  lesz  a 
részvételi arány, az SZDSZ támoga­
tói mégis nagy számban mennek el 
szavazni.  Az  MDF-ről  viszont, 
amely hosszú  idő óta  most  méreti 
meg  magát  először  egyedül,  azt  is 
nehéz  megmondani:  az  alacsony 
vagy a magas részvétel kedvez majd 
nekik.  Lakner  ésszerűnek  tartja, 
hogy az SZDSZ korán indította el a 
kampányát.  Amikor  ugyanis  ápri­
lisban  elkezdenek  „dübörögni”  a 
nagy  pártok,  az  SZDSZ-nek  és  az 
MDF-nek  már  nehéz  lesz  hatéko­
nyan  kampányolni.  Éppen  ezért
úgy látja: már az MDF-nek is star­
tolnia  kellett volna.  Azt a fórumos 
magyarázatot,  amely  szerint  arra 
várnak, hogy az államfő kiírja a vá­
lasztásokat, Lakner azzal kommen­
tálta: savanyú a szőlő.
Lakner elmondta,  a párton  be­
lüli torzsalkodásokkal is összefügg­
het,  hogy  az  MDF-nek  egyelőre  a 
hangnem  és  a  választók  számára 
közvetített  üzenet  eltalálása 
is 
problémát okoz.
Giró-Szász  András  politológus 
viszont  úgy véli,  nem  egyértelmű, 
hogy az  EP-választás  a  kis  pártok 
sikerét  hozza.  Azt  valószínűsíti, 
hogy az MSZP és a Fidesz belpoliti­
kai színtérre viszi az EP-kampányt, 
maga  mellett  mobilizálva a  szava­
zókat.  így  szerinte  a  részvételi 
arány magasabb lehet, mint általá­
ban  az  uniós  országokban.  Az 
SZDSZ  kampánya  kapcsán  arra 
hívta fel a figyelmet: a párt rájött ar­
ra, csak akkor lehet sikeres az EP- 
választásokon, ha az MSZP-től és a 
konzervatív pártoktól való egyenlő 
távolságot hangsúlyozza.
[K isparti...] Folytatás a 3. oldalon >

