 132
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  16. szám
Budapesti kiadás • 2004. január 20., kedd
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M A :  
L i s /.k a y   G á b o r 
S Á G
M Ű S O R Ú J
jesztési  igazgató:  C s ő r y   G y ö r g y  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ü g y f é l s z o l g á l a t :   (1)  413-1547,  (1)  322-8306;I  Hirdetés: (1) 216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,
Ig a z g a tó - lőszerkesziő 
főszerkesztő-helyettesek:  D .  H o r v á t h   G á b o r ,  C s e r m e l y   P é t e r ,   T a r r   P é t e r 
Lapszerkesztők: L u d w ig   E m u ., S z e r e t ő  S z a b o l c s  Művészeti vezető: G r e m s p e r g k r   P é t e r  • Szerkesztőség és kiadó:  1089
Budapest. Üllői út  102.  Telefon:  (1) 216-1274, (1) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9,
R. 74  E  mail: szerk^magyarnemzet.hu-  Kiadja  a Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap- és
Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója  Lapigazgató: U r .  K ő v e s d i L á s z l ó  • Lapigazgató-helyettes: O s t r o w s k i M á r i a  •  Ter­
Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640,  fax:  (1) 306-2963. Ter­
jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-jiappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu. Terjeszti  a  Hírker Rt.,  a Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E l ő f i z e t h e t ő  a hírlapkézbesítőknél, vi­
déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában
(1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441,(1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press  fax: (36-1) 201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: S z a m m e r  I s t v á n  • Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: S z e r e t ő  S z a b o l c s
Draskovics felel a gazdaságért
A számvevőktől kért takarékossági tippeket Medgyessy Péter miniszterelnök
Draskovics Tibor leendő pénz­
ügyminisztertől várja a minisz­
terelnök,  hogy  nagyobb  össz­
hangot  teremtsen  a  gazdaság-
politikában.  Ennek  ellenére  a
kormányba  gazdasági  minisz­
tert  delegáló  SZDSZ  ügy  látja,
hogy nem változik a kabineten
belüli munkamegosztás.
Szabó Ksztf.r * li
2 BELFÖLD
A kormány ma tesz
javaslatot a köz-
a béremelésére, így
Ihet, lesz-e sztrájk.
szfér
eldől
8
K Ü L F Ö L D 
Életfogytiglant
kért az ügyész
Anna Lindh svéd kül­
ügyminiszter gyilkosára.
A Magyar Turiz­
mus Rt. még az
idén elkerül a gazdasági
minisztériumtól.
K U LT Ú R A ____________
Műterméből csi­
nált camera obseu-
rát Heike Klussmann; ké­
pei Budapesten láthatók.
Molnár megette
a süteményeket
A hivatali visszaéléssel, hivatali
vesztegetéssel és államtitok­
sértéssel gyanúsított Molnár 
Csaba alezredes jelentést írt 
feletteseinek, majd beszolgál­
tatta azokat az ajándékokat -  
egy fa ceruzatartót és egy 200 
forint értékű bizsu karláncot 
-, amelyeket korábban egy 
szír férfitól kapott. Egy fala­
pocskát a nyomozó kidobott, 
míg egy tál süteményt elfo­
gyasztott -  közölte Zamecs- 
nik Péter ügyvéd. A gyanú 
szerint a rendőrtiszt azért 
kapta a fenti „vagyontárgya­
kat”, hogy a pénzváltó érde­
kében eljárjon. (MTI)
Amerikai bombázás
Afganisztánban
Tizenegy polgári személy, köztük 
négy gyermek vesztette életét 
Afganisztánban, miután az 
amerikai légierő bombát do­
bott egy afgán falura az or­
szág déli részén. Afgán tiszt­
ségviselők bejelentése szerint 
a támadás vasárnap történt 
Uruzgán tartományban, egy 
nappal azután, hogy tálib 
fegyvereseket kereső amerikai 
katonák átkutatták Szagato 
falut. A bombát egy amerikai 
helikopter dobta le a falu 
egyik házára. (MTI)'
Pert nyert
a Vodafone
A Fővárosi ítélőtábla mintegy 155 
millió forintos kártérítés 
megfizetésére kötelezte a 
Matáv Rt.-t a Vodafone Ma­
gyarország számára -  közölte 
tegnap a mobilcég. A Voda­
fone azért indított pert a 
Matávval szemben, mert az 
megszegte az  1999-ben kötött 
hálózati szerződést. (MTI)
0 4 0 1   6
9
:.r;l C/IRIÁK IMRP.__________________
rendkívüli 
A z  elmúlt  hónapokban  a  gaz­
daságpolitika  koordinációjá­
nak  a  hiánya  okozott gondokat  -  
ismerte el tegnap Medgyessy Péter
miniszterelnök.  A  kormányfő  az 
MSZP 
frakcióülése 
után nyilatkozott a sajtónak, ame­
lyen  őt  és  a  kijelölt  pénzügymi­
nisztert hallgatták meg a szocialis­
ta  képviselők.  Sokkal  erősebb 
összhangra  és  koordinációra  van 
szükség  a  gazdaságpolitikában  -  
mondta  Medgyessy.  Hangsúlyoz­
ta;  a  pénzügyminiszter  nem  egy­
szerűen  költségvetési  miniszter, 
nem  pénzügyminiszter,  hanem  a 
gazdaságpolitikáért  felelős  mi­
niszter.
A  reformok  megvalósításában 
is a tárcák közötti összhangra van 
szükség,  ennek  megteremtése  a 
gazdasági  kabinet  elnökeként  a 
pénzügyminiszter 
-  
mondta el a miniszterelnök. Kifej­
tette:  Draskovics  Tibortól  jómaga 
és a frakció is szigort vár el a pénz­
ügyekben,  valamint  következetes 
magatartást és kiszámíthatóságot. 
(D raskovics...) Folytatás a 3. oldalon >
feladata 
Messze még 
az ítélet Princz 
büntetőügyében
Nem tudni, mikorra tűzi ki a bí­
róság a  Postabank-ügy tárgya­
lását,  hiszen  Diós  Erzsébet  bí­
rónő -  akire az eljárást szignál­
ták  -   egyebek mellett a  Szaba­
di-perrel  van  elfoglalva.  így
megeshet,  hogy  Princz  Gábor
ügyében ebben a ciklusban sem
születik ítélet.
■m Swi-Nirr Pál--------------------
Több állami  szerv  tett büntető- 
feljelentést a Postabanknál ke­
letkezett  153  milliárd  forintos  va­
gyonvesztés  miatt  még  az  1998-as 
kormányváltást  követően,  a  Horn- 
kormány 
idején  bekövetkezett 
veszteségek felelőseinek felkutatása 
érdekében. A vizsgálat a gyanú sze­
rint gazdasági társaság vezető tiszt­
ségviselője  által  elkövetett  vissza­
élés miatt indult, a több mint öt éve 
tartó  büntetőügyben  a  vádhatóság 
többször meghosszabbította a nyo­
mozást.  Az  ügy  tavaly  júniusban 
vett  fordulatot:  ekkor  a  Fővárosi 
Főügyészség  a  bíróságra  továbbí­
totta a vádiratot  Princz Gábor egy­
kori vezérigazgató és hat társa ellen. 
[ H ú z ó d i k . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Hibás  számításokon  alapul  az 
idei  költségvetés  tervezése, 
ezért  történhetett  meg,  hogy  már 
január első felébe/i jelentős  eltérés 
mutatkozott a pénzügyi  tárca elői­
rányzata és a valós gazdasági folya­
matok között -  áll az Országgyűlés 
költségvetési  bizottságának  jelen­
téstervezetében. A gazdaság kedve­
zőtlen  mutatói,  valamint  az  idei 
költségvetés  sarokszámainak  mó­
dosítása  miatt  összehívott  ülést  a 
Fidesz kezdeményezte. A rendkívü­
li tanácskozáson az invitáció ellené­
re sem a miniszterelnök, sem Lász­
ló Csaba pénzügyminiszter nem je­
lent meg.
Az  állami  kiadások  csökkenté­
sére  egyébként  Medgyessy  Péter
tegnap  az Állami  Számvevőszéktől 
kért  ötleteket.  A  kormányfő  arra 
vár javaslatokat, hogy milyen elői­
rányzatoknál  lenne  indokolt  záro­
lással vagy költséglefaragással élni, 
illetve  mely  költségvetési  intézmé­
nyek átalakításával vagy megszün­
tetésével lehetne a kiadási szükség­
leteket  érdemben  mérsékelni.  A 
számvevőszék válaszában leszögez­
te,  hogy  mindeddig  számos  alka­
lommal tettek javaslatot arra, hogy 
hol, milyen mértékű takarékosság­
ra lenne  módja a kabinetnek,  de a 
kormányfői kérésre ismét összefog­
lalják javaslataikat. Eközben a mo­
netáris tanács az euróövezethez va­
ló minél gyorsabb csatlakozás mel­
lett foglalt állást.
Részletek a 11. oldalon
egy átfogó állat-egészségügyi felmé­
rés  követte,  ahol  többek  között  a 
nyomon  követhetőséget  és  az  élel­
miszer-biztonság  helyzetét  is  gór­
cső alá vették. A felmérés után dön­
töttek  úgy  az  amerikai  hatóságok, 
hogy felfüggesztik a magyar hús im­
portját.  Értesüléseinket  több  hiva­
talos, de a nyilvánosságtól elzárkó­
zó hazai forrás is megerősítette.
[Amerika...] Folytatás a 11. oldalon >
Kismamáknak 
nem jár 
a kamat
Nem kapnak kamatot a kisma­
mák a korábban elmaradt csa­
ládi támogatás után. Az Alkot­
mánybíróság  döntése  nyomán
az állam több tíz milliárd forint
kifizetésétől menekült meg.
18 Bakonyt ÁdAm_________________
a  családi 
Nem ütközik az alaptörvénybe 
támogatásokról 
szóló  törvény  azon  paragrafusa, 
amely nem írja elő a visszamenő- 
legesen  megállapított  támogatás 
utáni  késedelmi kamat kifizetését 
-   határozott  tegnap  az  Alkot­
mánybíróság (Ab).
Radovics  Csilla,  az  állammal 
szemben  többször  pert  nyerő  so­
mogyi kismamák jogi képviselője, 
a beadvány társszerzője úgy fogal­
mazott:  sajnálja  az  elutasító  dön­
tést, de a határozatról csak a testü­
let  hivatalos  álláspontját  megis­
merve tud  érdemben  nyilatkozni. 
A döntés írásos indoklásának kéz­
hezvételét követően azonban meg- 
'  fontolják,  hogy  európai  bírósági 
fórumon kérjenek jogorvoslatot.
Emlékezetes:  Radovics és ügy­
védtársa  szerint  a  Legfelsőbb  Bí­
róság júliusban  alkotmányellenes 
, jogszabály  alapján  döntött  úgy, 
hogy  csak  három  évre  visszame­
nőleg,  kamatok  nélkül  jár  az 
anyáknak az elmaradt juttatás. Az 
ügyvédek  azt  várták  a  döntéstől, 
hogy  három-  helyett  ötéves  idő­
tartamra  visszamenőleg  fizessék 
ki valamennyi elmaradt juttatást. 
[Nem...] Folytatás a 2. oldalon >
Müvesekezelés: 
várakoztatják 
a betegeket
Sf.t.i.f.t Andor__________________
Olykor  tizenkét  órát  is  eltölte­
nek  a  kórházakban  a  hetente 
háromszor géphez kötött vesebete­
gek, holott a kezelés csupán három­
négy  óráig  tart,  azután  várják  a 
mentőt.  Hazánkban  négyezer  dia- 
lizált  beteget  tartanak  számon,  és 
egyre  többen  vannak.  Életminősé­
gük  nagyban  függ  attól,  hogy  mi­
lyen körülmények között jutnak el a 
kezelésre,  illetve  mennyi  idő  alatt 
térhetnek haza.
K. István évek óta szorul műve- 
sekezelésre, de egy éve a járóképes­
ségét  is  elvesztette  egy  trombózis 
miatt,  így hetente  háromszor  hoz- 
zák-viszik  a  budapesti  Honvéd 
Kórház dialízisközpontjába.  K.  Ist­
ván  panaszkodik.  Bajával  nincs 
egyedül,  az  idős, járóképtelen  em­
berek  hasonló  gondokkal  küzde­
nek. Amikor bejönnek a kórházba, 
megszokott  az  egyórás  várakozás, 
de  ha  vége  a  kezelésnek,  gyakran 
órákat várnak a mentőre. Működik 
ugyan több magánmentő-szolgálat 
is, de ezek működését az OEP kasz- 
szája és rendelkezése korlátozza. 
[Gyakran...] Folytatás a 17. oldalon >
Lendvai Ildikó és Draskovics Tibor az MSZP-frakció szorosan együtt kíván
működni a leendő pénzügyminiszterrel 
fotó: burger Zsolt
Tiltás az Államokból
Egy ellenőrzés után felfüggesztették a magyar hús importját
Értesüléseink  szerint  egy  átfogó  állat-egészségügyi  és  élelmi­
szer-higiéniai ellenőrzés  után az USA  felfüggesztette a magyar
hús importját. Ez előrevetítheti a hasonló uniós lépést is.
1M Nagy Orrú
Betiltotta  a  hazánkból  érkező 
hús importját az Egyesült Álla­
mok  a  nem  megfelelő  hazai  állat­
egészségügyi és élelmiszer-higiéniai 
helyzetre hivatkozva -  tudtuk meg.
Az USA azért hozta meg ezt a hatá­
rozatot, mert két hónapja ellenőrzé­
seket  végzett  több  hazai,  az  Álla­
mokba exportáló húsipari cégnél. A 
„vizsgán” a vágóhidak egy része át­
ment,  egy viszont hat  hónap  hala­
dékot kapott.  Ezt a lépést azonban
Eldördült a startpisztoly
Lapzárta  után,  magyar  idő  szerint  kora  hajnalban  ért  véget  a
2004-es amerikai elnökválasztás első mozzanata, a demokraták
iowai jelölőgyűlése.  A  megméretésen  mindössze  négy jelöltje­
lölt vett részt, csaknem azonos eséllyel.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Kis szavazókörzetekbe gyűlve a 
helyi  bejegyzett  demokraták 
indították  el  azt  a  folyamatot, 
amelynek végén a  Demokrata Párt 
júliusban dönt arról, hogy ki vegye 
fel  a  küzdelmet  a  hivatalban  lévő
republikánus  elnökkel  november­
ben.  Bár nyolc jelöltjelölt pályázik, 
elemzők  szerint  csak  hatnak  lehet 
esélye.  Közülük ketten  az első elő­
választásra, az egy hét múlva esedé­
kes  New  Hampshire-ire  koncent­
rálnak, és kihagyták a tegnapi ese­
ményt. A gyűléseken így John Kerry
massachusettsi  és  John  Edwards
észak-karolinai  szenátorról,  Ho­
ward Dean  korábbi vermonti kor­
mányzóról,  valamint  Dick  Ge­
phardt egykori  képviselőházi  frak­
cióvezetőről  mondhatnak  véle­
ményt.  Bár  Iowában  semmi  sem 
dől  el,  az  utóbbi  időben  vezető 
Dean  a  felmérések  szerint  csalód­
hat,  míg kudarca  esetén  Gephardt 
búcsút mondhat ambícióinak.
[Szervezettség...] 
Folytatás a 8. oldalon >

