 97
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 31. szám
Budapesti kiadás • 2004. február 6., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter ■ Szerkesztőség és kiadó: 1089 
Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 216-1274, (1) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9, 
Pf. 74  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu- Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és 
Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Ter­
jesztési  igazgató:  Csóry  György • A  Nemzet Kft.  a MATESZ tagja.  •  Ü gyfélszolgálat;  (1) 413-1547, (1)  322-8306;
H irdetés; (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., 
Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Ter­
jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok  | 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi­
déken a pöstahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában  ;
(1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
A médiahatóság
nem tudta megtár­
gyalni a Tilos Rádió újabb
gyalázkodását.
K Ü LFÖ LD
Vihart kavart,
hogy Hamburgban
felmentették a terroriz­
mussal vádolt marokkóit.
iA Z D A SÁ G
Mától Kazahsztán­
ban kezd tárgyalá­
sokat az államadósságról
a külügyi tárca.
K U LTÚ R A
Kepets András, az
Ulpius-ház veze­
tője úgy véli: a könyvki­
adás provokatív műfaj.
Tenet védiaCIA-t
Az amerikai hírszerzés elemzői so­
sem állították, hogy Irak tö­
megpusztító fegyverei miatt 
közvetlen veszélyt testesít meg 
-  jelentette ki George Tenet, 
az amerikai Központi Hírszer­
ző Ügynökség (CIA) igazgató- 
■  ja. Senki nem szólt a hírszer­
zésnek, hogy mit mondjon -  
hangsúlyozta. (MTI)
Paksi spórolás?
A kormány legújabb megszorításai 
már a paksi atomerőmű 30 
km-es körzetében élő 230 ezer 
polgár biztonságát is veszé­
lyeztethetik -  állította Koltai 
Tamás (Fidesz). A képviselő 
szerint a kabinet az egyéni vé­
dőeszközök mindössze egyne­
gyedének pótlását tervezi, 
hogy négymilliárd forintot, 
a szükséges beruházás 60 szá­
zalékát megtakarítsa. (MN)
Uniós hitel
kisvállalatoknak
Összesen 30 millió eurós hitelt ad a 
londoni Európai Újjáépítési és 
Fejlesztési Bank és az Európa 
Tanács Fejlesztési Bankja 
(CEB) a magyarországi kis- és 
középvállalatok fejlesztésére.
A csomagból 20 millió eurót a 
CEB biztosít a magyar kis- és 
közepes vállalatok infrastruk­
turális beruházásaira és 
berendezésvásárlásra. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
HÉJANÁSZ
Lehet-e béke Teherán és Washington között? 
HAZATÉRÉS
Galgóczy  Árpád:  gulágfogolyból  tűzoltó- 
parancsnok Karagandában
■MMMMWHMM
04031
70  33
8 5 0 5 9
Megbélyegzett kommunizmus
Orbán  Viktor szerint Magyarországnak akcióképes kormányra van szüksége
Az  Európai  Néppárt  (ÉPP)  tegnapi brüsszeli kongresszusán  elfo­
gadták azt a Magyarországon nagy vihart kavaró határozatterveze­
tet, amely a kommunizmus elítéléséről szól. Orbán Viktor lapunk­
nak nyilatkozva fontosnak nevezte a múlt kérdéseit, de reményét
fejezte ki, hogy azok nem tolakodnak a jövő elé.
tartózkodjanak európai poszt betöl­
tésétől, ha valamely elnyomó kom­
munista erőszakszervezet tagjai vol­
tak vagy részt vettek emberiség elle­
ni bűntettekben.
Rí iff Orsolya
V alamelyest  módosított  formá­
ban  fogadták  el  a  szöveget  az 
eredeti tervezethez képest, így kima­
radt  belőle  az a  passzus,  amelyben 
az ÉPP arra kéri a júniusban újravá­
lasztandó Európai Parlament politi­
kai csoportjait, hogy ne fogadjanak 
tagjaik  közé olyanokat,  akik vezető
szerepet  játszottak  a  kommunista 
rendszerekben. Az elfogadott doku­
mentum  az  érintettek  belátására 
bízza,  hogy számot  vessenek múlt­
jukkal. A néppárt felhívja mindazo­
kat, akik politikai funkciót kívánnak 
ellátni az EU-intézményekben, hogy 
hozzák nyilvánosságra a  volt  kom­
munista  államokban  végzett  szak­
mai és politikai tevékenységüket, és
Orbán Viktor
A  dokumentum  élesen  elítéli  a 
kommunista önkényuralom alatt el­
követett  bűnöket,  és  megállapítja, 
hogy -  ellentétben a nácizmussal -  
a  kommunizmus  „még nem  ítélte­
tett el erkölcsileg”. A határozat sür­
geti  a  teljes  igazság  felderítését  az 
emberi jogok megsértéséről,  ennek 
érdekében  egy  független  szakértői 
szervezet felállítását indítványozza.
[A néppárt...] Folytatás a 9. oldalon >
Rekordokat dönt 
a februári meleg
Leállt a kisvárdai 
baromfiüzem
a  Munkatársunktól______________
Szokatlanul  magas  hőmérsék­
letet  mérnek  napok  óta  az 
ilyenkor  szokásoshoz  képest  az 
ország jelentős részén. A rekordo­
kat  döntögető  meleg az  egészségi 
állapoton  túl  a  gazdaságra  is  ha­
tással van, hiszen ilyenkor alacso­
nyabb az energiafogyasztás.
Szentgotthárdon 
tegnap  22 
Celsius-fok  fölé  emelkedett  a  hő­
mérséklet,  körülbelül 
tizenhat 
fokkal haladta meg az ilyenkor jel­
lemző átlagot.  Az eddigi hazai  re­
korder  Tokaj  volt  16,3  fokkal. 
Ezen  a  napon  Magyarországon 
még sosem mértek ennyit, s egész 
februárban  is  csak néhány napon 
jegyeztek fel ezt megközelítő ada-
WMMMmmwmwMMBWMMrwémm
tokát. Európában is csak Spanyol- 
országban  volt  melegebb  tegnap, 
ott 23 fokot is mértek -  tájékoztat­
ta lapunkat  Vadász  Vilmos, az Or­
szágos  Meteorológiai 
Intézet 
ügyeletese.
A  meteorológus  szerint  a  szo­
katlanul enyhe idő nem függ ösz- 
sze  a  globális  felmelegedéssel.  A 
velünk  azonos  szélességi  körön 
fekvő  országokban  mindenütt 
hűvösebb  volt,  s  hazánkban  is 
nagy eltéréseket tapasztaltak.  Bu­
dapesten  több  mint  18,  de  Mis­
kolcon  csak  1,2  fokot  mértek.  A 
mi klímánknak velejárói a szélső­
ségek, a szentgotthárdi rekordhoz 
pedig  az  Alpokból  érkező  szél  is 
hozzájárult.
[M egdőlt...]  Folytatás a  17. oldalon >
Leállította  kisvárdai  üzemét,  s  ezzel  391  munkahelyet  szüntet
meg Kisvárdán a felszámolás alatt álló Hajdú-Bét Rt. A döntés
közvetve  ezer gazdát érint.  Az észak-szabolcsi térségben külö­
nösen  súlyos  helyzetet  teremt  a  csoportos  leépítés.  Értesülé­
seink szerint 250-300 dolgozójától kíván megválni a Bácsalmási
Agráripari Részvénytársaság is.
Ti Dombi Margit-B ákonyi Ádám
Nemcsak a munkavállalók mi­
att  nagy  veszteség  a  kisvár­
dai  üzem  leállítása,  hanem  azért 
is, mert korszerű, a minőségi elő­
írásoknak megfelelő termelői egy­
ség  szűnik  meg  Magyarország 
egyik legnehezebb helyzetben lévő 
megyéjében.  A  bezárásra  ítélt ba­
romfi-feldolgozó  messzemenően 
megfelel az EU-direktíváknak.
Az üzem leállása súlyos veszte­
ség a térség baromfitermelőinek is. 
Az értékesítési  lehetőségek  szűkü­
lése  miatt  az  elbocsátott  csaknem 
négyszáz dolgozón kívül nagyjából 
ugyanennyi család megélhetése ke­
rült veszélybe. -  A munkaügyi tár­
ca állami pénzzel támogatná a fel­
számolás  alatt  álló  Hajdú-Bét  Rt. 
dolgozóinak hosszú távú foglalkoz­
tatását  biztosító  megoldásokat  -  
közölte  tegnap  Burány  Sándor
munkaügyi miniszter.
[K isvArdai...] Folytatás a  11. oldalon >
Már több 
helyen van 
járvány
Egyes  megyékben  már  influ­
enzajárványról  lehet  beszélni
-  jelentette ki az országos tisz­
ti  főorvos.  Emiatt  egyre  több
kórházban  rendelnek  el  láto­
gatási  tilalmat,  amelyet  trük­
kökkel  próbálnak  meg  kiját­
szani  a  betegek  hozzátartozói
es ismerősei.
i Zivkovics Natália
A z előző héthez képest az ország 
egész  területén  nőtt  az  influ­
enzás  megbetegedések száma,  Bu­
dapesten például 50 százalékkal. Ja­
nuár 26-a és február 1-je között há­
rom  megyéből  és  a  fővárosból  je­
lentettek  megbetegedéseket 
-  
mondta  Bujdosó  László  országos 
tiszti  főorvos.  Több  mint  15  ezren 
fordultak  orvoshoz,  1426  betegnél 
észleltek  szövődményt,  és  23  sze­
mélyt  kellett  kórházba  szállítani. 
Haláleset  nem  történt.  Országos 
járványról  nem  lehet  beszélni,  de 
egyes  megyékben  már  járványos 
méreteket öltött a vírus terjedése.
Bujdosó  László  hangsúlyozta: 
akár  még most  is  lehet  védőoltást 
kérni,  a  védettség  kialakulásához 
ugyanis  körülbelül  10  nap  szüksé­
ges, míg egy nagyobb járvány elter­
jedéséhez akár  8-10 hét  is  kell.  Az 
ÁNTSZ-nek többször jelezték már a 
kórházak,  hogy a hozzátartozók és 
az ismerősök a legkülönfélébb trük­
kökkel  próbálnak  bejutni  a  bete­
gekhez  a  látogatási  tilalom  idején. 
„Zárlatot”  általában  azért  rendel­
nek  el,  hogy  a bentlévőket  védjék. 
Sokan azonban azt gondolják: azért 
van az intézkedés, hogy a kórházból 
ne jusson ki a vírus.
[T öbb...] Folytatás a 2. oldalon >
Sokba kerül 
a szabványok 
magyarítása
Csákó Attila- E rdősi Csaba  ___
Oldalanként  25  ezer  forintért 
fordítja  le  a  Magyar  Szab­
ványügyi Testület (MSZT) az 5700 
oldalas,  szokványos  A4-es  ívből 
álló  uniós  szabványokat.  A  hazai 
vállalkozók  számára 
legfonto­
sabbnak  ítélt  kétszáz  rendelkezés 
átültetésére  több  mint  147  millió 
forintot költött a gazdasági tárca.
Lapunknak  nyilatkozó  mérnö­
kök irreálisan magasnak nevezték 
a  Gazdasági  és  Közlekedési  Mi­
nisztérium  (GKM)  által  az  MSZT 
részére  szabványok  fordításáért 
átutalt összeget. Különösen annak 
ismeretében,  hogy korábban  szá­
mos  ágazati  érdekképviselet  ösz- 
szefogott  a  szabványok  magyar 
nyelvre való átültetéséért, s az ön­
erőből  végrehajtott  magyarítást 
hitelesítették,  majd  megküldték a 
szabványügyi  testületnek  -   in­
gyen.
[A ranyat...]
Folytatás a  13. oldalon >
Önégetés az MSZP székházánál
A helyszín ellenére a rendőrség kizárja a politikai hátteret
Belehalt sérüléseibe az a 47 éves
nő, aki tegnap felgyújtotta ma­
gát a budapesti Köztársaság té­
ren, az MSZP székháza és az Er­
kel Színház közötti bokros terü­
leten. A hírek szerint pszichiát­
riai kezelés alatt álló B. György-
né többször próbált öngyilkos­
ságot elkövetni. A hatóság állít­
ja: az esetnek a helyszín ellenére
nincs politikai háttere.
á; G. Juhász Judit__________________
Egy járókelő reggel fél kilenc táj­
iján látta, amint egy középkorú 
nő az Erkel Színháztól körülbelül 30 
méternyire  lévő  bozótosba  megy, 
magára  önt  valamit,  és  egész  teste 
lángba borul -  tájékoztatta lapunkat 
Kozák László,  a Budapesti Rendőr­
főkapitányság kommunikációs osz­
tályának  vezetője.  Elmondta:  a 
szemtanú az útra rohant, ahol leállí­
tott egy járőrkocsit. A rendőrök por­
oltóval fékezték meg a lángokat, de a 
nő belehalt sérüléseibe. A rendőrség
Hiába próbálták megfékezni a lángokat, a 47 éves nő belehalt sérüléseibe
F0TÖ: ÉBERLING ANDRÁS
megtalálta a szemtanú által említett 
műanyag palackot, szakértő állapít­
ja  majd  meg,  hogy  milyen  gyúlé­
kony  anyag  volt  benne.  Előkerült
egy irat is, amelynek adatai alapján 
megkeresték  és  riasztották  a  férjet, 
aki  elmondta:  felesége  betegsége 
miatt pszichiátriai kezelés alatt állt,
és  már  többször  próbálkozott  ön- 
gyilkossággal.
[Halálra...]
Folytatása 17. oldalon >

