 101
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 35. szám
Budapesti kiadás ■ 2004. február  11., szerda
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató- főszerkesztő:  Llszkay  ti a bök hőszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig  Emil, Szerető S zabolcs Művészeti vezető: G rkmsferger P éter • Szerkesztőségés kiadó:  1089 
Budapest,  Üllői  út  102.  Telefon.  (1)  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9, 
Pt. 74  Email: szerk#magyafncinzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Kft.  •  Felelős kiadó: A  Nemzet Lap-  és 
Könyvkiadó Kit. ügyvezető igazgatója  Lapigazgató: D r. Kovesdi László ■ Lapigazgató-helyettes: O strowski M ária • Ter­
jesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  1   (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441,(1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1)  306-2963. Tér-  > 1  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
szolgálat (1)  266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kullur-Press fax: (36-1)  201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31  920 forint • Nyomta- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a  Hírkér Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és a  regionális részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi- 
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  I  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X- Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
A szocialista kapi­
talisták elégedet­
lenek a kabinet dilettan­
tizmusával.
Csaknem ötven
ember életét oltot­
ta ki Irakban egy újabb
gyilkos merénylet.
A kormány várha­
tóan ma ismerteti
az M5-össel kapcsolatos
megállapodás részleteit.
O   A Francia Intézet­
ben láthatók End-
rödi Péter Gyimesben
készült fényképei.
Iván Ribkin
Kijevben volt
Kijevben volt, és állítólag még teg­
nap este visszatért Moszkvába 
a múlt csütörtökön eltűnt 
Iván Ribkin orosz elnökjelölt 
-  jelentette kampánystábjá­
nak egyik tagja. A Berezov- 
szkij által támogatott politikus 
eltűnését vasárnap jelentette 
be felesége és kampánystábja, 
miután a választási bizottság 
előző nap felvette a március 
14-i elnökválasztás jelöltjei­
nek listájára. (MTI)
Bizonytalan
a Tilos jövője
Lemondott posztjáról a Tilos Rá­
diót működtető alapítvány ku­
ratóriumi elnöke, Csabai Gá­
bor, miután a médium köz­
gyűlése nem fogadta el a testü­
let azon indítványát, hogy az 
adó átalakításáig csak zenét 
sugározzanak; követte őt az öt­
fős grémium három tagja is -  
tudta meg az MTI tegnap több, 
a médium előző napi taggyűlé­
sén részt vevő, név nélkül nyi­
latkozó forrástól. (MTI)
Vértes: elállnak
a privatizációtól?
A Kapolyi László és a Pallér Con­
sulting tulajdonában lévő 
Vértes Energia Befektetési és 
Fejlesztő Kft. eláll a Vértesi 
Erőmű Rt. privatizációjáról 
szóló szerződéstől, ha a feb­
ruár 29-i zárási napig nem si­
kerül megállapodni az eladó­
val a környezetterhelési díj 
kompenzálásáról -  tájékoztat­
ta Faller Jenő, a tulajdonos 
képviselője az MTI-F.conewst. 
A befektetői konzorciumnak 
határozott szándéka, hogy a 
Vértesi Erőmű Rt. bánhidai 
erőművét megvásárolja -  tette 
hozzá Pallér. (MTI)
0 4 0 3 5
Egyetértés a dátumban
EP-választás: június 13-át javasolják a parlamenti pártok
Június  13-át  javasolták  az  európai  parlamenti  (EP)  választások
időpontjául a parlamenti pártok képviselői a Mádl Ferenc köztár­
sasági elnökkel és Szili Katalinnal, az Országgyűlés elnökével foly­
tatott tegnapi egyeztetésükön. A politikusok azt indítványozták az
államfőnek, hogy március 15. után írja ki a választásokat.
Orbán: Lyukas hajóval 
nem érhetünk partot
\
A z EP-választásokkal kapcsola­
tos  kérdésekről  és  a  politikai 
kultúra  javításának  fontosságáról 
tárgyalt  Mádl  Ferenc  köztársasági 
elnök  rheghívására  Szili  Katalin
házelnök és a négy parlamenti párt 
képviselője, 
László
(MSZP),  Kuncze  Gábor  (SZDSZ),
Kovács 
Schmitt Pál (Fidesz) és Dávid Ibo­
lya (MDF) tegnap a Sándor-palotá­
ban. A zárt ajtók mögött tartott ta­
nácskozás után elhangzó nyilatko­
zatokból  kiderült:  a  politikusok 
egyhangúlag  azt  javasolták  Mádl 
Ferencnek, hogy június  13-án, va­
sárnap tartsák az országban az EP- 
választást. Az EU előírása szerint a 
június  10-i,  11-i,  12-i  és  13-i  idő­
pontok közül választhat az államfő. 
Több politikus azzal  érvelt tegnap 
az  utolsó  dátum  mellett:  Magya­
rországon tradíció, hogy a lényege­
sebb  szavazásokat  vasárnap  tart­
ják. A pártok képviselői azt is indít­
ványozták, hogy az államfő márci­
us  15.  után  írja ki a választásokat, 
így ugyanis a kampány nem zavar­
ná meg a megemlékezéseket.
Schmitt  Pál,  a  Fidesz  alelnöke, 
EP-lista-vezetője  a  kampányról 
szólva úgy vélekedett:  nem szabad, 
hogy  a  hangnem  durva,  egymás 
méltóságát bántó legyen.
[Jú n iu s. ..]   Folytatás a 3.  oldalon >
Új választás lesz Kábán
l i  Dombi Marcit___________________
Demecser  után  Kábán  is  meg­
semmisítette  a  bíróság  egy 
kormánypártok  által  „megnyert” 
időközi  választás  eredményét.  Az 
MTV kampánycsendsértése miatt a 
Hajdú-Bihar Megyei Bíróság tegnap 
elrendelte a polgármester-választás 
megismételtetését -  tájékoztatta la­
punkat Lipták János,  a  megyei  ön- 
kormányzat aljegyzője.
A  döntés  indoklása  szerint  az 
MSZP-SZDSZ  által 
támogatott 
Szűcs Béla és a függetlenként induló 
Sári Győző közötti  33 szavazat kü­
lönbség kialakulására hatással volt 
az a tévéműsor, amely felvonultatta 
Szili Katalin  szocialista  házelnököt 
és Kuncze Gábor SZDSZ-elnököt. A 
programot -  az önkormányzat tájé­
koztatása  szerint  -   minimum  300 
otthonban fogni lehetett a választás 
előtti reggelen Kábán. A választáson
alulmaradó  Sári  Győző  lapunknak 
elmondta: vállalja az újabb megmé­
retést  a  polgármesteri  székért. 
Szűcs Bélát lapzártáig nem sikerült 
utolérni.  Emlékezetes:  a  kormány- 
párti politikust nem sokkal a válasz­
tás  után  hivatalában  fogadta  Med­
gyessy Péter.  Szűcs újraválasztása a 
kormányfő  szerint  azt  mutatja: 
visszatért  az  emberek  hite,  hogy  a 
baloldal megint sikereket tud elérni.
[Ú jr a . .. ]   Folytatás a 3. oldalon  >
Medgyessy ígéretében bíznak
t i Munkatársainktól______________
Reálértékben harminc százalék­
kal  is  csökkenhet  a  határon 
túliaknak szánt költségvetési támo­
gatás a  2001-es évhez képest.  Ezen 
felül az új pénzügyminiszter alapo­
san  megnyirbálná  a  közalapítvá­
nyoknak szánt költségvetési keretet 
is.  Pomogáts Béla,  az Illyés Közala­
pítvány  (IKA)  kuratóriumának  el­
nöke szerint az IKA ilyen körülmé­
nyek között, önhibáján kívül ugyan,
de nem tudja teljesíteni azt a felada­
tot, hogy az anyaországon kívül élő 
magyarság intézményeit felkészítse 
az uniós támogatások fogadására.
Erdélyben  abban  bíznak,  hogy 
Medgyessy  miniszterelnök  szava 
erősebbnek  bizonyul  Draskovics
pénzügyminiszter  tervénél.  Kele­
men  Hunor,  az  IKA  romániai,  az 
idén  232  millió forintból gazdálko­
dó alkuratóriumának tagja lapunk­
nak  elmondta,  olyan  információik 
vannak  a  magyar  miniszterelnök­
től, amelyek szerint a költségvetési 
megszorítás  nem  érinti  azokat  az 
összegeket,  amelyek a  határon  túli 
magyarság támogatását biztosítják. 
„A pénzügyminiszterek nyilván ah­
hoz  vannak  szokva,  hogy  lélek  és 
szív nélkül elvégezzék a megszorítá­
sokat. Nem hagyjuk, hogy megkur­
títsák a közalapítványi szférának és 
a határon  túli  magyarságnak szánt 
összegeket” -  szögezte le az RMDSZ 
parlamenti képviselője.
[Csökken...] Folytatás a 9. oldalon >
FRANCIA FEJKENDŐÜGY. Újabb tüntetések várhatók, miután a párizsi nemzetgyűlés döntése szerint a diákok nem vi­
selhetnek feltűnő vallási jelképeket a soknemzetiségű Franciaországban. Részletek a 8. oldalon 
fotó: Rf utfrs/CHARLFS piatiau
Kis Ffrrnc
Magyarországon ma bizonyta­
lanság és az ebből eredő féle­
lem,  szorongás  uralkodik,  amely­
nek  legyőzéséhez  szövetséget  kell 
kötni a társadalom egészével -  han­
goztatta  Orbán  Viktor volt  minisz­
terelnök  évértékelő  beszédében 
tegnap az ELTE kongresszusi köz­
pontjában.  A  Magyar  Polgári 
Együttműködés  Egyesület  felkéré­
sére  hatodik  alkalommal  megren­
dezett  eseményen  a  Fidesz  elnöke 
egy pártállami anekdotát idézve fel­
tette  a  kérdést:  „benne  vagyunk 
már  a  jóléti  rendszerváltásban, 
vagy  lesz  még  rosszabb  is?”  Utalt 
arra, hogy az előző évekkel ellentét­
ben -  amikor a fejlődés mértékéről 
beszéltünk  -   a  múlt  esztendőben 
rosszabb helyzetbe kerültek a ma­
gyar családok, nőtt az infláció és az 
ország  eladósodása.  -   A  magyar 
emberről régen az a  mondás járta, 
hogy utolsóként lép be a forgóajtón, 
és elsőként lép ki onnan. Ma azon­
ban ez fordítva történik -  utalt Or­
bán Viktor hazánk uniós felkészült­
ségére.
-  A várakozások kora lejárt -  je­
lentette ki a volt kormányfő, hozzá­
téve, hogy a jelen gondjai már na­
gyobbak a jövő lehetőségeinél.  -  A 
bankárészjárást mindannyiunk ér­
dekében meg kell változtatni, vissza 
kell  adni  a  munka  becsületét  -  
hangsúlyozta a volt miniszterelnök. 
Megjegyezte:  az unió előnyeit csak 
jó  gazdaságirányítással  lehet  ki­
használni. Arról is szólt: „Előbb be 
kell  foltozni  a  hajón tátongó léket, 
csak  úgy  érhetjük  el  a  partot,  bi­
zonytalan jelen  nélkül nem tervez­
hetünk kiszámítható jövőt.”
Aggodalmának  adott  hangot, 
hogy ismét  felüti  a  fejét a  két  régi 
„magyar betegség”, a múltba réve- 
dő önsajnálat, amely felment a a fe­
lelős cselekvés alól, valamint a jövő 
ködjébe  vesző  hangzatos  tervek. 
-  Biztosítanunk kell azokat az idő­
sebb embereket is, akik életük nagy 
részét a kommunizmusban élték le, 
hogy  megértjük  őket.  Nem  lehet 
mindenki Dugovics Titusz, de a hő­
söket megilleti a különös tisztelet -  
hangoztatta Orbán Viktor. Beszéde 
végén  Bethlen  István  egykori  mi­
niszterelnököt idézte: „Ne engedjé­
tek,  hogy  a  bizalom  megszűnjön 
magyar és magyar között.”
Orbán V iktor beszéde a 4 - 5 ., 
VEZÉRCIKK A 7.  OLDALON
ÁSZ: Nem halogatható 
tovább a modernizáció
= Hunyor E rna
Nem  azt  a  felkérést  teljesítette 
az  Állami  Számvevőszék 
(ÁSZ),  amit  Medgyessy  Péter  mi­
niszterelnök szó szerint kért a szer­
vezettől. Ezt ugyanis az ÁSZ-ra vo­
natkozó alkotmányos szabályozás­
sal  összeegyeztethetetlen.  Kovács
Árpád,  az  ÁSZ  elnöke  lapunknak 
elmondta:  ma  politikai  mérlegelés 
kérdése,  hogy  a  kormány  milyen 
érdekek alapján mit dönt.
-  A miniszterelnök azt kérte tő­
lünk, gondoljuk át, mit lehet és mit
kell mielőbb megtenniük az állam- 
háztartási  kiadások  jelentős  csök­
kentéséhez -  fejtette ki Kovács Ár­
pád, kitérve arra is: ha kiszolgálták 
volna  azt  a  kormányzati  igényt, 
hogy  tételesen  megmondják,  kitől 
mennyi  pénzt  vegyenek  el,  akkor 
egyértelműen úgy látszott volna, el­
vonják a parlament erre vonatkozó 
jogkörét, s kiszolgálói lettek volna a 
kormánynak,  fgy  viszont  a  parla­
mentet  hozták  abba  a  helyzetbe, 
hogy  leírták:  a  közeljövőben  mit 
kérjen számon a kormányon.
Interjú a  11.  oldalon

