 102
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 36. szám
Budapesti kiadás • 2004. február  12., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
S 
á 
n 
d 
o 
r
Ig u p f^ tfe z c rk e n M :  Liszkay  G abor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludw ig Em il,  Szerető Szabolcs Művészeti vezető: G remspercer P éter • Szerkesztőség és kiadd: 1089 
Budapest,  Üllői  ut  102.  Telefon:  (1)  476-2131.  (06-30)  916-3843.  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9. 
l’í. 74 • l.-mail: szerk@magyarnemzet.hu- Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és 
Könyvkiadó Kit. ügyvezető igazgatója - Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Ter­
jesztési igazgató:  Csőry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ tagja.  •  Ügyfélszolgálat.  (1) 413-1547,  (1) 322-8306;
H irdetés:  (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp.,  j 
Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Tér-  j 
|  jesztési  ügyekben  telelőn:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-  \
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok  j 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi-  j 
déken a postahivatalokban,  Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában  \
mmi
(1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) JU3-344U, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: L udwig E mil
— -----I-----
dh
■ B M   BELFÖLD
A Századvég
elemzői áttörés­
nek ítélik Orbán Viktor
évértékelő beszédét.
mm  KÜLFÖLD________
Izraeli katonák
tűzharcban agyon­
lőttek tizenöt palesztint
a Gázai övezetben.
G A ZD A SÁ G
Hétfőtől az utakra
vonulnak a gaz­
dák, számon kérni a kor­
mány ígéreteit.
KULTÚRA________
Művészportrék
címmel kiállítás- és
beszélgetéssorozat indul
a Szentendrei Képtárban.
Megfizetjük a matrica árát
Csillagék döntöttek, az autópálya-kezelő vállalat csillagászati összeghez jut
...1 Putsay Gábor
A z  M5-ös  sztrádát  üzemeltető 
Alföld Koncessziós Autópálya 
(AKA) Rt. negyvenszázalékos tulaj­
donrészét vásárolja meg az állam a 
kormány  döntésének  megfelelően. 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
tegnap  a  parlamentben  bejelentet­
te:  az  Állami  Autópálya  Kezelő 
(ÁAK)  Rt.  nyolcvanmillió  euróért, 
mintegy  huszonegymilliárd  forin­
tért jut a részvénycsomaghoz. Ezál­
tal módosítani lehet a korábbi szer­
ződéseket,  így  március  12-től  az
M5-ös autópályát  is  matricával le­
het  használni,  2005  végéig  pedig 
megépül a gyorsforgalmi út Szege­
dig. Medgyessy Péter közölte, hogy 
a  kormány  pontot  tett  egy  hosszú 
évek óta húzódó ügyre.
Emlékezetes:  a  kormányfő  ja­
nuár  elején  jelentette  be,  hogy  a 
Postabank  Rt.-ért  kapott  összeg­
ből az állam kivásárolja az AKA Rt. 
részvényeit,  meghatározta  továb­
bá azt az időpontot, amikor beve­
zetik a matricát. Ennek többek kö­
zött az lett az eredménye, hogy az 
AKA  Rt.  főrészvényesei  még  elő­
nyösebb  tárgyalási  pozícióba  ke­
rültek,  és  a  tulajdonnak  csak  egy 
részéhez jut hozzá az állam. A mat­
rica  bevezethető lesz az M5-ösön, 
viszont  ezért  -   a  jelentős  vételár 
mellett -  az államnak évente bérle­
ti vagy üzemeltetési díjat kell fizet­
nie  az  AKA-nak,  ami  meghalad­
hatja  az  ÁAK  Rt.-nek  a  matricák 
értékesítéséből származó éves díj­
bevételét.  Másrészt  az  AKA  Rt. 
közbeszerzés  nélkül  építheti  to­
vább a sztrádát, a sík vidéki jellegű 
úthoz képest ez lesz a  legdrágább 
beruházás az országban.
Csillag István gazdasági és közle­
kedési miniszter szerint a kormány 
korrektül tárgyalt az AKA Rt. tulaj­
donosaival, és aki így tesz, az boldo­
gul.  A  kormány  által  hangoztatott 
sikertörténet ellenére a döntés csak 
átmenetileg 
rendezi  az  M5-ös 
ügyét, és ez a megoldás az adófize­
tőknek nagyon  drága lesz, az AKA 
Rt.  további  jelenléte  pedig  a  „ren­
delkezésre  állási  díj”,  illetve  a  to­
vábbépítés költségei miatt a matrica 
áremelkedését is magával vonja.
[M ennyi...] Folytatás a  11., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Külső és belső gazdasági kritikák
Illés Sándor 
kilencvenéves
Újra gyengült tegnap a forint: a világ legnagyobb hitelminősítő­
je,  a  i'hch  h a z á n k r a   nézve  ismét  hátrányos  jelentést  adott  ki,
mely azonnal rontott a forint kurzusán. A gazdaság szereplőinek
végre reális képet kell kapniuk -  nangsulyozta varga Mihály.
valamint  a  befektetői  tanács  dön­
téshozói  v e tte k   rés7 t  Av  e lá a rió k  
hazánk 
romló  makrogazdasági 
mutatóiról, a magyar vállalkozások
versenyképességének  csökkenésé­
ről fejtették ki véleményüket.
A  gazdasági  élet  szereplőinek 
végre  reális képet  kell  kapniuk ar­
ról,  hogy  mi  várható  a  következő 
években, ehhez pedig egy új gazda­
sági  pálya  tervezése  szükséges  -
hangsúlyozta  Varga Mihály, a pár-
l a m p n t   I/iS ltc o g v c tc o i  triziV Tttaágériiak:
elnöke.  A  volt  pénzügyminiszter 
szerint a gazdasági növekedés lefé­
keződött, a külső és belső egyensúly 
egyaránt  megbomlott.  A  kormány 
által  előirányzott  pálya  lassan  fi­
nanszírozhatatlanná  válik,  hazánk 
eladósodása  pedig  ijesztő  mérete­
ket öltött -  figyelmeztetett.
[N em...] Folytatás a  11. oldalon >
Tombol a terror Irakban
Az idén már a kilencedik súlyos merénylet történt
1 Szaró F.sztp.r
G azdasági  konferenciát  rende­
zett a Fidesz -  Magyar Polgári 
Szövetség  tegnap,  melyen  a  mun­
kaadói,  a  pénzügyi,  illetve  a  nem-
zetközi befektetői szervezetek veze­
tői  fejtették  ki  véleményüket  a  je­
lenlegi gazdaságpolitikáról. A meg­
beszélésen többek között a magyar, 
az amerikai és a  német vállalkozói 
és ipari kamarák, a Bankszövetség,
A K&H vezetői faxon 
feleltek a kérdésekre
Nem  jelentek  meg  a  bankbotrányt  vizsgáló  bizottság  tegnapi
ülésén  a  K&H  Bank,  illetve  brókercégének vezetői, a hozzájuk
intézett  kérdésekre  adott  írásos  válaszukat  viszont  elküldték.
Demeter  Ervin  körlevélben  kért  tájékoztatást  képviselőktől  és
kormánytagoktól,  álltak-e  üzleti  kapcsolatban  Kulcsár  Attilá­
val.  Mások  mellett  Medgyessy  Péter,  Csillag  István  és  Kovács
László egyelőre nem válaszolt.
Ma kilencvenéves Illés Sándor író,
publicista, a Magyar Nemzet örö­
kös munkatársa. Hatvanhat eszten­
dős alkotói pályája során megany-
nyi regény, riport, rádiós jegyzet
került ki a keze alól. A születésnapi
interjú lapunk 5. oldalán olvasható.
• 
Balázs Péter Prodínál
Valószínűleg március közepére, 
esetleg az utána következő 
hetekben alakulhat ki a lét­
számbővülés előtt álló Euró­
pai Bizottság új munkarendje 
-  derült ki azon a megbeszé-
lésen, amelyet Magyarország 
brüsszeli állandó uniós képvi­
seletének vezetője folytatott a 
bizottság elnökével. Balázs 
Péter ezúttal nem nagykövet­
ként, hanem a bizottság jö­
vendő tagjaként -  ebben a 
minőségében először -  talál­
kozott tegnap Romano 
Prodival, aki ezekben a na­
pokban mind a tíz 
biztosjelölttel folytat hasonló 
konzultációkat. (MTI)
0 4 036
770133  185042
T ökök I- á s z i.ó
John Hollows, a K&H Bank Rt. és 
Mark  Weytjens, a K&H Equities 
Rt.  vezérigazgatója  a  bankbot­
rányt vizsgáló bizottság ülése előtt 
egy órával faxon jelezte, hogy sze­
mélyesen  nem  kívánnak  megje­
lenni a vizsgálatot folytató testület 
előtt. A hozzájuk intézett, a parla­
menti  felhatalmazás  alapján  föl­
tett kérdésekre azonban elküldték 
írásbeli  válaszaikat,  „figyelembe 
véve  a  jogszabályi  előírásokat, 
mint például a bank-, üzleti és ér­
tékpapírtitok”.
A válaszok a bank és a bróker­
cég már korábban, az üggyel kap­
csolatban  nyilvánosságra  hozott 
álláspontját  összegezték,  illetve 
ismételték  meg.  Ezek  szerint  a 
pénzintézet  belső  vizsgálata  az 
1998.  január  és  2003.  augusztus 
közötti  időszakra  terjed  ki.  A 
bankcsoport  idáig kevesebb  mint 
húsz  alkalmazottjától  vált  meg, 
mert  érintettek  a  szabálytalansá­
gokban, velük szemben munkajo­
gi lépéseket tettek.
A  válaszokból  kiderült  az  is, 
hogy a  Kulcsár Attila  által  kezde­
ményezett tranzakciók lebonyolí­
tására  technikai  számlákat  hasz­
náltak  fel  az  egyes  K&H-bankfi- 
ókok  meghatalmazott  munkatár­
sai  (ehhez  a  banktechnikai  esz­
közhöz ugyanis a bróker nem fér­
hetett hozzá).
A pénzmozgások engedélyezé­
séért, valamint a technikai  szám­
lák ellenőrzéséért minden esetben 
az adott bankfiók vezetője felel  -  
áll  a  dokumentumban.  Kulcsár 
Attila  önállóan  nem  indíthatott 
tranzakciókat  a  bankközi  elszá­
molási  rendszerben  (az úgyneve­
zett  giro  a  bankrendszer  által 
használt  pénzforgalmi csatorna a 
bankon belüli és kívüli pénzforga­
lom  lebonyolítására),  azt  kizáró­
lag  a  bankfiókok  és  a  központi 
operációs  egységek  néhány  dol­
gozója tehette meg, de ehhez még 
egy  további  jóváhagyóra  is  szük­
ségük  volt.  A  szabálytalan  befek­
tetési  tanácsadói  tranzakciókban 
60-70  ügyfél  -   cégek  és  magán­
emberek -  érintettek -  áll a K&H 
vezetői  által Demeter Ervinnek írt 
levélben.
[A K & H ...]
Folytatás a 3. oldalon >
A tegnapi bagdadi robbantásnak legalább negyvenhat halottja van
FOTÓ: MTI/EPA/NABIL MUNZER
Autóba rejtett pokolgép robbant tegnap az iraki fővárosban. A ha­
lottak száma megközelíti az ötvenet. Hivatalos bejelentés szerint
az áldozatok főként az új iraki hadsereg tisztjei. A tegnapi robban­
tás immáron a kilencedik merénylet volt ebben az évben Irakban.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Negyvenhét  ember  vesztette 
életét,  negyvennyolc  pedig 
megsérült tegnap az iraki főváros­
ban, Bagdadban egy autóba rejtett 
pokolgép  robbanása  következté­
ben  -   közölte  Parik Ahmed Ibra­
him  iraki  belügyminiszter-helyet­
tes. A koalíciós erők szóvivője szin­
tén 47 halottról, ugyanakkor 55 sé­
rültről  számolt  be.  A  robbanás  a 
város  központjában,  az  új  iraki 
hadsereg  egyik  toborzóközpontja 
közelében  történt.  Egyes  hírügy­
nökségek  tíz-tizenhat  sérültről  ír­
tak,  mások  nem  közöltek  erről 
adatot.
Farik Ahmed  Ibrahim bagdadi 
rendőrfőnök  még  korábban  azt
mondta a helyszínen tartott sajtó- 
tájékoztatóján, hogy negyvenhatan 
vesztették életüket a merényletben, 
a sérültek száma pedig ötvennégy. 
A  rendőrfőnök  megerősítette  az 
amerikai  parancsnokságnak  azt  a 
korábbi közlését, hogy a halálos ál­
dozatok mind az új iraki hadsereg 
tisztjei,  tiszthelyettesei,  illetve  a 
hadseregbe való felvételre jelentke­
ző személyek. Kijelentette: a szem­
tanúk és a helyszín eddigi vizsgála­
ta  alapján  biztosra  vehető,  hogy 
öngyilkos merénylet történt.
[I r a k i. . . ]  Folytatás a 8.  oldalon >
Európa-nap: 
nálunk nem 
munkaszünet
I I   B a k o n y i A tyám_________________
Május  9.  hiába  munkaszüneti 
nap az Európai  Unió  orszá­
gaiban, a munkaügyi minisztérium 
egyelőre nem tervezi a munka tör­
vénykönyve módosítását annak ér­
dekében,  hogy  e  napot  a  magyar 
munkavállalók  is  pihenéssel  tölt­
hessék  -   válaszolta  hétfői  kérdé­
sünkre tegnap a tárca sajtóosztálya.
Az  EU-tagországok  vezetői 
1985-ben határoztak úgy, hogy má­
jus 9-ét Európa-nappá nyilvánítják. 
Róbert Schuman francia külügymi­
niszter  1950.  május 9-én  szólította 
összefogásra  Franciaországot  és 
Németországot, illetve más európai 
országokat, hogy -  szén- és acélter­
melésük  összehangolásával  -   te­
gyék meg az első lépést egy európai 
föderáció létrehozásához. A számos 
rendezvényt  felvonultató  Európa-
n a p ú t   m á r a   - v a l a m e n n y i   - u n ió s   t a g ­
á l l a m b a n   m n n U ™ » ;; — *2  — r  r  -<
nyilvánították.
Gál  }.  Zoltán  kormányszóvivő 
lapunk kérdésére  elmondta:  a bo­
nyolult  és jelentős gazdasági  hatá­
sokkal járó kérdésben egyelőre nem 
született döntés, jelenleg a gazdasá­
gi és a munkaügyi tárca között foly­
nak az egyeztetések.
-F:>
¡Í
9 .
VH
il‘-

