 106
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 40. szám
Budapesti kiadás • 2004. február  17., kedd
www.mno.hu
Ara: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
M A :  
M Ü S O R Ú
S Á G
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
!W !Ó twlusznl:  Ijs/kay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Hőévé™ Gabor, Csermely Peren, Tar» Péter
LjpsMrkesrttlk: Luowig Emu, Saeretö Szabolcs  Művészeli vezető: Gremsberger Perre • Szerkesztőség és kiadó' 1089 
Budapest.  Ollói  ül  102.  Telefon:  (I)  476-2131,  (06-30)  916-3843.  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím-  1450  Bp  9 
Pl. 74  p-mait: uerW,iugyarneinzet.hu- Kiadja a Nemzet lap- és Könyvkiadó Kft. - Felelős kiadó: A Nemzet Lap- & 
kiinyvkiadó Kft. Ogyve/etó igazgatója  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski MAria • Ter- 
jozlési igazgató CsORY György  •  A  Nemzet  Kit.  a MATESZ tagja.  ■  Ügyfélszolgalat: (1)  4 1 3 -1 5 4 7,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (I) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp., 
Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Ter­
jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnetnzel.hu. Terjeszti a Hírker Rt, a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). ■ El& izethető ü hírlapkézbesítőknél, vi­
déken a  postahivatalokban,  Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a  Hírlap-előfizetési Irodában
-----I
(1089 Budapest V III, Orczy tér I.). Telefon: (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon - InterTicket ügyfél­
szolgálat (1)  266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint ■ Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A - Ügyvezető igazgató: Szammer István ■ Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai
Medgyessy Péter meglepő javaslatai
Az ellenzék szerint a miniszterelnök országértékelő beszédében csak üres ígéreteket tett
elnök  javaslatát  a  közös  európai 
parlamenti  listára,  de  nem  utasí­
totta el, mondván, adjunk lehető­
séget  a  kormányfőnek,  hogy  el­
mondja  konkrét  terveit.  A  Fidesz 
elnöke szerint 200 fővel működne 
optimálisan az Országgyűlés. Áder
János  frakcióvezető  Medgyessy 
Péter  beszédét  úgy  jellemezte: 
üres,  fedezet  nélküli  ígéreteket 
hallottunk negyven percen át.
Kovács  László,  az  MSZP  elnö­
ke,  külügyminiszter  szavaiból  ki­
derült:  Medgyessy  még  vasárnap 
tájékoztatta javaslatairól a szocia­
listákat,  akiknek  vezetői  el  is  fo­
gadták azokat.
Az  SZDSZ  nem  támogatja  a 
közvetlen  államfőválasztásra  vo­
natkozó  miniszterelnöki  kezde­
ményezést.  Kuncze  Gábor pártel­
nök  a  közös  parlamenti  listával 
kapcsolatos felvetés kapcsán egy­
értelművé tette: az SZDSZ az önál­
ló  indulás  és  megmérettetés  mel­
lett áll  ki.  Ugyanakkor a kisebbik 
kormánypárt  egyetért  a  parla­
ment  létszámcsökkentésével,  ám 
ragaszkodnak  ahhoz,  hogy  ez 
együtt járjon  a választók akaratát 
jobban  kifejező,  arányosabb  vá­
lasztási rendszerrel.
Herényi Károly,  az  MDF  frak­
cióvezetője  Medgyessy  szavait 
kommentálva  kijelentette:  a  mi­
niszterelnök beszéde a nyolcvanas 
évek  közepére  és  az  azt  követő 
esztendőkre emlékeztet, amikor a 
szocializmus  leszállóágban  volt, 
de az akkori politikusi megnyilvá­
nulások derűről és optimizmusról 
tettek tanúbizonyságot.
A BESZÉD SZERKESZTETT VÁLTOZATA 
ÉS A REAGÁLÁSOK A 4-5., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON
A miniszterelnök évértékelő beszédét a kormányoldal és az ellenzék merőben eltérően értelmezte
FOTÓ: MÁTÉ PÉTER
ü   MUNKAIÁKSAINKIÚL__________
A parlamenti pártok közös lis­
taállítását  szorgalmazta  az 
európai parlamenti választásokra 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
tegnap  évértékelő  beszédében  a 
parlamentben.  Osztozzon  a  kor­
mányoldal és az ellenzék fele-fele 
arányban  az  európai  képviselői 
helyeken  -   jelentette  ki.  A  kor­
mányfő beszédében javasolta  azt 
is,  hogy  2005-ben  az  állampol­
gárok  közvetlenül  válasszák  a 
köztársasági  elnököt,  illetve  a 
2006-os  választásoktól  csökken-
mmmmmmmm
jen a  parlament létszáma 386 fő­
ről 250-re.
Medgyessy Péter szerint a mo­
dern európai Magyarország prog­
ramja a gazdaság megerősítése, az 
autópálya-építés,  a  felnőttoktatás 
és az egészség. Szorgalmazta a szi­
gorú  takarékosságot  a  költségve- 
ér*»-* 
tési  politikában,  ugyanakkor  ki­
jelentette:  megmarad  az  esély- 
egyenlőségért felelős tárca nélküli 
miniszteri  poszt.  Hangsúlyozta:  a 
kibővített  Európa-tervben  lehet 
pályázni uniós forrásokra.
Orbán  Viktor,  a  Fidesz  elnöke 
szokatlannak nevezte a miniszter­
Atjr.  mmmm  ■
wtiMM’ia  
.-a
«*»/■*»* « r w r r w , t m im  • •«
Fegyelmezett 
gazdademonstráció  Solana szerint aggasztó lenne a szocialisták visszatérése
Romlik a belgrádi helyzet
Munkatársunktól______________
Fegyelmezetten,  atrocitás  nél­
kül  zajlott  le tegnap az orszá­
gos  agrárdemonstráció.  A  gazda­
körök  szövetségének  adatai  sze­
rint  ilyen  nagy  mértékű  félpályás 
útlezárás  még  nem  volt.  A  meg­
mozdulás első napján 3200 erőgép 
állt  fel  az  ország 65-70  pontján,  a 
tiltakozáson  mintegy  hétezren 
vettek  részt  -   tájékoztatta  lapun­
kat  Bagi Béla,  a  Magosz alelnöke. 
A szervezők ma még több járműre 
és  résztvevőre  számítanak,  s  a 
helyszínek  száma  is  várhatóan 
szaporodik.  A  nagyüzemek 
is 
megmozdultak,  Békés  megyei  ér­
dekvédelmi  szervezetük  szintén 
tüntetést  hirdetett.  A  gazdák  el­
szántsága egyre nagyobb. Többen 
kilátásba  helyezték,  hogy  a  hét 
második  felében  a  hidakra  vonul­
nak, vagy a fővárosban folytatják a 
tiltakozást. A  szervezők felé néhol 
teljesíthetetlen és érthetetlen felté­
teleket  tám asztott  a  rendőrség.
Pécsett az Új-Mizo Rt. levélben fe­
nyegette meg beszállítóit:  ameny- 
nyiben  körülzárják a gyárat,  nem 
viszik  el  a  tejet.  Tegnap  a  parla­
mentben  is  kiemelt  téma  volt  a 
gazdatüntetés.  Áder  János,  a  Fi­
desz frakcióvezetője közölte a kor­
mányfővel:  felolvasás  helyett  fog­
lalkozhatott volna a gazdák gond­
jaival  is.  Medgyessy Péter válaszá­
ban  tárgyalásokat  javasolt  a  ter­
melőknek, amire a hivatalos felké­
rés  információink  szerint  a  szer­
vezőkhöz  lapzártánkig  még  nem 
érkezett meg.
Hatló  Miklós,  a  Magyar  Gaz­
dák  és  Fogyasztók  Önvédelmi 
Mozgalmának  vezetője  szerint 
nem tekinthető véletlennek, hogy 
az  uniós  csatlakozásunk  előtt  az 
állattenyésztés valamennyi ágaza­
ta  válságba  jutott.  A  feldolgozók 
mögött az MSZP közeli tőke áll, s 
a  szocialisták  e  cégeket  segítik  a 
minél  nagyobb  extraprofit  meg­
szerzésében.
R észletek a 3. Es a  13. oldalon
1! MTT-SEBESTYfiN_____________
tonságpolitikai 
Javier Solana,  az EU kül- és biz­
főképviselője 
tegnap  „nagyon  aggasztónak”  ne­
vezte  azokat  a  terveket,  amelyek 
szerint  a  szerbiai  választásokon 
győztes  pártok  Szlobodan  Milo­
sevics  volt  elnök  szocialistáinak  a 
támogatásával  alakítanának  kor­
mányt. „Véleményünk szerint ez a 
döntés  nem  a helyes  irányba  mu-
tat.  Élénk  figyelemmel  kísérjük  a 
további fejleményeket” -  mondta a 
főképviselő az EU politikai és biz­
tonságpolitikai bizottsága (PSC) és 
az  észak-atlanti 
tanács  (NAC) 
együttes ülése után.
Solana szerint egy ilyen megál­
lapodás  nem  tenne jót  a  nemzet­
közi  közösség  és  Szerbia-Monte- 
negró  közötti  gazdasági és  politi­
kai  kapcsolatoknak,  és  „sok  ne­
hézséget”  okozhat  a  későbbiek­
ben. „Nem akarok belügyekbe be­
avatkozni,  de  csak  azt  mondha­
tom,  amit  mindig  is  hangoztat­
tam:  azt  szeretnénk,  ha  Szerbia- 
Montenegrónak  olyan  kormánya 
lenne, amely ugyanazokat az érté­
keket  vallja,  és  ugyanabba  az 
irányba  halad,  mint az eddigi ve­
zetés,  vagyis  folytatja  a  reformo­
kat és az EU-hoz való közeledést” 
-  tette hozzá a főképviselő.
[A lak ul...]   Folytatás a 9. oldalon >
Kulcsár becsapta Bácskait?
■ T örök L ászló___________________
Egyik  vádpontban  sem  vallotta 
magát bűnösnek Bácskai János,
a  maffiaellenes  központ  beosztásá­
ból  felfüggesztett  főigazgatója,  A 
tegnap kezdődött per nyilvános ré­
szében  a  Kulcsárral  folytatott  tele­
fonbeszélgetéseivel szembesítették a 
dandártábornokot,  aki  kétségbe 
vonta  a  lehallgatási jegyzőkönyvek 
pontosságát.  A  katonai  tanács  el­
képzelhetőnek tartja, hogy a bróker 
Bácskait  megtévesztette,  amikor  a 
Pannonplast-ügy  irataira  leselkedő 
veszélyekről  beszélt.  A  Szervezett
Bűnözés  Elleni  Koordinációs  Köz­
pont állásából felfüggesztett vezető­
jét bűnpártolással és államtitoksér­
téssel  vádolják  a  Fővárosi  Bíróság 
katonai  tanácsa  előtt.  A  második 
vádpont  tárgyalására  tegnap  zárt 
ülést rendelt el a bíró.
[K ulcsár...]   Folytatása 2. oldalon >
»yai  Péter
us
)
azik
H  Ú  G  Á  S
hogy a |
'ugó válogatott
v‘úna  Ciprus
* > '/íatót tartott j
atKlarúgó-válo- |
[’¡tanya a rnar-
<ciben. Sok új-!
'-‘Ihatott a ne- |
hány nappal ez-  j
'/CT>  -»kitör W-
ím-vc/te a 29-es j
mim rendesen, j
hiVibettóltak, s
■ et az első közös \
f hkf4.
rugói  igazoltan
i ők a Hrugesel-
ncrközésre  ké-
ia/as,  juhász
se  miatt,  üvéri
zakadása  miatt
*1, s unnészíte-
«■uletk sonttöfést
is  Helyettük a
.i cs  Tóth Balázs
tpunytót
r<-  - ame/y sze-
itak. hogy sérült
kosa.  Héra is, s
tál Ciprusra - a
zóha:
vipata alzömér-
látszott. Szerin-
k%z <*t patti is
ígérem, minden
ttunk a számára,
,  sérülésé  mind
szerdán ör-
tep pályára, csü-
ü,,rszagvagyKa-
i ellen mérkőzik.
ír  le tt
¡a
to r d u ló :  I4ZI0- 
IgH
( hievo  0-2,
Int«- 
t - l ,  
•iese  1-2,  l-ecce”
siena-Parnu
, i  0 ,  B olo gna-  Mo­
l l ^ :   l .  Milan  52. 
■
In v e n tu s   (20)  43, 
tnternazionale  36,
, ;  “
v „U a d d o n tő :A tse-  j
I  Manchester UnH
tv 
4 - 2 . 
í
.  if  osztályú) 0-°’
Burnley  («•)  1‘®’
t a n s e a d V . )   * 
H in n in g h a ®  J
* 
, , l k b ester  (I»-)
.
»uuH lth  l ' k  
m
4 
forduld
,.(>  Málaga'
Kell  BtftlS'Real
„..1  Mall°rca'
dlaelohel
lad-A ihleti
i( |ng  sántán^
Bilbao
1-3. Ar al­
•illa
S c ’V U “ * 
-   1/4.
ti. 2.
,  (2 3 )  5 2 .2 - Va  I
49,
!  P e p o r p r i
,7  5. A th le tic  W
. ,| 46.  _J
BELFÖLD________
Egyedül maradt
az SZDSZ az egy­
házak finanszírozására
vonatkozó javaslatával.
K Ü L F Ö L D __________
Százmilliós kam­
pányolás az Egye­
sült Államokban a Fehér
Ház megszerzéséért.
GAZDASÁG______
A rossz gazdasági
mutatók miatt
magasabb kockázati zó­
nába sorolták a forintot.
Az egyiptomi ré­
gészeti tanács fő­
titkára visszaszerzi ha­
zájának a műkincseket.
ittMMMMMIMI
Elnöki egyeztetés
Medgyessy Péter szerdán találko­
zik a köztársasági elnökkel, 
hogy megvitassák ország- 
értékelő beszédének közjogi 
kezdeményezéseit -  mondta a 
miniszterelnök az MTV, Az Es­
te című műsorában. Med­
gyessy a parlamenti pártok kö­
zös EP-listájára, a köztársasági 
elnök közvetlen választására és 
250 fős törvényhozásra tett 
kezdeményezést. Úgy volt, 
hogy a kormányfő tegnap 
egyeztet Mádl Ferenccel aktuá­
lis ügyekről és az ORTT új elnö­
kéről, ám ez elmaradt -  közölte 
a Köztársasági Elnöki Hivatal 
szóvivője. (MN)
Kwasniewski
figyelmeztet
Fennáll az eshetősége annak, hogy 
az Európai Unió irányt vesz 
a „kétsebességes” rendszer fe­
lé, amely dezintegrációhoz ve­
zet -  figyelmeztetett tegnap 
Aleksander Kwasniewski. 
„Meglátjuk a következő évek­
ben, hogy az EU megőrzi-e 
alapelvét, a szolidaritást, vagy 
pedig a kettős sebesség, illető­
leg a kemény mag koncepció­
ját választja-e, amely dezinteg- 
rálja az uniót” -  mondta a len­
gyel államfő. (MTI)
Prága is korlátozna
Vladimír Spidla cseh kormányfő 
nem zárja ki, hogy Prága vá­
laszlépéseket tesz, ha Hága az 
unió bővítése után korlátozni 
fogja a cseh állampolgárok 
munkavállalását. „Nagyon csa­
lódott vagyok, hogy a holland 
kormány megváltoztatta ko­
rábbi álláspontját, s úgy dön­
tött, hogy korlátozni fogja az új 
tagországokból érkező munka- 
vállalók beáramlását” -  jelen­
tette ki. (MTI)
****mmmmmm
0 4 0 4 0
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 2 8

