 107
BSSSgi
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 41. szám
Budapesti kiadás • 2004. február  18„ szerda
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
tó-tósz«kttztő:  Liszkay  G abom Ftaerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
iw
Lapszerkesztők: Ludwig Em il, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1089 
B udait.  Üllői  ut  102.  Telefon:  (1)  476-2131,  (06-30)  916-3843,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím:  1450  tín  9 
l'f. 74 • E mail: szerkPmagyarnemzet.hu-  Kiadja a Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Kft.  •  Felelős kiadó: A  Nemzet  Lap- és 
Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r.  KOvesdi László • Lapigazgató-helyettes: O strowski M ária • Ter­
jesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kit.  a  MATESZ  tagja.  •  Ü gyfélszolgálat;  (1)  413-1547,  (l)  322-8306;
21f*8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075  Bp.,  1   (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (1)303-3441, (1)303-3442, fax: (1)303-3440, k
1  ” 'RDITf'S: 
%  Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. Tér- 
jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a Hírker  Rt.,  a Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és a  regionális részvénytársaságok  i 
|
  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vi-  I 
i:-:  déken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  í
‘ 
talványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: L udwig E mil
Újabb megszorító kormányintézkedések
7 ovábbi tízmilliárddal kevesebb ju t az önkormányzatoknak
Kövér László (Fi­
desz) szem élyisé­
gi jogi pert nyert Juszt
Lászlóval szemben.
A lengyel baloldal
válságát tükrözi,
hogy Leszek Miller lemon­
dott a pártelnökségről.
Mol-törzsrészvé-
nyek értékesítését
kezdte meg tegnap az
APV Rt.
Juhász Ferenc a rá­
hagyományozott
versteremtöi akaratról és
a lenni akarás indulatáról.
A Járai-bejelentéssel
erősödött a*forint
A  tegnapi hivatalos kereskedés 
végén több mint egy forinttal 
gyengült az euró arra a hírre, 
hogy a jegybank az idén egy- 
milliárd eurót kíván értékesí­
teni a bankközi devizapiacon 
-  értesült az MTI-Eco. Az 
MNB a jelentős mértékű 
pénzátváltást a likviditásnö­
vekedés ellensúlyozásával in­
dokolta. A bejelentés hatásá­
ra a forint azonnal 262 
forint/euró árfolyamra erősö­
dött. A dollár szintén gyen­
gült a forinttal szemben: a 
bankközi piac zárásakor az 
amerikai valutát 204 forinton 
jegyezték, míg hétfőn az árfo­
lyam még 206,8 forint volt. 
(MTI)
Távoztak a PM
sajtófeleiősei
Távozott a Pénzügyminisztérium­
ból Máté Dániel kommuniká­
ciós főosztályvezető és Csák 
Csongor, a tárca szóvivője. 
Máté elmondta: február  15-i 
hatállyal hagyták el a Pénz­
ügyminisztérium állományát. 
Ugyanezen a napon váltotta 
fel a pénzügyminiszteri posz­
ton Draskovics Tibor László 
Csabát. (MTI)
Holland
kitoloncolás
A holland képviselőház vég­
legesen elfogadta azt a sokat 
vitatott törvényjavaslatot, 
amely több ezer külföldi kito­
loncolásáról intézkedik. Egyes 
emberjogi szervezetek máris a 
náci Németország eszköztárá­
hoz hasonlították a rendelke­
zést. Európában  mind ez idá­
ig nem került sor hasonló 
nagyságú idegenrendészeti 
rendelkezésre. (MTI)
0 4 0 4 1
9  770133
18^035
Tovább nehezíti a Földművelési 
Nyolcvanötmilliárd mínusz az FVM-ben
A Szaró Esztrr-N aoy Ottó
Ebben  a  pénzügyi  helyzetben 
nem könnyítik a szaktárca helyze­
tét az egész országra kiterjedő gaz­
dademonstrációk sem.  A tüntetők 
képviselői tegnap petíciót adtak át 
az  FVM  képviselőinek,  követelve 
az  abban  foglaltak  mentén  a  tár­
gyalások  azonnali  megkezdését. 
Bagi Béla, a demonstrációs bizott­
ság  egyik  tagja  emlékeztetett  rá, 
hogy  nemcsak  az  állattenyésztési 
ágazatok  vannak  válságban,  ha­
nem  az egész magyar mezőgazda­
ság, hiszen nem véletlen, hogy Sza­
bolcsban  az  alma-,  Bács-Kiskun- 
ban  pedig  a  szőlőtermelők  is  az 
utakra vonultak. -  A hangulat egy­
re paprikásabb -  fogalmazott Bagi 
Béla, kiemelve, hogy nő a szimpati­
zánsok  száma.  Tegnap  mintegy 
nyolcezer  gazda  3500  munkagép­
pel vonult az utakra.
és  Vidékfejlesztési  Minisztéri­
um  (FVM)  amúgy  is  kilátástalan 
helyzetét a pénzügyi tárca rá vonat­
kozó,  megszorító  tervezete.  A  la­
punk birtokába került költségcsök­
kentő előirányzat szerint létszámle­
építésekkel,  megszüntetésekkel  és 
jelentős 
támogatáscsökkentéssel 
összesen  85  milliárd  forintot  von­
nának el  az agrártárcától.  A  Pénz­
ügyminisztérium  (PM)  tervezete 
majdnem  30  százalékkal  kurtítja 
meg az idei évre előirányzott prog­
ramokat:  ez  20  milliárd  forintos 
pénzbefagyasztást eredményez.  Az 
agrártárca  beruházásait  tíz  száza­
lékkal  csökkenti  a  javaslat,  mely 
szerint az elbocsátások révén majd­
nem  százmilliárd  forintos  megta­
karítást tud elérni az FVM.
T ovábbiak a 10. oldalon
Tönkrement a „mintagazda”
Szarka  Ár,óta
Egy újlengyeli gazda, Tugyi Endre esetét hozta fel Medgyessy Péter mi­
niszterelnök  országértékelő  beszédében,  mint  követendő  példát, 
egyben élő cáfolatát annak, hogy aragrárium helyzete súlyos, netán kilá­
tástalan lenne. A gazda megtiszteltetésnek veszi, hogy Medgyessy meg­
emlékezett a nyári látogatásról birtokán, ám úgy véli: találkozásukból a 
lényegtelen  momentumok  ragadtak  meg  a  kormányfő  emlékezetében. 
Medgyessy azt mondta: „Fiatal, jól képzett gazdák juthatnak lehetőség­
hez. Olyan nagyszerű emberek, mint például egy újlengyeli gazda, akivel 
a  tavalyi  aszály  idején  volt  szerencsém  megismerkedni,  aki  látja,  nem 
búslakodni kell, hanem előre menekülni a bajból, segíteni kell magun­
kon,  és  akkor,  ahogyan  mondani  szokás,  az  Isten  is  megsegít.”  Tugyi 
Endre a kormányfői vizit alkalmával az aszálytól sújtott agrárium tragi­
kus  helyzetére  szerette  volna  felhívni  az  illetékesek  figyelmét,  s  el  is 
mondta: ha nem változik a helyzet, tönkremegy. Mára a csőd szélén áll, s 
a Cegléd környéki gazdákkal együtt tüntet.
Részletek a 4. oldalon
Mélypontra süllyedt 
a nemzetpolitika
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
E les bírálatok érték a kormány 
határon  túliakkal  kapcsola­
tos  politikáját  az  Országgyűlés 
külügyi  bizottságának  tegnapi 
ülésén. A költségvetési támogatá­
sok  esetleges  csökkentését  nem­
csak az ellenzék, de az Illyés Köz- 
alapítvány kuratóriumi  elnöke  is 
elfogadhatatlannak 
tartotta. 
Pomogáts  Béla,  az  Illyés  Közala­
pítvány  kuratóriumának  elnöke 
arra  kérte  a  bizottság  tagjait, 
hogy „pártra való tekintet  nélkül 
támogassák  az  Illyés  Közalapít­
vány megőrzésére irányuló szán­
dékot”. „A 6100 milliárd forintos 
állami költségvetésből 12 milliárd 
jut  a  határon  túli  magyarok  tá­
mogatására,  ami  nem  hatékony 
jele a szolidaritásnak” -  fogalma­
zott  Pomogáts  Béla.  Németh
Zsolt, a külügyi bizottság fideszes 
elnöke  kiemelte:  a  határon  túli 
magyarság részéről bizalomcsök­
kenés  tapasztalható  az  anyaor­
szággal szemben.
A kormány eközben tovább ha­
logatja a Magyar Állandó Értekez­
let összehívását. Az előzetes tervek 
ellenére februárban mégsem kerül 
sor a tanácskozásra. Nincs előrelé­
pés a kettős állampolgárság kérdé­
sében sem. A szakértői tárgyalások 
következő fordulójának  időpontja 
nem ismeretes.
A  külügyi  bizottság  az  ülés 
után  közleményt  juttatott  el  az 
MTI-hez  Németh  Zsolt  és  Hars
Gábor aláírásával.  Eszerint  a  tes­
tület  tagjai  „egyetértettek  abban, 
hogy a kormány tervezett takaré­
kossági intézkedései  ne érintsék a 
költségvetésben  a  határon  túli 
magyarság támogatására tervezett 
összeget”. -  A tervezett támogatá­
sok  szükségesek  a  határon  túli 
magyarság  identitása  és  szülő­
földön megmaradása szempontjá­
ból -  olvasható a közleményben.
Részletek a 9., publicisztika a 7. oldalon
A távozó pénzügyminiszter sok sikert kívánt utódjának
FOTÓ: PÖRNECZI BÁLINT
Tízmilliárd forintot von el a kormányzat az önkormányzati szfé­
rától -  ismerte el tegnap Lamperth Mónika belügyminiszter. A
Draskovics-csomag  tehát  a  szocialisták  korábbi  nyilatkozatai­
val ellentétben nem kerüli el a helyhatóságokat sem, sőt a csőd
szélén lévő BKV-nak is újabb milliárdokkal növeli adósságát.
■ Pál Gábor,
A szigorítás  egy  különösen  ér­
zékeny területet is érint, még­
pedig a nagyvárosi tömegközleke­
dést.  Ennek  támogatására  koráb­
ban  tízmilliárd  forintot  különített 
el  az  állam  a  költségvetésben,  s  a 
legnagyobb  mértékben  a  BKV  ré­
szesült volna ebből a pénzből.
Lamperth  Mónika  az  Ország- 
gyűlés  önkormányzati  bizottságá- 
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrnmm»
nak  tegnapi  ülésén  úgy  tájékozta­
tott:  a  költségvetési  megszorítások 
következtében csak a fejlesztési for­
rásokból von el a kormány. A pénz­
megvonás érinti a címzett támoga­
tásokat,  csökken  a  kistérségi  fej­
lesztésekre szánt összeg, valamint a 
közforgalmú  közlekedés  normatí­
vája.  Utóbbi  kettő  három-három, 
míg az első fejezet négymilliárd fo­
rintot  veszít.  Konkrétumokat  egy­
előre  nem  hozott  nyilvánosságra a
■NBMMMMNMMMMMNNHNNNNNN&Mi
belügyminiszter,  ám  úgy  vélte, 
hogy  az  önkormányzatok  zavarta­
lanul  készíthetik  költségvetésüket, 
az elvonások nem érintik minden­
napi működésüket, az uniós társfi­
nanszírozás forrásait, a szociálpoli­
tikai  és esélyegyenlőségi juttatáso­
kat, valamint a metróberuházást.
A  Fidesz  önkormányzati  tago­
zata  felháborítónak  tartja,  hogy  a 
korábbi  százmilliárdos  elvonás 
után még tízmilliárd forintot vesz­
nek  el  az  önkormányzatoktól.  A 
kormány nemhogy béremelésekre, 
de a bérek kifizetésére sem biztosít­
ja  a szükséges  pénzt  -   állítja Szita
Károly, a tagozat elnöke. 
[Tízmilliárdos...]  Folytatás a 3. oldalon >
Európa megdöbbent
Kovács László egyeztetne a négypárti közös EP-listáról
■A Munkatársunktól______________
Holnapra négypárti, pártelnöki 
szintű  egyeztetést  kezdemé­
nyezett  Kovács László,  a  szocialis­
ták első embere a kormányfő által 
hétfőn  javasolt  közös  EP-lista- 
állítás  ügyében.  Az  MSZP-elnök 
szerint nyitott kérdés, hogyan osz­
tanák  fel  a  pártok  a  listát,  kinek 
hány helye lenne, ki hol szerepelne.
Orbán  Viktor  Fidesz-elnök 
már tegnap jelezte:  hivatalos kül­
földi  elfoglaltsága  miatt  nem  tud 
részt venni a találkozón. Úgy tud­
juk, a Fidesz-frakcióban az a véle­
kedés vált általánossá, hogy a na­
gyobbik ellenzéki pártnak rövide­
sen  határozott  elutasító  választ 
kell  adnia  a  közös  listaállítással 
összefüggő  felvetésre.  A  minisz­
terelnök  javaslatát  ugyanis  kom­
munikációs 
trükknek,  „gumi- 
csontnak” tekintik, amely arra jó, 
hogy elterelje a társadalom figyel­
mét  a  valós  problémákról.  Az 
SZDSZ  és  az  MDF  egyértelművé 
tette:  önállóan  méretik  meg  ma­
gukat  a júniusi  választáson.  Teg­
nap  Medgyessy  Péter  azzal  indo­
kolta a  közös EP-listára vonatko­
zó javaslatát, hogy az ország meg­
mutathatja  az  uniónak:  „Nem  a 
veszekedést,  a  vitát  visszük  be, 
hanem  bevisszük  azt  a  nemzeti 
egységet,  amely  lehetőséget  te­
remt  számunkra,  hogy  tisztelje­
nek  bennünket.”  Hozzátette:  in­
dítványa  lehetőséget  biztosít  a 
pártoknak  arra,  hogy  eldöntsék, 
akarnak-e nemzeti egységet.
Döbbenetét  váltott  ki  külföl­
dön  Medgyessy Péter közös lista­
állítással  kapcsolatos  nyilatkoza­
ta.  Jürgen  Koppén,  az  unió  ma­
gyarországi  nagykövete  meglepő­
nek,  az EU  gyakorlatában  példát­
lannak nevezte a bejelentést. -  Az 
országértékelő beszédben elhang­
zott  javaslat  a  régi  kommunista 
rendszerből  származik  -   nyilat­
kozta  Wim  van  Welzen, a Európai 
Néppárt alelnöke.  A politikus úgy 
fogalmazott:  Medgyessy  Péter ja­
vaslata  a  demokrácia  halálával  ér 
fel.  Az  indítványt  megvalósítha- 
tatlannak nevezte az Európai Par­
lament  szocialista  képviselőcso­
portjának  alelnöke  is.  Hannes
Swoboda elmondta:  nem lehet ki­
iktatni  a  versenyt,  az  ugyanis  el­
lent  mond  a  demokráciának;  az 
embereknek szavazniuk kell a kü­
lönböző  pártokra,  elképzelésekre 
és személyiségekre.
Továbbiak a 3. oldalon

