 110
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVH. évfolyam, 44. szám
Budapesti kiadás • 2004. február 21., szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
M
A
A
G
:

N
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-«szerkazló:  Lis/ray  Gábor ■  ItfsKrkcsztti-helyettesek:  D.  Horváth  GAbor, Csfrmhy  P írt*  Tarr  P(ter
Lspszerkesztík: Gaiwcs OrrO, Ludwig Em ii,  SzERirrö Szabolcs Mílvészell vezető: Gremsperger Péter . Szerkesztőséé 
« kiddé: 1089 »««lapé«. Ollói út 102. • Telefon: ( 1,476-2131, (06-30) 916-3843. fax: (1) 215-3197  I evélelnv  1450 Bp  9* 
14.74 ■ E mail: szerkPnutgyarneinzel.hu  Kiadja a Nemzet Lap. és Könyvkiadó Kft.  Felelős kiadó- A  Nemzet  Lap- & 
Könyvkiadó Kit. ügyvezető igazgatója - Lapigazgató: D«. KOvesdi László - Lapigazgató-helyettes: Ostrowski MAria • Ter- 
tesztési  igazgató:  Csórv  Györgv  •  A  Nemzet  Ktl.  a  MATESZ  tagja.  -  Ügyfélszolgálati  (1) 413-1547,  (l)  322-8306;
nmKHm
■ .Psras,  • 
;-y«f —
~ 
l*
HirdeyEs;  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,  322-2448,  1075  Bp., 
Wesselényi u. 8.)  • On-line hirdetésfelvétel: piiskas.bencet»mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1)  306-2963, Ter­
jesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes0Zmagyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt., a  Nemzeti Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és a regionális részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). ■ E lőfizethető a hlrlapkézbesitőknél, vi­
déken  a  postahivalalokban,  Budapesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában
(1089
tt VIII., Orczy lér I.). Telefon: (1) 303-3441, (1) 303-3442, fax: (1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
" Kstabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél­
it (1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
;i díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Orró
BELFÖLD
Felháborodtak a
nyugdíjasok a kor­
mány tömegközlekedés­
ről szóló döntésén.
mm  K Ü L F Ö L D _________
Iránban a refor­
misták nélkül ren­
dezték meg a parlamenti
választásokat.
GAZDASÁG______
A magyarországi
banánimportőrö­
ket Brüsszel kiszolgál­
tatja a multiknak.
s3
Kormánytámoga­
tás nélkül, össze­
fogással újulnak meg Er­
dély egyes templomai.
Juhász Bukarestben
A NATO keretében folytatandó 
román-magyar katonai együtt­
működés, az euroatlanti integ­
rációból adódó közös feladatok 
kérdése, a balkáni régió bizton­
ságpolitikai helyzete szerepelt 
Juhász Ferenc honvédelmi mi­
niszter tegnapi, bukaresti tár­
gyalásainak napirendjén.
A szaktárca vezetője Ion Iliescu 
államfővel, Adrián Nastase mi­
niszterelnökkel, Mircea Geoana 
külügyminiszterrel és Markó 
Bélával, az RMDSZ elnökével 
folytatott tárgyalásokat. (MTI)
Lemondott
a cseh biztos
Lemondott az Európai Bizottság le­
endő cseh tagjának jelölt Milos 
Kuzvart. A kormányzó szociál­
demokrata párt parlamenti 
képviselője bejelentette, hogy 
nem pályázik a biztosi tisztség­
re, miután sorozatos bírálatok 
érték nemcsak az ellenzék, ha­
nem még a párt koalíciós part­
nerei, így Cyril Svoboda keresz­
ténydemokrata külügyminisz­
ter részéről is. (MTI)
TARTALMÁBÓL:
ALUL-FÖLÜL SEMMI
Adalékok az MSZP kampányta­
nácsadóinak munkásságához
(21,26. oldal)
REALISTA ÁLMODOZÓ
Miroslaw Chojecki az ellenzéki
időkről és a megosztott értelmi­
ségről 
(25. oldal)
A HIT PAJZSA
Az erkölcsi válság a vallási kö­
zömbösségből efed 
(32. oldaD
0 4 0 4 4
770133
1 8 5 0 6 6
Az összefogás pontjai
Orbán: A közös lista nem egységet, hanem kirekesztést jelent
A Fidesz elnöke szerint Medgyessy indítványa pártok közötti osztozkodásról szól
FOTd: MTI/NÁNDORfl MÁTÉ
A  Fidesz kilenc pontban foglalta össze javaslatait a magyar ér­
dekek egységes képviseletéért az Európai Parlamentben. Orbán
Viktor egyúttal lezártnak nyilvánította a közös választási listára
vonatkozó  miniszterelnöki  indítványt.  Horn  Gyula,  az  MSZP
kampányfelelőse sajnálattal vette tudomásul a Fidesz elutasítá­
sát, és bejelentette a szocialisták 10 pontos javaslatát „a nemze­
ti összefogásért Európában”.
Bármilyen jó szándék vezérelte 
is a miniszterelnök javaslatát a 
közös  európai  parlamenti  listára, 
az indítvány nem egységet teremt, 
hanem megosztja a magyar közvé­
leményt,  kirekeszti  a  szabad  vá­
lasztásból  az  állampolgárokat  és 
szembeállította  Magyarországot 
Európával  -   hangoztatta  tegnapi 
sajtótájékoztatóján  Orbán  Viktor.
A Fidesz elnöke megjegyezte: az in­
lehetett 
dítvány gazdáinak  előbb  el  kellett 
volna  gondolkodniuk  azon,  hogy 
mit jelent a pártok közös listája egy 
olyan országban, ahol 40 évig csak 
egy  pártra 
szavazni. 
Medgyessy Péter indítványa pártok 
között zajló,  hatalmi  osztozkodás­
ról szól, ezzel  szemben  olyan  ösz- 
szefogást  kell  teremteni,  amely  az 
emberek  érdekeinek  hatékonyabb 
képviseletét eredményezi az Euró­
pai  Parlamentben  -   fejtette  ki  Or­
bán  Viktor.  Kijelentette:  a  közös
Kostunica kormányfői 
megbízást kapott
X  Sfi.HI-STYÉN  IMRK  ( Ú iVIDF.K)
Drágán Marsicsanin szerb par­
lamenti  elnök, aki egyben az 
államfői  teendőket  is  ellátja,  a 
frakcióvezetőkkel  folytatott  kon­
zultációk  után  tegnap  Vojiszlav
Kostunicát,  a  Szerbiai  Demokrata 
Párt  (DSS)  elnökét  bízta  meg  a 
kormány  megalakításával.  Kos­
tunica  elfogadta  a  megbízatást. 
Marsicsanin, aki államfői funkció­
ja  mellett  még  a  DSS  alelnöke  is, 
kijelentette, hogy a jövő héten kez­
dik  meg  a  tárgyalásokat  a  kor­
mány  összetételéről.  Úgy  hírlik 
azonban,  hogy  a  tárcák  jó  részét 
már szétosztották,  de  főként csak 
a  pártok  között,  s  még nem  lehet 
pontosan  tudni,  hogy  kik  kerül­
nek a tárcák élére.
A  hivatalos  kormányalakítási 
megbízást  megelőzően  hosszas
tárgyalások  után  megszületett  a 
koalíciós  megállapodás, 
igaz, 
először  csak  három  párt  között, 
mert  a  Szerb  Megújhodási  Moz­
galom  (SPO)  vezetője  csak  az 
utolsó  pillanatban  látta  el  kézje­
gyével.  Vük  Draskovics  ugyanis 
elégedetlen volt, hogy nem tettek 
eleget minden kérésének.  (A bel­
ügyi tárcát és a titkosszolgálat fe­
letti  felügyeletet  szerette  volna 
megszerezni.)  Ezért vitte  ismét a 
kérdést a párt főbizottsága elé, de 
a  testület  egyhangúlag  szavazott 
a  felkínált  koalíciós  megállapo­
dásra.
Közben a Milosevics-féle Szer­
biai  Szocialista  Párt  is  fontosnak 
tartotta  megnyilatkozását,  s  kö­
zölte, hogy támogatja a kisebbsé­
gi  kormánykoalíciót,  amelynek 
tagjai: a DSS, a G17 Plusz, az SPO 
és az Új Szerbia.
lista  történetére  pontot  tesz  a  Fi­
desz azzal a kilenc pontos javaslat­
tal, amely tartalmi kérdésekben kí­
nál egységes fellépést a többi párt­
tal együtt. Az Összefogás közös ér­
dekeink  védelmében  címet  viselő 
dokumentumot  Martonyi  János
volt külügyminiszterrel és  Schmitt
Pállal, a Fidesz EP-lista vezetőjével 
dolgozta ki a pártelnök. Ebben töb­
bek  között  az  Európából  érkező 
pénzügyi támogatások, valamint a 
magyar gazdák és a mezőgazdaság 
megerősítése ügyében történő ösz- 
szefogására,  illetve  a  nemzeti  ki­
sebbségek védelmére,  a területi és 
közösségi autonómia szorgalmazá­
sára tesznek javaslatot a parlamen­
ti pártoknak és a kormánynak.
[A   F id e sz. .. ]   Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON  >
Elfelejthetjük 
a magyar 
védjegyet
l i  Csákó Attila_____________
Eltűnhet a Made in Hungary fel­
irat  az  unió  piacára  irányuló 
magyar termékekről. Egy, a magyar 
parlament előtt lévő törvényjavaslat 
szerint az Európai Bíróság megtiltja 
az  országmegjelölést  a  tagállamok 
termékein,  mert azáltal  a fogyasztó 
különbséget  tehet  az árucikkek kö­
zött  származási  helyük  szerint.  Ez 
viszont ütközik az áruk szabad moz­
gását biztosító alapszabállyal. A ter­
vezetben az áll, hogy nem engedhető 
meg az EU tagállamaiból származó 
termékeken  az országmegjelölés  az 
Európai  Bíróság ítélete értelmében. 
Ezzel ellentétben úgy tudjuk, a bíró­
ság nem tiltotta meg a gyártó állam 
nevének  feltüntetését,  csupán  any- 
nyit javasolt, hogy az ne legyen köte­
lező érvényű.
[M egtiltják...]   Folytatás a  11. oldalon >
Engedmény van, 
egyezség nincs
A tegnapi agrártárgyalások szünetében tartott tájékoztatón a ter­
melőknek tett komoly engedményekről, juttatásokról számolt be a
földművelésügyi miniszter. A tüntetők képviselői közölték, ennek
ellenére nem  született  megállapodás,  a tárgyalások folytatódnak.
Az egyeztetésbe ma a feldolgozókat is bevonják. A demonstráló gaz­
dák tegnap, ha ideiglenesen is, de egy útszakaszt lezártak.
í:W Nagy Ottó
Legalább további  ötvenmilliárd 
forinttal egészíti  ki a Földmű­
velésügyi  és  Vidékfejlesztési  Mi­
nisztérium  a  korábban  meghirde­
tett  százmilliárdos  agrárhitelcso­
magot.  Ebből  az  összegből  har- 
mincmilliárd forintot elkülönítünk 
az  őstermelők  és  a  kisgazdaságok 
szá.mára -  jelentette be tegnap Né­
meth Imre agrárminiszter. Emellett 
további  ötvenmilliárd 
forintos 
vissza nem térítendő támogatást is 
folyósítunk  az  uniós  támogatáso­
kat  kiegészítő  hazai  támogatások 
terhére.  Az  áfa-visszaigénylést  le­
hetővé tesszük a  termelők számá­
ra, amely érvényes lesz a SAPARD- 
támogatásokra is, a Hajdú-Bét és a
Parmalat  pórul  járt  termelőinek 
pedig áthidaló hiteleket nyújtunk -  
tette hozzá a miniszter.
A  tejre,  akceptálva  a  termelők 
kérését,  72  forintos  irányárat  hir­
detünk,  azoktól  a  termelőktől  pe­
dig,  akik nem  kívánják folytatni  a 
termelést,  megvásároljuk a  kvótá­
jukat.  Az  egyensúly  érdekében 
azonban a termelőknek önkorláto­
zást kell folytatniuk -  hangsúlyozta 
a  miniszter.  Nyomatékosította, 
hogy  a  tejtermékpálya  esetében 
nem  született  egyezség.  Ma  a  mi­
nisztérium, a termelők és feldolgo­
zók  további  tárgyalásokat  folytat­
nak, mert a felvásárlási árban nem 
született döntés.
[F olytatódnak...]
Folytatás a  13. oldalon  >
Gyűrűzik az MSZP 
tagvásárlási botránya
Kizárták az MSZP-ből a párt több, Vas megyei vezető politikusát
-  tájékoztatott a szocialista párt megyei etikai és egyeztető bi­
zottságának nem jogerős döntéséről Farkas János, az MSZP va­
si ügyvezető alelnöke. Az etikai vizsgálat azért indult, mert helyi
roma vezetők egy sajtótájékoztatón azt  állították,  „pénzért to­
boroztak új tagokat az MSZP-be”.
rá Munkatársunktól
A z MSZP Vas megyei elnöksé­
ge  tudomásul  vette  a  párt 
megyei etikai és egyeztető bizott­
ságának .döntését  -   mondta  Far­
kas János. Hozzátette: a korábban 
született  határozat  Tóth  Csaba
megyei elnökhelyettest, Szabó Bá­
lintot, a Fiatal Baloldal -  Ifjú Szo­
cialisták  (Fibisz)  megyei  elnökét,
a  csepregi  MSZP-szervezet  veze­
tőjét  és  Táncsics Péter megyei  el­
nökségi  tagot,  kőszegi  városi  el­
nököt  érinti.  Közölte:  a  megyei 
elnökség  csütörtök  este  tárgyalt 
az ügyről. Mint mondta, a kizárá­
sok  nem  jogerősek,  hiszen  az 
érintettek  fellebbezéssel  élhetnek 
az országos etikai és egyeztető bi­
zottságnál.
[G y ű r ű zik...]   Folytatás a  3.  oldalon >
A bejelentettnél is 
drágább lett a gáz ára
A januári számlák alapján kide­
rült,  hogy  a  gázáremelés  na­
gyobb a hivatalosan bejelentett­
nél. A kormány szerint korrekt
számot adtak meg. A Fidesz úgy
véli: Medgyessy Péter végleg el­
veszítette szavahihetőségét.
II Erdőm Csaba_____________
többször 
Míg  kormánypárti  politikusok 
is  hangoztatták, 
hogy a januári gázáremelés mértéke 
6,8 százalékos, az első idei és az utol­
só  tavalyi  számlát  összevetve  kide­
rül: jóval nagyobb arányú  a drágu­
lás. A valós emelkedést nem egysze­
rű  kiszámolni,  mert  a  gáz  végfel­
használói árát meghatározó összete­
vők  mindegyike  változott.  Az  idei 
árrendelet egyrészt 4 százalékkal fel­
emelte az alapárat, 3 százalékkal pe­
dig az áfát, de ezzel párhuzamosan 
megnövelte a támogatásokat is.
Szabó Péter,  a Fővárosi  Gázmű­
vek Rt.  kereskedelmi és ügyfélszol­
gálati  igazgatója  a  Duna  Televízió 
tegnap  reggeli  adásában  elmondta, 
hogy  az  1500  köbméteres  évi  fo­
gyasztás alatt maradó háztartások 9, 
az 1500 és 3000 köbméter között fo­
gyasztók 14,3, a támogatásban nem 
részesülő  3000  köbméter  felett  fo­
gyasztók  pedig  28,5  százalékkal  fi­
zetnek többet ugyanannyi gázért.
[É rkeznek...]  Folytatás a  11. oldalon >
'>«• fite,
Matt- 
«igoni 
* második 
i  
i»oh 
‘ tökiőebá 
«51
■ ••B w b p u k e . 
* ’  * r » * w  «onban
« tí* ‘i>b «tán mir 5
wW-ftimi Stepan«« 
f *© 
oldalról be-
«tfw  irtá én  fejd,
«* ián k b a (0-g.
w «.«> urkit. A csa­
li «wfltwn.Wdlmfr ld- 
*r|í 74. percben.
*»  «««bán, mert a
<  itftK rreft labdáját
fe »lapu* kezei közül
ií »ii u  érkező faitól
í ki méterről a kapu
t  I k S h o g r  teljes le-
m. bárom perccel
íowiő adott kitűnő
w m  Uépő Kettesei
rwsál a kiíutó kapus
ta*l4to(M). 
1
» p  /ekm azt jelenti.;
pMt onnbaton Ro-
uenegjre  ellen
lépés
a
, 
ÜUteiUl. A v*' 
^«»«.azOTP 
;t  V/mIY^ 
. .w* iaihata a női
ivfut» fedett p**
¡ V # , a  «lóvén I*
ált  ¡ki rtfhílű^1' 
nuklaz»^
Krf  &   «V  rtw iu44
s —^
,p:v-^
: Ä i
.19«*  '% «;W r^
a * * * 1
MPakujr
flpj

