 22
®s‘trr^eu*^  Livit, y Gaimir
I Avrrkcvt/I  helyettesek:  D.  Horvath Gabor, Csermely Péter, Tarr
PTttR  i xpsxerkesztők  G aiuics Orrö, Lldwii, Emii,  Szereti) Szabolcs Szerkesztőség és kiadó-1089 Budapest 
Oltó U!  102 
leltlon: (1) 47o 21.il, (06 30) 916  184 t, fax: (1) 215-3197.  Levélcím:  1450 Bp  9, Pf.  74 - E mail: 
sinkfnia8yatnemzel.hu  kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelte kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvki­
lapigazgató  helyettes: Ostrowski  Maria
adó Kft. ttsyvezeló igxzga.oja 
lüK-vtcM  iga/gjto  Í.SORY  GyöruY 
l!i,l 111 s/ iih.ai a i :  (II  III  I i 17,
lapigazgaló:  Dr. Kovesdi U szít) 
.,  M ill s /  ) ^ j | 
\  Nem/cl  KM 
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322  2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  ■  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (I)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletig. ■ Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap Centrumnál  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra  3172 forint,  negyedévre:  9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064  forint  ■  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr,  Újlak u.  4/A  ■  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  IstvAn •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
HOLNAP Irak: bizonytalan a kormány
Újabb döntés várható ősszel a magyar szállítóalakulatról
Ősszel döntést kell hozni arról,
hogy  a  magyar  szállítókontin­
gens jövőre  is  Irakban  marad,
vagy hazahívjuk a csapatokat - 
jelentette  ki  lapunknak Juhász
Ferenc  honvédelmi  miniszter.
A magyar misszió további sze­
repvállalását  befolyásolhatja,
hogy az alakulatunkat irányító
lengyelek is a mielőbbi hazaté­
rést  fontolgatják.  Eközben  Ko­
vács  László  külügyminiszter
kedden  arról  biztosította  Con-
doleezza  Rice  amerikai  nem­
zetbiztonsági tanácsadót, hogy
a  kormány  nem  tervezi  a  ma­
gyar  szállítóalakulat  idő  előtti
hazarendelését.
Janusz Zenike lengyel nemzetvé­
delmi miniszterhelyettes ugyan 
közölte,  hogy  a  következő  három 
hónapban  amerikai  katonák  ve­
szik  át  azoknak  a  feladatoknak  a 
zömét,  amelyekért  az  Irakból  ki­
vonuló  spanyol  katonák  voltak  a 
felelősek,  ennek  ellenére  komoly 
átszervezésekre  készül  a  dél-iraki 
lengyel  parancsnokság  a  spanyo­
lok  kivonulása  miatt.  Ez érintheti 
a  magyar kontingens szerepválla­
lását  is,  hiszen  a  magyar  szállító 
zászlóalj is lengyel irányítású öve­
zetben  állomásozik.  Aleksander
Kwasniewski lengyel  államfő csü­
törtökön  egy  rádiónyilatkozatá­
ban  kijelentette:  „a  stabilizációs 
küldetés  sikeres  befejezése  után” 
megkezdődhet  a  csapatkivonás,
Juhász Ferenc tavaly ősszel a magyar katonák hillai táborában
FOTÓ: MTI/BRUZÁK NOÉMI
ami  már 2005  elején  bekövetkez­
het.  A  lengyelek  eredetileg  leg­
alább a jövő év közepéig maradtak 
volna Irakban. A kivonulásuk ese­
tén  feltehetőleg  a  magyarok  sem 
maradnának  az  arab  országban. 
Erre utalhat, hogy az iraki szerep- 
vállalásról  Juhász Ferenc az  MTV 
Nap-kelte  című  műsorában  azt 
közölte:  „a kormánynak folyama­
tosan  elemezni  kell  az  iraki  hely­
zetet,  és  gondolkodni  kell  a  ma­
gyar  katonák  szerepvállalásáról.” 
Szerinte  „belpolitikai  értelemben 
is fontos tényezővé vált, hogy ma­
radunk vagy nem maradunk”, és a 
közvéleményben  is  „jogos  az  ag­
godalom”.
A  honvédelmi  miniszter a  Ma­
gyar  Nemzetnek  úgy  nyilatkozott, 
meg kell vizsgálni, hogy a magyar 
katonák  tudják-e  teljesíteni  azt  a
feladatot,  ami  megegyezik  a  Ma­
gyar Köztársaság „célkitűzéseivel”.
[B izonytalanná...]
Folytatás a 3. oldalon >
Százmilliós HM-tanácsadás
Ü  Munkatársunktól
Közel százmillió forintot fizetett ki a Honvédelmi Minisztérium (HM) 
a kormányváltás óta több mint húsz magánszemélynek és tíz gazda­
sági  társaságnak tanácsadásért  -   tudta  meg lapunk.  A  Miniszterelnöki 
Hivatal (MeH) által nemrég kiadott listán azonban csak a közvetlen poli­
tikai tanácsadók szerepelnek és két államtitkári munkát segítő osztályve­
zető. A magánszemélyek kétszáz-kétszázötvenezer forintos havi fizetésért 
kaptak megbízást. 
[Százmilliós...] Folytatás a 3. oldalon >
Elvetett terv 
a kedvezmény 
törlésére
Harminc napon belül űj ütem­
tervet  dolgoz  ki  a  kormány
a  korkedvezményes  nyugdíj-
rendszer  megszüntetésére  vo­
natkozóan, az Országos Érdek­
egyeztető  Tanács  tegnapi  ülé­
sén  ugyanis  a  munkaadói  és
munkavállalói  oldal  egyaránt
elutasította  a  jelenlegi  előter­
jesztést.
I I   B á k o n y i  A p á m _______________________.
Indoklása  szerint  a  kabinet  az 
egészségmegőrzésre  -   a  mun­
kavédelmi  előírások  betartására, 
az  egészségi  ártalmak  mielőbbi 
felismerésére  és  kezelésére  -   he­
lyezné  a  hangsúlyt,  ezért  jövőre 
megszüntetné a korkedvezményes 
nyugdíjrendszert. A szociális part­
nerek  azonban  elfogadhatatlan­
nak  és  szakmaiatlannak  tartották 
az elképzeléseket.
A  munkaadók  kifogásolták, 
hogy pusztán ütemtervet, nem pe­
dig  egy  olyan  koncepciót  terjesz­
tett be a kormány, amelyből kide­
rülnek  a  részletek  és  az,  hogy  a 
korkedvezmény  megszüntetésé­
nek milyen következményei lehet­
nek.  A  szakszervezetek  az  előter­
jesztés  célját,  tartalmát,  irányult­
ságát egyaránt elfogadhatatlannak 
nevezték.  Emlékeztettek  arra, 
hogy  Medgyessy  Péter  1997-ben 
még pénzügyminiszterként vállalt 
kötelezettséget  a  korkedvezmé­
nyes rendszer átalakítására.
[Nyugdíjügyben...] 
Folytatás a 2. oldalon >
Az MSZP távollé­
tében egyeztetett
három parlamenti párt
a kampányról.
Idegesen reagált
a Pentagon
az amerikai katonák ko­
porsóit ábrázoló fotókra.
ifrtyfá  t 
IS&!
ft*»*®'
i Km taik sái*
*ut aitJltmtW»
¡a "tír.tiL
A pénzügyminisz­
ter többek között
a kamatadó bevezetésén
gondolkodik.
C-BVSC
jkozó
-.riV  i
. 
U   i n " 1
„Az író az, aki
az ujját a nyílt
1 
sebekre helyezi. Ezt kell
tennie." (Günter Grass)
mm
NÉMA ISKOLÁK
Aggasztóan terjed az analfabetiz­
mus a fejlett világban
(21.24. oldal)
(23. oldal)
(25. oldal)
KR0N0SZ GYERMEKEI
Tringer László a megkettőzött
világtól és a személyiség
megistenüléséről 
HÁROM ÚT
Lékigyakoflatos házak Magyar-
országon 
ANYJA FIA
Monaco az uralkodóváItás
küszöbén 
Ulánb áto r, v é g á ll o m á s
Helyszíni riport a kizökkent idő
országából 
ELHALLGATOK
Esszé Günter Grassról és a német
önvizsgálatról 
(36-37. oldaD
GREGORIÁN ÉS GÁBRIEL
[ Balkáni szappanopera -  sok ház-
| kutatással 
(40. oldal)
(30-31. oldal)
(29. oldal)
04102
9  r 770133*  185066
Még keveset tudni  Román kiszorítósdi
a vonatkatasztrófáról Megakadályozták az MPSZ indulását a választásokon
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
E llentmondásos hírek érkeznek 
a  csütörtöki  észak-koreai  vo­
natszerencsétlenségről.  Phenjani 
illetékesek szerint több száz halott­
ja  és  több  ezer  sebesültje  lehet  a 
Rjongcshon  város  közelében  tör­
tént  balesetnek.  A  dél-koreai  hír- 
ügynökség arról  írt, hogy a robba­
nás egy 500 méteres sugarú körben 
mindent letarolt. A katasztrófa ide­
jén mintegy félezer utas és vasutas 
lehetett  a  pályaudvaron.  Kártya­
várként dőltek össze a közelben lé­
vő lakóházak és középületek.
A  robbanást  megelőzően  ké­
szült  műholdfelvételek  azt  mutat­
ják,  hogy  a  pályaudvart  egymás­
hoz  zsúfolódó  lakóházak  ölelik 
körbe. A kínai határ közelében fek­
vő,  130  ezres  Rjongcshon  tavaly 
azzal  érdemelte ki  a pártállami el­
lenőrzés  alatt  álló  sajtó  dicsérő 
szavait, hogy a „forradalmi elköte­
lezettség a  bányagépgyár termelé­
sének  növelését eredményezte”. A 
sors  fintora,  hogy  a  legutóbbi  je­
lentések  szerint a  katasztrófát  ép­
pen  a  bányászathoz  használt  rob-
U  I.ukAcs Csaba
Nem  indulhat  a  júniusi  hely­
hatósági  választásokon  a 
Magyar Polgári Szövetség (MPSZ) 
a román központi választási iroda 
tegnapi  döntése  értelmében.  A 
Szász Jenő székelyudvarhelyi pol­
gármester  által  vezetett  politikai 
tömörülés rekordidő alatt 54 ezer 
tagot gyűjtött össze Erdély tizenöt
megyéjében  és  Bukarestben,  ele­
get  téve  a  választásokon  indulni 
kívánó  kisebbségi  szervezetekkel 
szemben  támasztott  kritérium­
nak (az RMDSZ által is megszava­
zott  jogszabály  minimum  hu­
szonötezer  tagot  ír  elő  legkeve­
sebb  tizenöt  megyében  és  Buka­
restben, megyénként legalább há­
romszáz  taggal).  A  román  kor­
mány különben mindent megtett
a  Székelyföld  .autonómiáját  is 
zászlajára tűző, új politikai erő el­
lehetetlenítésére.  A  jelentkezési 
határidő  előtt  egy  héttel,  múlt 
pénteken jelent meg például a Hi­
vatalos  Közlönyben  az  a  kor­
mányrendelet,  amely  a  szervezet 
tagjainak  névsorát 
tartalmazó 
ívek fejlécét szabályozta a korábbi 
törvénytől eltérő módon. 
[K igolyózták...] Folytatás a 9. oldalon >
m
Kim Dzsong II
Dráguló sztrádaépítések
banóanyagot szállító vonatok rob­
banása okozta. A Kim Dzsong ¡1 ál­
tal  irányított dinasztikus kommu­
nista diktatúra sajtója hallgat a ka­
tasztrófáról,  bár  az  ENSZ  közlése 
szerint  a  világtól  elzárt  ország  hi­
vatalosan  is  segítséget  kért.  Nem 
tudni,  van-e  jelentősége  annak, 
hogy a tragédia előtt néhány órával 
haladt el a helyszínen a kínai láto­
gatásáról  hazatérő  észak-koreai 
vezető különvonata.
RÉSZLETEK a 10. OLDALON
ü Piitsay (Járőr___________________
Tegnap  hirdetett  eredményt  a 
Nemzeti  Autópálya  (NA)  Rt. 
az M7-es, valamint az MO-s új sza­
kaszainak  építésére  meghirdetett 
pályázatokon.  A  közbeszerzési 
tender  második 
fordulójában 
egyedüli  külföldi  pályázóként egy 
portugál cég maradt, ám mindhá­
rom esetben  hazai bejegyzésű  cé­
gek  jutottak  megbízatáshoz.  A 
Zamárdi-Balatonszárszó  közötti
szakaszt  a  Hídépítő  Rt.  és  a 
Strabag Rt. alkotta Völgyhíd Kon­
zorcium építi, az MO-s autópályá­
ra  kiírt  tender győztese  szintén  a 
Strabag Rt.  lett,  míg a Vecsést és 
Üllőt elkerülő gyorsforgalmi út ki­
vitelezésére a Swietelsky Építő Kft. 
kapott megbízást.
A  szerződéseket  május  elején 
kötik,  az  építkezések  nyár  elején 
kezdődnek,  az  új  szakaszokat 
2005,  illetve  2006  novemberéig 
kell  átadniuk  a  fővállalkozóknak.
Zamárdi és Balatonszárszó között 
horribilis összegekért épül az alig 
15  kilométeres  sztráda,  a  projekt 
részét  képezi  az  1,8  kilométer 
hosszú kőröshegyi völgyhíd. Vala­
mennyi szakasz állami beruházás­
ként  épül,  ám  mivel  a  kivitelezők 
jövőre  nyújthatnak  be  számlát  az 
NA  Rt.-nek,  a  hitelek  és  kamat- 
költségek  -   amit  a  büdzséből  fi­
zetnek ki utólag -  jelentősen meg­
drágítják az építkezéseket.
Bővebben a 11., vezércikk a 7. oldalon

