 29
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam, 200. szám
Budapesti kiadás • 2004. augusztus 2., hétfő
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek: 105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Péter • Lapszerkesztők: Gajdics Ottó, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Buda­
pest, Üllői űt  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft.  ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr. Kövesdi László ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
: l
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest VIII.,  Orczy  tér  1.,
.  m 
■  ■ 
.........;  ; 
■  ............................. >...............v " ............................ 
1
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
B E L F Ö L D .
Éles koalíciós szó­
váltás folyt arról,
hogy kell-e emelni a BKV
tarifáit.
A végénél tart az
aratás, de  késnek
a gazdák helyzetét köny-
nyítő intézkedések.
KULTÚRA_________
Baán Lászlót java­
solta a bizottság
i Szépművészeti
Múzeum igazgatójának.
W S   SPO RT_______________
Tegnap tartották
Tatán az Athénba
készülő magyar sporto­
lók csapatgyűlését.
Elmarasztalás
egy berlini laptól
A következő években nem javul­
hat a magyarországi életszín­
vonal, annak gazdasági fel­
tételei ugyanis nem adottak
-  írta hét végi számában 
a Berliner Zeitung. A német 
lap szerint elszaladt a ma­
gyar államháztartás és a fize­
tési mérleg hiánya, és „figye- 
lemreméltóan” magas az inf­
láció is. Hazánk mint a má­
jusban az Európai Unióhoz 
csatlakozott egykori mintaál­
lam az utóbbi években elve­
szítette versenyképességét
-  tették hozzá az újság szak­
értői. (Sz. Cs.)
A Vatikán
a feminizmusról
A feminizmus ellen foglalt állást a 
Vatikán a püspökökhöz szóló 
legutóbbi körlevelében, ame­
lyet Joseph Ratzinger német 
bíboros vezetésével a hittani 
kongregáció fogalmazott meg. 
Az írás szerint a nemek kö­
zötti különbségek kisebbítése 
oda vezet, hogy az egyének -  
figyelmen kívül hagyva bioló­
giai nemüket -  maguk vá­
lasztják meg nemi hovatarto­
zásukat. (MTI)
Gyűlnek az aláírások
Verespatakért
Már 23 ezer aláírást gyűjtött 
Románia nagyvárosaiban 
a verespataki ciántechnológi­
ás aranykitermelés ellen 
a Greenpeace nemzetközi 
környezetvédő szervezet -  de­
rült ki szombaton a Marosvá­
sárhelyen zajló Félsziget Fesz­
tiválon. Az aláírásokat egy 
nyílt levéllel együtt Adrián 
Nastase román miniszterel­
nökhöz juttatják el. (MTI)
Menekülnek a kormányból?
Gyurcsány Ferenc felajánlotta a lemondását, Bárándy Péter a távozását lebegteti
Gyurcsány Ferenc sportminisz­
ter tegnap felajánlotta a lemon­
dását  a  miniszterelnöknek,  de
erről csak később, a kabinet át­
alakításával  egy  időben  dönt
Medgyessy Péter.
F elajánlotta a lemondását a kor­
mányfőnek  Gyurcsány  Ferenc
gyermek-,  ifjúsági  és  sportminisz­
ter.  A  politikus  az  MTI-nek  el­
mondta,  hogy  ezt  személyes  kon­
zultáción közölte Medgyessy Péter­
rel tegnap.  A  miniszterelnök  a  le­
mondással kapcsolatban augusztus 
végén, a tervezett kormányátalakí­
tással egy időben hozza meg dönté­
sét.  -   A  lemondás  felajánlásának 
nincs köze a sportirányításhoz és a 
minisztériumhoz  -   mondta  Gyur­
csány  Ferenc  a  Magyar  Televízió 
Telesport című műsorában. Szerin­
te a  miniszterelnök és közte  olyan 
politikai  jellegű  konfliktus  feszül, 
amely a kormány stabil működésé­
nek  útjában  állhat.  Szavai  szerint 
nem lefutott a minisztersége. Cáfol­
ta,  hogy  miniszterelnöki  ambíciói 
lennének.
¿¡stcu*
Medgyessy és Gyurcsány az olimpikonok tegnapi csapatgyűlésén. Távozik a sportminiszter?
FOTÚ: TÓTH TIBOR
A kormányfő mára -  mallorcai 
nyaralását követően -  tanácskozás­
ra hívta az MSZP vezető politikusa­
it.  Gyurcsány Ferenc nem szerepel
.* t u t u
A».. 
. 
.  ¡¡aamta arc 
a meghívottak között,-de az állító­
lag kegyvesztett miniszter tegnap -  
mindenkit  megelőzve  -   elsőként 
tárgyalhatott  Medgyessy  Péterrel.
A sajtóban Mesterházy Attila politi­
kai  államtitkárt  emlegetik  Gyur­
csány utódjaként.
[M enekülnek. ..!  Folytatás a 3. oldalon >
Ki  Z s iik a   T.ászt 0
Elszabadultak 
az indulatok 
Kecskeméten
V éresre vertek egy férfit tegnap a 
Bács-Kiskun  Megyei  Rendőr-' 
főkapitányság  kecskeméti  épületé­
nél, ahol az egy hete rendőri intézke­
dés  közben  elhunyt,  körözés  alatt 
állt, az elfogási kísérletnek ellensze­
gülő Jakab Richárd emlékére rende­
zett demonstráció résztvevői gyüle­
keztek. Az atrocitás a Roma Polgár­
jogi Alapítvány és a Kecskeméti Ci­
gány Kisebbségi  Önkormányzat hi­
vatalos  programjának kezdete előtt 
történt.  A budapesti férfi olyan fel­
iratú táblát tartott a kezében, amely - 
lyel  egyetértését  fejezte  ki  az  om­
budsman által sem kifogásolt ható­
sági fellépéssel.  Két nő rátámadt,  a 
földre  lökték,  ököllel  ütötték,  majd 
dulakodás közepette a rendezők el­
távolították a helyszínről. A rendőr­
ség nem avatkozott közbe.
Ha  a  bántalmazott  ember  felje­
lentést tesz, a rendőrség megindítja 
az eljárást -  mondta lapunknak Rá­
kosi Mihály, a megyei főkapitányság 
sajtóügyeletese.  -   A  rendezvény 
rendjéért  elsősorban  a  szervezők  a 
felelősek -  tette hozzá.
[Verés...] Folytatás a 17. oldalon >
Itt a káosztörvény, 
indulhat a standolás
T egnap volt az első este, mikor a 
~S  H u n y o r   F.r n a - S z a k k a   Á g o t a
jogkövető vendéglátósok zárás 
után  még  egy-két  órát  dolgozni 
kényszerültek, ugyanis életbe lépett 
a standtörvény, amelynek értelmé­
ben az üzletekben forgalmazott al­
koholtermékekről  napi  nyilvántar­
tást kell vezetni. Aki ezt nem teszi, 
vagy rosszul csinálja, akár félmillió 
forintos  bírságra  is  számíthat,  bár 
ígérik, kezdetben  nem lesznek szi­
gorúak a hatóságok. Az egész szak­
ma felháborodását  kiváltó  törvény 
végrehajtását „sikerült” olyan szak­
szerűen  előkészíteni,  hogy délelőtt 
az általunk megkérdezett vendéglá­
tósok  homlokegyenest  ellentmon­
dóan nyilatkoztak arról, hogy mit is
kell pontosan csinálniuk majd este, 
de abban egyetértettek:  semmi  ér­
telme az egésznek, tulajdonképpen 
egy újabb sarc kivetéséről van szó, 
csak  nem  adónak,  hanem  bírság­
nak  nevezik.  A  Magyar  Vendéglá­
tók Ipartestülete törvénymódosítás 
kidolgozásába kezdett; ha nem jár­
nak sikerrel, demonstrálni fognak. 
A  szocialisták  tegnap  az  ellenzék 
nyakába  varrták  a  törvényt.  Az 
ipartestület vezetője szerint ez a vé­
lekedés  félreértésen  alapul.  Igaz, 
hogy a borhamisítás elleni törvény 
négypárti  megegyezéssel jött  létre, 
de  a  standolásra  vonatkozó  rész 
módosítását  idejekorán  kezdemé­
nyezte az idegenforgalmi bizottság 
fideszes elnöke.
Riport az 5. oldalon
Német főhajtás Varsóban
Lengyelországban a múlt kísérti Schröder kancellár tárgyalásait
Berlinben  a  Lengyelországból, 
Történelmi  megemlékezés  volt  tegnap,  a  varsói  gettófelkelés
Csehszlovákiából  és  más kelet-kö- 
hatvanadik  évfordulóján  a 
lengyel  fővárosban.  Gerhard
zép-euíópai  országokból  elűzött 
Schröder személyében német kancellár először vett részt az ese­
németek emlékére, amint azt az El- 
ményen. Tárgyalásait nagyrészt a kétoldalú viszonyt megterhe­
űzöttek Szövetsége javasolja.
lő kérdések befolyásolták.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Ellenzi  a német kormány, hogy 
a Lengyelországból elűzött né­
metek kártérítést követeljenek Var­
sótól ott maradt javaikért -  mond­
ta Gerhard Schröder német kancel­
lár  a  lengyel  fővárosban,  jelezve, 
hogy a látogatást, gesztusa ellenére,
Varsó  és  Berlin  kapcsolatának  a 
múltból örökölt problémája terheli. 
Hozzátette, hogy a német kormány 
nemzetközi  jogi  fórumokon  is  ezt 
az  álláspontot  fogja  képviselni. 
Marék Belka lengyel kormányfővel 
folytatott megbeszélése után Schrö­
der kijelentette: azt is ellenzi, hogy 
nemzeti  központot  hozzanak  létre
Néhány nappal korábban a len­
gyel  kormányfő  felszólította  a  né­
met kancellárt, hogy a két nép köz­
ti teljes megbékélés érdekében uta­
sítsa vissza a második világháború 
után  kitelepített  és  vagyonuktól 
megfosztott  németek  kártérítési 
követeléseit,  mert  azok  rontják  a 
kétoldalú viszonyt.
[K eserű...] Folytatás a 9. oldalon >
Kitelepítés,
gátszakadás
a  M u n k a t á r s u n k t ó l __________________
Óránként három-négy centimé­
tert  apadt  tegnap  a  Hernád  a 
középső szakaszánál. A folyó ma te­
tőzik Gesztelynél,  ahol  a vízmagas­
ság  várhatóan  eléri  a  négy  méter 
negyven  centimétert.  Feltéve,  ha 
nem lesz eső, és a szlovákok sem en­
gednek  át  több  vizet  tározóikból  a 
megállapodásokban 
foglaltaknál. 
Szomszédaink  ugyanis  a.kritikus 
órákban  a  megengedettnél  jóval 
több vizet áramoltattak hazánkba.
A  folyó  alsó  szakaszánál  fekvő 
települések  közül  vagy  tucatnyit 
nem véd körtöltés, ezért ezekben a 
falvakban a mélyebben lévő részeket 
árveszély fenyegeti. Tegnap délutá­
nig  négy  községből  huszonnyolc 
embert kellett kiköltöztetni, és roko­
noknál vagy önkormányzati helyisé­
gekben elhelyezni. Bőcsön várható­
an még húszán hagyják el otthonu­
kat ideiglenesen.  Kora este Nagyki- 
nizsnél  a  Hernád  átszakított  egy 
nyúlgátat; két épület összedőlt.
Részletek a 17. oldalon
GOy W 80JU PADNíj'0,  BAJ WltMiE,
tmZwoâommumm.
)«we«<uE.Mctw»:
potion w mmta WARSáwsKta 1944
Gerhard Schröder történelmi látogatást tett Varsóban a felkelés évfordulóján 
fotó: reuters/arnd wiegmann

