 210
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  110. szám
Budapesti kiadás • 2004. május 3., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  L i s z k a y   G á b o r  • Főszerkesztő-helyettesek:  D. H o r v á t h   G á b o r ,  C s e r m e l y   P é t e r ,  T a r r 
P é t e r  • Lapszerkesztők: G a j d i c s  O t t ó , L u d w i g  E m i l ,  S z e r e t ő  S z a b o l c s  • Szerkesztőségés kiadó: 1089 Budapest, 
Üllői út 102. ■ Telefon: (1) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 ■ E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  D r .  K ö v e s d i  L á s z l ó  ■ Lapigazgató-helyettes: O s t r o w s k i  M á r i a  • 
Terjesztési  igazgató:  C s ó r y   G y ö r g y  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ■  Ü g y f é l s z o l g á l a t :  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  H i r d e t é s :  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164, 322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.) •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  j 
!  éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti  i 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. ■ E l ő f i z e t h e t ő  a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban  és a  Központi  Hírlap Centrumnál  (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.,  :
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A •  Ügyvezető 
igazgató:  S z a m m e r 
I s t v á n  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: L u d w i g  E m i l
LÁTÓTÉR
Tasnádi Péter sza­
badult, de adócsa­
lás gyanúja miatt ismét
bíróság elé áll.
KÜLFÖLD
Kínozzák foglyai­
kat az amerikai
és brit megszálló erők
egyes katonái Irakban.
G AZD ASÁG
Az unión belüli
magánforgalom­
ban 110 liter sör, 90 liter
bor hozható be, vihető ki.
KULTURi
Günter Grass regé­
nyének új magyar
kiadásából miért „felej­
tettek ki" egy részt?
Robbanásveszély
Grúziában
Ismét kiéleződött a feszültség Grú­
zia és Adzsária grűz autonóm 
terület között. Az adzsáriaiak a 
kormányhadsereg inváziójától 
tartva felrobbantották a termé­
szetes határt képező Csoloki 
folyó három jelentősebb hídját. 
A hidak megsemmisítésével 
megszakadt a közúti összeköt­
tetés a függetlenségre törekvő 
autonóm terület és az ország 
többi része között. (MTI)
Drágul a cukor
A magyar cukoripar kereskedelmi 
átadási árai mintegy 15 száza­
lékkal emelkednek május else­
jét követően az EU-rendtartás 
bevezetése miatt -  mondta el 
Koczka Zoltán, a Cukoripari 
Egyesülés igazgatója. Hozzátet­
te: Magyarországon is az EU 
cukorágazatra vonatkozó sza­
bályozása lépett életbe az uniós 
csatlakozást követően, amely 
előírja az alapanyag, azaz a cu­
korrépa minimális átvételi 
árát, ami mintegy harminc 
százalékkal magasabb a jelen­
legi magyar árnál. (MTI)
Korrupciótól tart
az EBRD
Óva intette az Európai Unióhoz 
újonnan csatlakozott országo­
kat a korrupciótól és az EU- 
pénzek elherdálásától az Euró­
pai Újjáépítési és Fejlesztési 
Bank (EBRD) elnöke. Jean 
Lemierre a Handelsblatt hét­
főn megjelenő számában el­
mondta: „aggodalmaink van­
nak egyes minisztériumokban 
és önkormányzatoknál uralko­
dó állapotok miatt”. Bár létez­
nek képzési programok az esz­
közök hatékony felhasználásá­
ra, „a korrupció és a pazarlás 
valóságos probléma”. (MTI)
0 4 1 1 0
9  770133 
185011
A kompország végképp kikötött
M edgyessy Péter új időszám ításról,  Orbán  V iktor m egújulásra váró szociális piacgazdaságról beszélt
Fiatalos lelkesedés: az MSZP sok helyen kampányolásra használta fel az ünnepségeket
fotó: éberung ANDRÁS  Dublinban felvonták a magyar lobogót
FOTÓ: MTI/ILLYÉS TIBOR
Új időszámítás kezdetének nevezte Magyarország uniós csatlako­
zását Medgyessy Péter miniszterelnök a Hősök terén, több tízezres
hallgatóság előtt  pénteken  éjfélkor.  Hangsúlyozta: visszatértünk
Európához, azokhoz az értékekhez, amelyeket ezer éve vall magáé­
nak  Magyarország.  „Ne várjunk  Európától csodát, a  csoda  ben­
nünk van”  -  jegyezte  meg.  A  kormányfő a határon  túli  magya­
roknak azt  üzente:  hazánk megtesz mindent, hogy minél hama­
rabb ők is az EU tagjai lehessenek
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Orbán Viktor a Parlament felső­
házi  termében  tegnap  rende­
zett  ünnepségen  azt  hangoztatta, 
hogy Európa nem csupán újraegye­
sül, hanem újjászületik május else­
jétől. A Fidesz elnöke szerint Euró­
pában  meg  kell  újítani  a  szociális 
piacgazdaságot  is.  -   Az  Európai 
Unió legfőbb célkitűzésévé kell ten­
ni, hogy növeljük a termelékenysé­ l
get,  csökkentsük  a  jövedelmi  kü­
lönbségeket a társadalmakon belül 
és új munkahelyeket teremtsünk -  
fogalmazott  az  exkormányfő.  El­
mondta: az európai nemzetek bolt­
íve két pillérre, a kereszténységre és 
a humanizmusra épül.
-  A kompország végképp kiköt 
a  nyugati  parton  -   mondta  Mádl
Ferenc szombaton a budavári Sán­
dor-palotában.  A  köztársasági  el­
nök  hangsúlyozta:  „Büszkék  lehe-
tünk a szorgalmas és jól képzett ma­
gyar  munkaerőre,  a  nehéz  körül­
mények  között  is  nagyszerű  ered­
ményeket  felmutató  tudományra, 
világsikereket arató művészeinkre, 
olimpiai  bajnokainkra  és  csodála­
tos  tájainkra,  műemlékeinkre,  vá­
rosainkra.
■
Az  immár  25  tagú  Európai  Unió 
vezetői a soros elnöki tisztet ellátó 
Írország fővárosában  annak meg­
ünneplésére  gyűltek  össze,  hogy 
megvalósult  az  unió  történetének 
legnagyobb bővítése, s az EU ezzel 
a 25 tagállamot tömörítő, mintegy 
450 milliós közösséggé, a világ leg­
nagyobb  összefüggő  szabadkeres­
kedelmi  övezetévé  vált.  Ezt  meg­
előzően szombatra virradó éjjel és 
a  nap  folyamán  százezrek  ünne-
pelték a csatlakozást, Európa több 
évtizedes  megosztottsága  utáni 
történelmi  újraegyesítését.  Nagy­
szabású  rendezvényeket  azonban 
szinte kizárólag az új  tagállamok­
ban tartottak, a régiek szerényebb 
keretek  között  köszöntötték  az 
eseményt.
Romano  Prodi,  az  Európai  Bi­
zottság  elnöke  arra  hívta  fel  a  fi­
gyelmet, hogy bár az EU most már 
majdnem  az egész  európai  konti­
nenst  átfogja,  a  bővítési  folyamat 
folytatódik. Az Európai  Parlament 
elnöke, Pat Cox szerint az új tagál­
lamok vezetőire  most  az a  feladat 
vár,  hogy  széles  körben  hozzáfér­
hetővé tegyék a bővítésből szárma­
zó előnyöket, a gazdaság fellendíté­
sére  használják  fel  a  piacok  meg­
nyitását,  s  felkészüljenek  a gazda­
sági  és  pénzügyi  unióhoz  történő 
csatlakozásra. Medgyessy Péter mi­
niszterelnök annak a meggyőződé­
sének adott hangot, hogy Magyar- 
ország jól  fog élni  azokkal  az esé­
lyekkel,  amelyeket  EU-csatlako- 
zásával  kapott.  Az  Európai  Nép­
párt,  amely  tagpártjaival  együtt 
döntő szerepet játszott az újraegye­
sítésben,  dublini  ünnepi  ülésén  -  
amelyen rész vett Orbán Viktor is -  
külön üdvözölte a bővítést.
Dublinban  az  ünnepi  csúccsal 
egy  időben  az  ír  rendőrség  víz­
ágyúkkal  oszlatta fel  az anarchista 
tüntetők megmozdulását, akik a ta­
lálkozót akarták megzavarni. Több 
csatlakozó  ország  fővárosában  is 
tiltakoztak az euroszkeptikusok.
Részletek a 3. és 9. oldalon,
VEZÉRCIKK ÉS PUBLICISZTIKA A 7. OLDALON
Sok pénz forgatja 
az Időkereket
Tőkeáramlás:
kozmetikázott
KSH-adatok
Illegális műtétekre 
csábítottak orvosokat
l Pu,hál Tamás..
Az  uniós csatlakozás  alkalmá­
ból a fővárosi Felvonulási té­
ren felállított Időkerék átfordítása 
évente  hét-tíz  millió  forintba  fog 
kerülni -  derült ki a szerkezet ta­
valy  októberi  megvalósíthatósági 
tanulmányából.  Ahogyan  az  is:  a 
homokóra  folyamatos  őrzése  há­
rom-négy  millió,  környezetének 
tisztán  tartása  szintén  három­
négy millió, gépészeti működteté­
se és karbantartása három-öt mil­
lió, valamint az Időkerékhez kap­
csolódó iroda és számítógépes há­
lózat felépítése további  12-14 mil­
lió forintot emészt majd föl éven­
te. A hatalmas homokóra tehát évi 
28-37  millió  forintba  kerül  majd, 
amelyből a Gazdasági és Közleke­
dési Minisztérium 20 millió forint 
átvállalására  ígéretet tett a turisz­
tikai  célelőirányzat  rovására.  A 
monumentális kerék a Miniszter- 
elnöki Hivatal adatai szerint eddig 
nettó  350  millió  forintba  került, 
fölállítását  a  kormány  240  millió 
forintnyi  közpénzzel  támogatta, 
szintén a turisztikai célelőirányzat 
terhére.
A  Felvonulási  tér  Műcsarnok 
mögé eső  részén  péntek  éjfél  óta 
üzemel  a  nyolc  méter  átmérőjű, 
két és fél méter széles, hatvanton­
nás Időkerék. A benne tárolt hét- 
tonnányi  homok  az  adagolószer­
kezet  jóvoltából  pontosan  egy 
esztendő  alatt  pereg  le,  úgyhogy 
az  arra  sétálók  folyamatosán 
szembesülhetnek  majd  azzal, 
hogy  mennyi  idő  telt  el  uniós 
csatlakozásunk óta, illetve meny­
nyi  van  még  hátra  a  következő 
évfordulóig.
[Sok...] Folytatás a 2. oldalon >
a  PP.NF.S ZOTTAN_______________
Ujrabefektetett  jövedelemként 
számolja  el  a  KSH  a  külföldi 
többségi  tulajdonú  cégek  negatív 
adózott eredményét,  így mestersé­
gesen  növelheti  hazánk  bruttó 
nemzeti jövedelmét  -   állítják a  la­
punknak  nyilatkozó  szakértők.  A 
gazdasági  tárca  bejelentésére  rea­
gálva -  amely szerint idén legalább
3,5  milliárd eurónyi tőke érkezik az 
országba  -   szakemberek  elmond­
ták: a kormány pusztán eredményt 
akar felmutatni. A 2002. évi adatok 
szerint csak az ötvenszázalékos kül­
földi tulajdont meghaladó, de száz- 
százalékos tulajdont el nem érő cé­
gek  vesztesége  közel  177  milliárd 
forintot tett ki, így csak ebből az egy 
tételből  több  mint  700 millió  euró 
összegű statisztikai külföldi  műkö­
dőtőke-befektetés mutatható ki.
Magyarországon  végeztettek  volna  veseátültetéseket  afrikai
szervkereskedők. Az illegális műtétek megszervezésére több or­
vost is megpróbáltak rávenni. Szakemberek állítják, hazánkban
nem valósulhat meg szervkereskedelem, elismerik viszont, hogy
uniós  csatlakozásunkkal,  az  emberek  szabadabb  mozgásával
több lehet az ilyen kísérlet.
a  Zivkovics Natália
Interneten  keresztül  érkeztek 
magyar orvosokhoz azok a leve­
lek,  amelyekben  szervkereskedők 
próbálták  megszervezni,  hogy  ná­
lunk végezzenek el illegális veseát­
ültetéseket. A műtéthez a harmadik 
világból  érkeztek  volna  szegény 
sorban  élő  donorok,  akik  pénzért 
eladják  egyik  szervüket  valamely 
fejlett ország „fizetőképes” vesebe­
tegének.  A  vese olyan  páros szerv, 
amelyből egy is elég az élethez.
Borsi  József,  a  magyarországi 
szervátültetéseket koordináló Hun­
garotransplant Kht. igazgatója kér­
désünkre elmondta:  valóban  érke­
zett  hozzá  is  ilyen  megkeresés.  Az 
e-maileket tavaly kapta Nigériából. 
Ezt követően  több  munkatársához 
is  érkezett  hasonló  tartalmú  aján­
lat. „A levelet természetesen mind­
annyian  válasz  nélkül  hagytuk,  és 
továbbítottuk  az egészségügyi  mi­
nisztériumhoz  -   mondta.  A  szak­
tárcánál fontolgatták, hogy jelzik az 
esetet  a  nemzetbiztonsági  hivatal­
nak.  Erre  végül  nem  került  sor  -  
erősítette meg Jakab Ferencné,  ak­
kori közigazgatási államtitkár.
[Szerv...] Folytatás a 4. oldalon >

