 212
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVII. évfolyam,  112. szám
Budapesti kiadás • 2004. május 5., szerda
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: L j s z k a y   G á b o r  •  Főszerkesztő-helyettesek: D .  H o r v á t h   G á b o r ,  C s e r m e l y   P é t e r ,   T a r r 
P é t e r  Lapszerkesztők: G a j m c s  O r r ö ,  L u d w i g  E m i l ,  S z e r e t ő  S z a b o l c s  • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Budapest, 
Üllői út 102. • Telefon: (I) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E  mail: 
szerk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki 
adó Kft. ügyvezető igazgatója  Lapigazgató:  D r .  K ö v e s d i   L á s z l ó  •  Lapigazgató-helyettes: O s t r o w s k i   M á r i a  • 
Terjesztési  igazgató:  C s ó r y   G y ö r g y  ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ü g y f é l s z o l g á l a t :  (1)  413-1547,
( 1 )   322-8306;  H i r d e t é s : 
( 1 )   216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti  j 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • E l ő f i z e t h e t ő  a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten  j 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban és  a  Központi  Hírlap  Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy tér  1.,  :
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A •  Ügyvezető 
igazgató:  S z a m m e r 
I s t v á n  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: L u d w i g   E m i l
Később fizetünk euróval  BKV: adócsalás,
Fidesz: 540 m illiá rd u n kb a  kerül a  rossz gazdaságpolitika 
1 öbbszöri  ígéretével ellentétben  Draskovics Tibor az eurócsat-
lakozásról  szóló tegnapi konferencián sem jelölte meg az euró
bevezetésének végleges időpontját. A Fidesz gazdasági kabinet­
je  közleményében  erre  reagálva leszögezte:  a beváltatlan, foly­
ton  módosuló kormányzati  ígéretek a jelentős mértékű anyagi
veszteségen túl mérhetetlen erkölcsi kárt és hitelvesztést okoz­
nak Magyarországnak.
S   S z a b ó   F.sz.t f.r
Továbbra  sem  született  meg  a 
döntés az euró magyarországi 
bevezetésének végleges időpontjá­
ról.  Draskovics  Tibor az  eurócsat- 
lakozásról  szóló,  tegnap  megren­
dezett  konferencián  mindössze
annyit közölt, hogy a bevezetésről 
a  gazdasági  kabinet  után  ma  tár­
gyal  első  olvasatban  a  kormány, 
végső döntés pedig a jövő heti kor­
mányülésen születik.
A Fidesz gazdasági kabinetje az 
Országos  Sajtószolgálatnak  elkül­
dött közleményében megállapítot­
ta:  kritikus  véleményt  mondtak a 
kutatóintézetek az MSZP-SZDSZ- 
kormány  gazdaságpolitikai  telje­
sítményéről, amikor az euró beve­
zetésének  dátumát  2009-2010-re 
valószínűsítik.  Ez azt jelenti, hogy 
nem tartják a magyar gazdaság ál­
lapotát  megfelelőnek  arra,  hogy 
2008-ban  csatlakozzunk  az  euró- 
zónához. A kabinet hangsúlyozza, 
hogy Medgyessy Péter újabb meg­
hiúsult  ígéretével kell  tehát szem­
besülnünk,  hiszen  a  kormányfő 
egy évvel ezelőtt 2008-ra  ígérte az 
euró bevezetését.
[Euró:...] Folytatás a  11. oldalon >
Egy beszélgetés utóélete
M SZP -s tá m a d á s célpontja a brókerügyet vizsgáló D em eter
Munkatársunktól
M ilosevics egykori  szerb elnök 
vagyonának  kimentéséről,  a 
K&H-ügyben 
tapasztalt  KGB-s 
módszerekről és a CIA alkalmazott­
jával folytatott magánbeszélgetésé­
ről  is  megkérdeztük  Demeter  Er­
vint,  a  közelmúltban  megszűnt, 
bankbotrányt vizsgáló bizottság el­
nökét. A fideszes politikus egyszerű 
képviselőként  is  folytatja  a  rend-
szerváltozás  utáni  egyik  legna­
gyobb pénzügyi és politikai botrány 
felderítéséért  indított  küzdelmét. 
Az  Orbán-kormány  egykori  titok­
minisztere szerint meg kellene vizs­
gálni Tóth András nemzetbiztonsá­
gi államtitkár esetleges büntetőjogi 
felelősségét, aki -  szerinte -  politi­
kai vonatkozású információkat kért 
Kulcsár Attila  exbrókertől.  Deme­
ter Ervin cáfolta azokat a lapértesü­
léseket, amelyek egy Fideszen belü­
li  csoport  -   ennek  neve  állítólag 
Vörös  Polip  -   létezéséről  és titkos 
tevékenységéről számoltak be.
Demeter  Ervint  kijelentéseit 
követően  élesen bírálták az MSZP 
politikusai,  illetve Tóth András.  A 
nemzetbiztonsági  államtitkár  sze­
rint  Demeter tisztességtelenül járt 
el,  amikor  „egy  baráti  hatalom” 
hírszerző  szolgálatával  létesített 
kapcsolatot.
I nterjú és továbbiak a 4. oldalon
százmilliós veszteség
A BKV vasúti járműjavító kft.-je alig több mint kétmillió forintért
adott el egy vállalkozónak egy 100 millió forint értékű, leselejtezett
készletet, amelyből csak az ezüst értéke elérte a vételár dupláját - 
értesült lapunk. A közvetve a fővárosi önkormányzat tulajdonában
álló  társaság  egyebek  mellett  adócsalást  is  elkövetett  egy  birto­
kunkba kerülő belső ellenőrzési jelentés szerint.
PálGároií
Súlyos  szabálytalanságokat  kö­
vetett el az utóbbi években gaz­
dálkodása  során  a  BKV  tulajdoná­
ban lévő Vasúti Járműjavító Szolgá­
lat  (VJSZ)  Kft.  Mindezeket  egy la­
punk birtokába jutott belső ellenőr­
zési jelentés támasztja alá. A doku­
mentum szerint a cég 2002-ben 893 
millió  forintos  veszteséget  termelt 
annak ellenére, hogy 350 millió fo­
rintos  nyereséget  prognosztizáltak
arra az évre. A veszteség olyan ösz- 
szetevőkből  állt,  mint  például  a 
szerződések késedelmes teljesítésé­
ből adódó kötbér, az adóellenőrzés­
sel  kapcsolatos  kifizetések,  a  rossz 
készletgazdálkodás  és  nem  utolsó­
sorban a finanszírozási problémák. 
A jelentés  kifogásolja,  hogy a  kft.- 
nél  2002-ben  több  mint  „67  ezer 
munkaóra esett ki”, amelyet idegen 
munkaerővel,  azaz  külső  cégek 
megbízásával pótolt a társaság.
[B K V :...] Folytatás a 2. oldalon >
Budapest közlekedése egyre rosszabb és drágább
FOTÓ: MN-ARCHÍV
Kétezernégy euró
helyett egyelőre
babakocsit ajánlott a Mi­
niszterelnöki Hivatal.
UEQUQ
Az új tagországok
képviselői tegnap
szavazhattak először az
Európai Parlamentben.
ÜDASÁG_____
Az M5-ös bizott­
ság kormánypárti
tagjainak nincs C típusú
átvilágítási okmányuk.
CULTURA
A művész élete az
alkotásnál kezdő­
dik, de itt is ér véget - írja
esszéjében Végh Attila.
Iskolatej:
hibás rendeletek
A földművelésügyi tárca által ki­
adott iskolatej-rendelet műkö­
désképtelen -  jelentette ki 
Kosa Lajos és Lengyel Zoltán 
(Fidesz). A politikusok szerint 
értelmetlen májusban iskola- 
tej-akciót hirdetni, és szinte ki­
vitelezhetetlen a végrehajtása, 
ugyanis azoknak a települések­
nek, amelyekben több mint 
150 általános iskolás van, köz- 
beszerzési pályázatot kellene 
lebonyolítaniuk május 20-ig, ez 
pedig előfinanszírozást igényel. 
Ugyanakkor az önkormányza­
tok már februárban összeállí­
tották és elfogadták költségve­
tésüket, így nincsenek többlet- 
forrásaik. (MN)
Független magyar
jelöltek Erdélyben?
Az erdélyi Magyar Polgári Szövet­
ség (MPSZ) területi elnökei azt 
javasolják, hogy jelöltjeik in­
duljanak függetlenként a júni­
usra kitűzött romániai helyha­
tósági választásokon. A Trans- 
index internetes portál beszá­
molója szerint az MPSZ politi­
kusai ezt a megméretési formát 
ajánlják a novemberi parla­
menti választásokra is. (P. I.)
Brit menekültgondok
Megítélte a kormány elleni per jo­
gát a londoni bíróság tegnap 
annak a több ezer kelet-euró­
pai menedékkérőnek az ügyé­
ben, akiktől meg akarják vonni 
a szociális támogatást azzal az 
indokkal, hogy hazájuk már az 
unió tagja. Az ügyet 2614, főleg 
közép-európai roma nevében 
terjesztették ügyvédek a bíró­
ság elé. Eközben szlovákiai ro­
mák bejelentették, távoznak 
hazájukból, és Nagy-Britannia 
felé veszik az irányt. (MTI)
0 4 1 1 2
770133  185035
Bush közel-keleti 
politikáját bírálják
Sáron áprilisi látogatásakor támogatást nyert Bushtól  fotó: reuters/larry downing
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Egy  washingtoni  sajtóértekezle­
ten  hozták nyilvánosságra teg­
nap azt a nyílt levelet, amelyben fél­
száz volt amerikai diplomata bírálta 
George Bush közel-keleti politikáját. 
Mint arról korábban beszámoltunk, 
a levél aláírói -  köztük számos volt 
nagykövet -  szerint a jelenlegi ame­
rikai  elnök  közel-keleti  politikáját 
hitelességének, tekintélyének és ba­
rátainak elveszítésével fizeti meg az 
Egyesült  Államok.  A  nyílt  levél  azt 
veti  az  amerikai  elnök  szemére, 
hogy  Washington  nagy  árat  fizet, 
amiért  Bush  szégyentelenül  támo­
gatja Ariéi Sáron izraeli kormányfő 
„törvényen kívüli gyilkosságait”, Iz-
rael  most  épülő  „berlini  falát”,  a 
megszállt kerületen  végrehajtott iz­
raeli  katonai  akciókat,  valamint 
Sáron egyoldalú kivonulási tervét.
Ezzel egy időben Donald Rums­
feld amerikai védelmi miniszter el­
ítélte  katonáik  iraki  kínzásait,  s  a 
Pentagon  több  ,  a  foglyokat  érintő 
enyhítést vezetett be. Ugyanakkor a 
tömegpusztító fegyverek iráni áldo­
zatait  tömörítő  iráni  szervezet  teg­
nap  panasszal  élt az amerikai  kor­
mányzat ellen,  mert  az hozzájárult 
Szaddám  Húszéin  tömegpusztító 
fegyverarzenáljához, amelyet az irá­
ni katonák ellen vetettek be a két or­
szág közötti háborúban -  jelentette 
az ÍRNA iráni hírügynökség.
T ovábbiak a 8. oldalon
A Winnetout is cenzúrázták
Egyes könyvek K ádár-kori változatai túlélték a rendszerváltást
; Munkatársijnktói.
Amint arról lapunk beszámolt, 
Günter Grass A bádogdob cí­
mű  regényének az idén  tavasszal, 
az Európa  Könyvkiadónál  megje­
lent kiadása hiányosan látott nap­
világot. A legutóbb a XI. Budapes­
ti nemzetközi könyvfesztivál dísz­
vendégeként  hazánkba  látogató 
Nobel-díjas  író  regényéből  azt  a 
részt „felejtette ki” a kiadó, amely 
a  Danzigot  (Gdanskot)  megszálló
oroszokról ír. Az eset kapcsán há­
rom,  a  kor  cenzúrázási  gyakor­
latát ismerő személyiség nyilatko­
zik  lapunknak:  Agárdi  Péter,  az 
MSZMP KB kulturális osztályának 
egykori  alosztályvezetője  szerint 
időnként  a  pártközpont  is  bele­
szólt  abba,  mi  hogyan  jelenjék 
meg. Szörényi László irodalomtör­
ténész elmondta: a kádári időkben 
megjelent köteteket forgatva aján­
latos  arra  gyanakodnunk,  hogy 
hiányzik belőlük valami, ami „sér­
tette a kommunista  erkölcsöt”.  A 
Kádár-korszakban  több  Verne­
kötetet, sőt a Winnetout is cenzú­
rázták,  azonban  gyakran  a  rend­
szerváltozás  után  is  „szocialista” 
változatuk  szerint jelentek  meg  a 
kötetek  -   az  Európa  Könyvkiadó 
például  1991-ben  is  kihagyta  Ca- 
mus-életműsorozatából  a  francia 
egziszte'ncialista  alkotó  1956-ról 
írott,  A  magyarok vére  című  esz- 
széjét.
Részletek a  15., publicisztika a 7. oldalon
Kiadná Kékesit a bizottság
H étfőn  d ö n t a p a rla m en t a szocialista politikus m enteim éről
Megfosztaná  mentességétől  Kékesi  Tibor  szocialista  ország-
gyűlési képviselőt a parlament  mentelmi bizottsága. A testü­
let  tegnapi  zárt  ülésén  határozott  így,  miután  a  honatyát
szomszédasszonya könnyű testi sértésért és rágalmazásért is
feljelentette.
szítsen  róla.  K.  Mária  keze  nem 
tört ugyan el, de olyan sérüléseket 
szenvedett,  hogy  hosszú  ideig 
gipszben kellett tartani.
1 Sf.i.i.f.i Andor
Két  magánvádas  eljárás  miatt 
kérte  a  II—III.  kerületi  bíró­
ság  Kékesi  Tibor MSZP-s  ország- 
gyűlési  képviselő  mentelmi  jogá­
nak  felfüggesztését.  Korábban 
már  többször  megírtuk:  Kékesit
szomszédasszonya  jelentette  föl, 
mert tavaly decemberben a politi­
kus rátámadt, amikor a nő videó­
ra vette rossz helyen parkoló autó­
ját. Dulakodás közben a férfi dur­
ván  szidalmazta  az  asszonyt,  és 
kezét  kicsavarva  próbálta  meg­
akadályozni, hogy felvételeket ké­
Miután  a  feljelentés  megjárta 
az  ügyészséget  is,  visszakerült  a 
bíróságra, majd onnan az Ország- 
gyűlés  mentelmi  bizottságához 
vándorolt.  A  tíztagú  testület  ta­
nulmányozta az ügy iratait, és teg­
napi zárt ülésén nyolc igen szava­
zattal két tartózkodás mellett java­
solta Kékesi kiadását.
[K iadnák...] Folytatás a 17. oldalon >

