 214
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam, 114. szám
Budapesti kiadás • 2004. május 7., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató főszerkesztő: Líszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Csermely Péter, Tarr
Péter Lapszerkesztők: Gajdics Otto, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Szerkesztőségés kiadó: 1089 Budapest, 
Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 ■ E mail: 
szcrkí*magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója  Lapigazgató:  Dr.  KOvesüi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária • 
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ■  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap ügyfélszolgálati  irodákban és a  Központi  Hírlap Centrumnál  (1089  Budapest  Vili., Orczy tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u. 4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emii.
BELFÖLD
Az emlékezetes
söjtöri lakoma után
újra kormánymegrende­
lést kapott a Mágnáskert.
0  Líbiában bolgáro­
A vád szerint HIV-vel fer­
tőztek meg gyerekeket.
kat ítéltek halálra.
Tovább drágul az
üzemanyag - egy
liter benzin ára 260-270
forintba is kerülhet.
K U L T Ú R A _____________
Újra pörög az Eu­
rópa Kiadó, amely
három ráadáskoncertet
ad az A38 hajón.
Az MFB beszállt
Pintér cégébe
Az állami tulajdonú Magyar 
Fejlesztési Bank Rt. (MFB)
49 százalékos tulajdonosként 
beszállt Pintér Sándor volt 
belügyminiszter cégébe, a  156 
millió forintos alaptőkéjű Ci­
vil Biztonsági Szolgáltató Rt.- 
be -  közölte a HVG. Az Erős 
János vezette MFB 240 millió 
forintot fizetett a 75 millió fo­
rint névértékű részvénycso­
magért, illetve egy szavazatel­
sőbbségi részvényért, amely­
nek értéke egymillió forint.
Lassult az ipari
termelés
Márciusban lelassult az éves ipari 
termelés növekedési üteme -  
közölte tegrlSp a Központi 
Statisztikai Hivatal. A februá­
ri egyszázalékos bővüléssel 
szemben az ipari termelés 
márciusban mindössze 0,6 
százalékkal növekedett. A ter­
melés volumene márciusban 
- munkanaphatástól  megtisz­
títva -  tíz százalékkal volt 
magasabb az egy évvel koráb­
bi mértéknél. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A MANX ÖRÖKSÉG
Nyelvi sokféleség és veszélyeztetett nyelvek 
Európában
TÖRVÉNYES TÚSZEJTÉS
Viták az uniós alkotmányról, avagy miként fo­
gadják el az alaptörvényt úgy, hogy a ratifiká­
lás ne veszélyeztesse az egész yervezet létét
NYÍLT FORRÁSBÓL
Társadalomelméleti vitát takar a Linux 
ás a Windows párharca!1
•
0 4 1 1 4
9  r770133  M 85059
Werber katonái vidéken
I  C/.IRtÁK  IMRF.
Körzeti 
Tóbiás pártigazgató jelöli ki az ifjú szocialista körzetvezetőket
„Bármiféle akadályt vagy ellenérzést azonnal meg kell szüntet­
hogy a helyi vezetőség elfogadja a 
ni”  -   szögezték  le  az  esetleges  MSZP-n  belüli  feszültségekre
programot,  és  elkötelezetten  tá­
utalva abban a megállapodásban, amelyben a szocialisták veze­
mogatja a program résztvevőit.”
tői lefektették Ron Werber csapatának előjogait.
Emlékezetes:  Ron  Werber  né­
hány  hónapja  azért  bontott  szer­
ződést  a  párttal,  mert  akkor  még 
úgy volt, hogy nem ő foghatja ösz- 
sze  az  MSZP  európa  parlamenti 
kampányát.  Ugyanis  a  kormány 
saját,  amerikai  tanácsadókat  bé­
relt fel. Az izraeli szakember távo­
zása után a szocialisták beszüntet­
ték  az  aktivistaképző  programot. 
Werber  viszont  visszatérése  után 
újra felélesztette azt, sőt kiharcol­
ta továbbfejlesztését és a képzésen 
részt  vevő  ifjú  szocialisták  kulcs- 
pozícióba ültetését.
MSZP  „Csapatjáték”  elnevezésű 
választási  felkészítőjét.  A  megál­
lapodás  értelmében  a  képzésben 
részt  vevő  fiatal  aktivisták  sorá­
ból  Tóbiás  választhatja  ki  a  kör­
zeti  vezetőket,  ám  a  döntéshez  a 
megyei  pártelnökök jóváhagyása 
is  szükséges.  A  választási  hajrá­
ban 
is  a 
Werber által kiképzett „katonák” 
irányítják  majd  a  szocialisták 
kampányát. A terv sikere érdeké­
ben a megállapodás aláírói rögzí­
tették:  „Az  MSZP  garantálja,
kampányigazgatók 
lesznek a Ron  Werber izraeli 
tanácsadó által kiképzett  fiatalok 
az  MSZP  helyi  szervezeteiben  -  
derül ki abból a lapunk birtokába 
jutott  szerződésből,  amelyet  Ko­
vács László pártelnök, Lendvai Il­
dikó  frakcióvezető,  Puch  László
pártpénztárnok  és  Tóbiás  József
pártigazgató  írt  alá.  Mint  ismert, 
a  pártigazgató  Werberrel  szoro­
san  összefonódva  irányítja  az
tehát  helyi  szinten 
[W erber...]  Folytatás a 3. oldalon >
Medgyessy bizalmasa 
a jelölt a PSZÁF élére
A miniszterelnök Farkas Istvánt, a Magyar Export-Import Bank
Rt.  (Eximbank),  illetve  a  Magyar  Exporthitel  Biztosító  Rt.
(Mehib) -  a két cég közreműködésével adott a magyar állam 2,5
milliárd forintos hitelt egy nagyváradi Mudura-beruházáshoz - 
elnökét jelöli a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF)
vezetőjének.
M iin k a t Ar s a in k t ó i
F arkas István  lehet a  PSZÁF-ot 
irányító  felügyeleti  tanács  el­
nöke, miután Medgyessy Péter ben­
ne találta meg azt a személyt, aki -  
a  miniszterelnöki  remények  sze­
rint -  minden gyanú felett állva ké­
pes  a  szervezet  szakmaiságát  és 
függetlenségét is biztosítani. A kor­
mányfői jelölés tényét Gál J. Zoltán
szóvivő jelentette  be  tegnap,  ami-
kor  hatályba  lépett  a  betétesek  és 
befektetők  védelméről  szóló  tör­
vény.
Emlékezetes: a jogszabály miatt 
heves politikai vita alakult ki, az el­
lenzék szerint annak csak egyetlen 
célja  volt,  eltávolítani  a  K&H-ügy 
feltárásában  elévülhetetlen  érde­
meket szerzett  intézmény elnökét, 
a kormányváltás óta folyamatos tá­
madás alatt álló Szász Károlyt.
[M edgyessy...] Folytatás a 4. oldalon >
Kivonhatják Irakból 
a lengyel katonákat
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
I zabéin  Jaruga-Nowacka  lengyel 
miniszterelnök-helyettes  szerint 
jó lenne, ha idén év végéig kivonnák 
a  lengyel  katonákat  Irakból  -   szá­
molt be a távirati  iroda. A Baloldali 
Demokratikus  Szövetséggel  (SLD) 
koalícióban  kormányzó  Munka 
Uniója  nemrég megválasztott új el­
nöke  a  Zycie  Warszawy  című  len­
gyel  lapnak  nyilatkozva  elmondta: 
Marék Belka miniszterelnök menet­
rendet készít elő az Irakban állomá­
sozó  lengyel  csapatok  kivonására 
vagy  mandátumuk  módosítására; 
az utóbbi változat értelmében a len­
gyel  katonák  stabilizáló  erőkből 
ENSZ-békefenntartókká válnának.
Katarzyna Piekarska, az SLD al- 
elnöke azt mondta, hogy várakozá­
sai szerint Jerzy Szmajdzinski nem-
zetvédelmi  miniszter  a  közeli  na­
pokban előterjeszti a kivonulás vagy 
a mandátummódosítás menetrend­
jét. Egyes katonai szakértők szintén 
kétségeiket  fejezték  ki  az  iraki  len­
gyel elköteleződés értelmét illetően. 
Bronislaw Komorowski volt nemzet- 
védelmi miniszter, az ellenzéki Pol­
gári Platform parlamenti képviselő­
je  szerint  az  iraki  misszió  elérte  a 
lengyel lehetőségek határát, és szer­
tefoszlottak azok a lengyel álmok is, 
hogy az iraki szerepvállalásból az or­
szág gazdasági előnyöket húzhat.
Közben bejelentették: Dél-Korea 
legalább  egy  hónappal  elhalasztja 
3600  katonájának  tervezett  Irakba 
küldését, miután a kurd Erbíl város 
helyi  hatóságai  mindeddig  nem já­
rultak  hozzá  a  dél-koreai  katonák 
ottani állomásoztatásához.
Továbbiak a 8. oi.dai.on
Rekordnagyságú 
a költségvetés hiánya
i  S z a b ó   E sz t e k
Noha  a  kormány  a  gazdasági 
mutatók  folyamatos  javulá­
sáról  tájékoztatja a közvéleményt, 
a  Pénzügyminisztérium  legfris­
sebb  beszámolójának  adatai  en­
nek az ellenkezőjét támasztják alá. 
A jelentés  szerint  az államháztar­
tás  hiánya  április  végéig  elérte  a 
547 milliárd forintot. A hiányadat 
az előző évek azonos időszakához 
viszonyítva is kiugróan magasnak 
számít,  hiszen  az idei deficit a ta­
valyihoz  képest  37  százalékkal 
magasabb.  A  jelentős  hiányhoz 
hozzájárult, hogy az államadósság 
szolgálat  kiadásai  magasabbak 
lettek a  pénzügyi  tárca  által  meg­
határozott mértéknél.
A  Világgazdaság  információi 
szerint hamarosan újabb, 300 mil-
liárd  forintos  megszorító  csomag 
várható.  A  napilap  úgy  értesült, 
hogy az erről szóló bejelentés csak 
később  lesz  nyilvános,  mert  a 
Pénzügyminisztérium  attól  tart, 
hogy az ismételt elvonás hátrányo­
san befolyásolja a kormánypártok 
esélyeit az európai parlamenti vá­
lasztásokon.  Draskovics  Tibor cá­
folta az értesülést, azt azonban el­
ismerte,  hogy  csak  szigorú  fegye­
lemmel lesz tartható a tervezett hi­
ány. A miniszter szerint az APEH- 
nek  keményebben  kell  dolgoznia, 
hogy beszedjen  minden  adóforin­
tot.  Hazai és külföldi elemzők úgy 
vélik, az eddigi adatok alapján  bi­
zonyos,  hogy  a  kormány  még  az 
idén 
további  megszorításokat 
kénytelen bevezetni.
Bővebben a  11.,
PUBLICISZTIKA A 7. OLDALON
A grúz elnök Adzsáriában
A Kaukázusban további amerikai térnyerésre lehet számítani
ü  Munkatársunktól
Hat  hónapi,  többször  nyílt 
fegyveres  konfliktussal  fe­
nyegető szembenállást követő ki­
élezett  végjáték  után  tegnap  haj­
nalban  lemondott  tisztéről  és  az 
orosz  nemzetbiztonsági  tanács 
közvetítésre  érkezett  titkárának, 
Igor Ivanovnak a repülőgépén el­
hagyta  Batumit  az új grúz elnök­
kel,  Mihail  Szaakasvilivel  dacoló 
adzsár  vezető,  Aszlan  Abasidze.
Az  Eduard  Sevardnadze  eltávolí­
tására  hathatós  amerikai  közre­
működéssel  kidolgozott,  Soros
György által  finanszírozott  forga­
tókönyv  ismét  sikeresen  műkö­
dött,  ami  Washington  további 
térnyerését vonja maga után a ka­
ukázusi térségben.
Aszlan  elment,  Adzsária  sza­
bad!  -  üdvözölte az autonóm tar­
tomány  fővárosának  központjá­
ban  „Misa, Misa!” kiáltásokkal őt 
ünneplő tömeget a néhány órával 
Abasidze távozása után Batumiba 
győztesként  megérkező  grúz  ál­
lamfő.  Mihail  Szaakasvili  kijelen­
tette,  hogy Grúziában  hamarosan 
helyreáll  az  ország területi  egysé­
ge,  dicsérve  egyúttal  Oroszország 
vezetését is. Úgy vélte, a rendezés-
Szaakasvilit győztesként ünnepelték
FOTÓ: REUTERS/DAVID MDZINARISHVILI
ben  játszott  orosz  szerepnek  kö­
szönhetően  sikerült  elkerülni  a 
vérontást.  Megerősítette,  hogy 
nem  esik  bántódása  a  lemondott
Abasidze híveinek, s garantálja az 
adzsár  vezető  és  családja  bizton­
ságát is.
[A basidze...]  Folytatás a 9. oldalon >
Az unió megszüntetné az evát
Brüsszel: Az adónem nincs összhangban az EU irányelvével
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Amennyiben  Magyarország 
nem  változtatja  meg  az  egy­
szerűsített  vállalkozói  adóra  (eva) 
vonatkozó  szabályozását,  az  EU 
szabálysértési eljárást indíthat elle­
ne -  közölte a távirati irodával teg­
nap  egy  uniós 
illetékes.  Frits
Bolkestein, belső piaci ügyekért fe­
lelős biztos szóvivője szerint az Eu­
rópai  Bizottság  úgy  véli,  hogy  az
eva nem áll összhangban az érték- 
növekedési  adó  (uniós  áfa)  irány­
elvével,  ezért  Magyarországnak 
módosítania kell azt.
A problémát az jelenti, hogy az 
evások  hiába  állítanak  ki  áfával 
megnövelt  számlát,  a  forgalmi 
adót  mégsem  fizetik be az adóhi­
vatalnak. A magyar szabályozás az 
EU büdzséjét is érinti, mivel a tag- 
államokban befizetett áfa egy része 
a  közösség  pénztárcájába  folyik
be.  A  szóvivő  kijelentette:  a  ma­
gyar kormánynak  május 21-ig, az 
Európai  Bizottság és a  tagállamok 
képviselőiből álló áfabizottság ülé­
séig kell  módosítania a rendszert, 
méghozzá úgy, hogy az adóbevéte­
lek  szintje  ugyanakkora  legyen, 
mintha  nem alkalmaznák az evát. 
A  Pénzügyminisztérium közlemé­
nyében kifejtette: álláspontjuk sze­
rint  az eva  megfelel  az uniós  áfa­
irányelveknek.

