 215
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  115. szám
Budapesti kiadás • 2004. május 8., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M
M
Igazgató-fiSizerlceizto  Liszkay Gabiik •  Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Csermely PEter, Tarr
PEter • Lapszerkesztők: Gaidics Ottő, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs - Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, 
Üllői út 102. ■  Telelőn: (1) 470-2131, (06-30) 916-3843, lax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  Dr. Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Máriá - 
Terjesztési  igazgató:  Csűrt Gyorcy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ■  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • Előfizethető a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap ügyfélszolgálati  irodákban és a  Központi  Hírlap Centrumnál (1089 Budapest Vili., Orczy tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064  forint •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr,  Újlak u. 4/A  ■  Ügyvezető 
igazgató:  Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Katasztrófa Ukrajnában
Kitelepítések és szükségállapot a példátlan robbanássorozat nyomán
Tegnap  is  detonációk  hallat­
szottak arról a hadianyagokkal
zsúfolt  ukrán  katonai  támasz­
pontról,  amelyet  előző  este
nagy  erejű  robbanások  ráztak
meg.  A  támaszpont  közelében
egy atomerőmű is található.
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
Szükségállapotot  vezettek  be  az 
ukrajnai  Novobogdanovkánál 
és  körzetében,  ahol  csütörtök  este 
több nagy erejű robbanás pusztított 
egy katonai támaszponton. A hely­
zet súlyos:  tegnap már rakéták fel­
robbanásáról is érkezett hír.
A Magyar Rádió tudósítója sze­
rint a Novobogdanovkától 25 kilo­
méterre  lévő járási  központ,  Meli­
topol város polgárait arra kérték, a 
gyerekeket  ne  engedjék  az  utcára, 
mindenki  maradjon  otthon,  és  le­
hetőség szerint rejtőzzék a-pincébe 
á repeszek elől. A tragédia  10 kilo­
méteres körzetében  több  mint tíz-
Több mint tízezer embernek kellett elhagynia az otthonát
FOTÓ: MT.I/EPA/SZERGEJ KRILOV
ezer embert evakuáltak. Mint arról 
beszámoltunk,  a  detonációsorozat 
egy lőszerraktárban következett be; 
az  első  hírek  szerint  a  szerencsét- 
lenségben  négy  ember  meghalt  -   mán -  mindannyian idős emberek
-  a robbanások hangját hallva kap-
tegnap már öt áldozatról és sok se- 
besültről  szóltak  a  hírügynökségi 
tak szívrohamot,
jelentések. Az elhunytak közül hár- 
[Szükség...] Folytatás a  17. oldalon >
Ron W erber 
csupán 
egy turista?
Burány  Sándor  munkaügyi
miniszter szerint Ron Werber,
az  MSZP  izraeli  kampányta­
nácsadója  nem  végez munkát
Magyarországon,  ezért  nem
kell kérnie  munkavállalási, il­
letve  tartózkodási  engedélyt.
A fideszes Répássy Róbert ne­
vetségesnek tartja a miniszteri
tájékoztatást, és további  lépé­
seket kíván tenni az ügyben.
I I K i s Eerenc__________________
R on  Werber  Magyarországon 
munkát nem végez, illetve jö­
vedelemszerző tevékenységet nem 
folytat,  ezért  részére munkaválla­
lási  engedély  és  tartózkodási  ví­
zum  nem  szükséges  -   válaszolt 
Burány  Sándor  munkaügyi  mi­
niszter a Fidesz írásbeli kérdésére. 
Szijjártó  Péter,  az  ellenzéki  párt 
országgyűlési képviselője a vonat­
kozó törvényi szabályozásra hivat­
kozva  többek  között  azt  szerette 
volna  megtudni,  hogy  „mikor  és 
melyik  munkaügyi  hatóság  enge­
délyezte Ron Werberriek, az MSZP 
izraeli  kampánytanácsadójának  a 
munkavégzést  Magyarországon, 
illetve  milyen  típusú  vízumkére­
lemhez igényelt munkavégzési en­
gedélyt”. A miniszter válaszlevelé­
ben  a  magyar  és  az  izraeli  kor­
mány  között  létrejött  megállapo­
dásra hivatkozott, amely szerint a 
kilencven  napot  meg nem  haladó 
tartózkodás  esetén  kölcsönösen, 
vízum nélkül utazhatnak a két or­
szág állampolgárai.  Ezért -   fogal­
mazott  Burány  Sándor  -   Ron 
Werbernek  nem  kellett  vízumot 
kérnie  a  magyar  hatóságoktól  „a 
rövid idejű itt-tartózkodásra”.  Ki­
tért arra is, hogy az MSZP határo­
zott idejű megállapodást kötött ta­
nácsadási  feladatok  ellátására  a 
Werber  Public  Affairs  nevű,  kül­
földi székhelyű céggel. -  E magán­
jogi  szerződés  alapján  történik  a 
szerződésben foglalt feladatok tel­
jesítése -  fűzte hozzá a munkaügyi 
miniszter.
[W erber...)
Folytatás a 3. oldalon >
A honvédelmi mi­
niszter vizsgálatot
indított az An-26-os szál­
lítórepülő beszerzéséről.
LATO-TER_______
Vége a Nyugat és
Putyin mézesheteí-
nefc - véli Alex Standish
hírszerzési szakértő.
Bocsánatot kért
az iraki foglyok
kínzása miatt az amerikai
védelmi miniszter.
Jf  A zen zene után
H 
a Musicology ti­
zenkét vadonatúj dalá­
val jelentkezett Prince.
TARTALMÁBÓL:
NYÍLT FORRÁSBÓL
A XXI. század hajnalán talán
nem meglepő, hogy egy érde­
kes társadalomelméleti vita két
számítógépes operációs rend­
szer küzdelmének árnyékában
zajlik 
A MANX ÖRÖKSÉG
Nyelvi sokféleség és veszélyez­
tetett nyelvek Európában
(21.30. oldal)
(25. oldaD
TÖRVÉNYES TÚSZEJTÉS
Viták az uniós alkotmányról,
avagy hogyan fogadják el
az alaptörvényt úgy, hogy a ratifi­
kálás ne veszélyeztesse az egész
j  szervezet létét 
(28. oldal)
HUNNIA VAGY PANNÓNIA?
Az ország keleti része végérvé­
nyesen lemaradhat 
PÁNEURÓPAI FOLYOSÓ
Nehezen járható utak a Székely-
j földön 
(40. oldaD
(29. oldaD
0 4 1 1 5
9  *770133"  185066
Uniós eljárás indulhat 
a magas hiány miatt
í Szabó Eszter
Magyarország kiugróan magas 
államháztartási  hiánya  az 
Európai Bizottságnak is problémát 
okoz:  a  brüsszeli  szervezet  június 
23-i  ülésén  várhatóan  javaslatot 
tesz  a  túlzott  deficit  miatti  eljárás 
megindítására hazánk ellen. Az in­
tézkedés azokra az új tagállamokra 
vonatkozik, amelyek tavalyi állam- 
háztartási hiánya meghaladta a ha­
zai össztermék három százalékát. A 
régió  új  tagállamai  közül  Csehor­
szág után hazánkban volt a legma­
gasabb a tavalyi év hiánya. A deficit 
mértéke  a  Pénzügyminisztérium 
által  előre  jelzett  4,6  százalékos 
GDP-arányos hiány helyett elérte az 
5,9 százalékot. Nem kedvezőbb ha­
zánk  államadósságának  helyzete
sem: a régió új uniós államai közül 
Magyarországnak  a  legnagyobb  a 
nemzeti  össztermék  arányában 
számított eladósodottsága.
A magas hiányadatok és a lassú 
gazdasági  növekedés  miatt  a  kor­
mány késleltetni kényszerül az euró 
bevezetésének  eredetileg  tervezett 
2008-as időpontját is. A Bloomberg 
értesülései szerint Draskovics Tibor
pénzügyminiszter  már  döntött  a 
csatlakozás  új  időpontjáról,  s  a
2010-es  bevezetési  dátumot  java­
solja  majd a kabinet jövő heti  ülé­
sén. A Magyar Nemzeti Bank közle­
ménye  szerint  ismét  csökkentek 
hazánk  nemzetközi  tartalékai.  A 
devizatartalék április végén  másfél 
milliárd euróval volt kisebb az egy 
évvel azelőtti szinthez képest.
Bővebben a 11., vezércikk a 7. oldalon
Bohócot csináltak 
Pintér Sándorból
Egyértelműen  a  Fidesz  európai  parlamenti  választási  esélyeit
rontja,  hogy  az  MSZP-vel  közismerten  szoros  kapcsolatokat
ápoló Erős János vezette MFB milliós üzletet kötött Pintér Sán­
dor  cégével,  a  Civil  Biztonsági  Szolgálat  Rt.-vel  -   vélekedett
Csintalan  Sándor volt  szocialista képviselő. A  Defend  Kft. egy­
kori vezetője szerint az Orbán-kormány belügyminisztere ezzel
strómanná, politikai bohóccá vált.
sl Vii.i.ánvi-Türök
Pintér Sándornak, az Orbán-kor­
mány  belügyminiszterének  a 
cége,  a  Civil  Biztonsági  Szolgálat 
(CBSZ)  Rt.  a  Magyar  Fejlesztési 
Bank  (MFB)  fejlesztési  tőkeprog­
ramjának egyik nyerteseként adhat­
ta el 240 millió forintért 75 millió fo­
rintos névértékű részvénycsomagját 
az  állami  pénzintézetnek  -   tudtuk 
meg László Boglártól. Az MFB kom­
munikációs  igazgatója  hozzátette:
I I M M M ilM M iM ia
több  hónapos  külső szakértői vizs­
gálat  után  választották  ki  a  céget, 
amelynek jövőbeli értékét próbálták 
megbecsülni,  a  befektetés  ugyanis 
ötéves  időtartamra  szól.  Az MSZP- 
vel  közismerten  jó  kapcsolatokat 
ápoló  Erős  János  vezette  MFB  a 
tranzakcióval 49 százalékos részese­
dést vásárolt, és már kijelölte az álla­
mi pénzintézet a CBSZ vezető testü­
letéinek delegáltjait is.
[B ohöcot...]
Folytatás a 3. oldalon >
Tasnádi rövid szabadsága?
'•■í  S z e n v e d i  Z o l t á n
Várhatóan  a jövő héten jogerő­
sen is elbírálja a Fővárosi Bíró­
ság  Tasnádi  Péter  kedvezményes 
szabadulásának  ügyét.  Lapunk 
megkeresett  több  büntetés-végre­
hajtási  szakembert,  akik  egyértel­
műen  állították,  hogy  a  feltételes 
szabadulás ára a büntetés alatti kifo­
gástalan  magatartás.  Ezt  ugyan  a 
törvény nem írja körül, a szakembe­
rek  viszont  úgy vélik,  hogy az átla­
gos  börtönbüntetést  -   három-négy 
évet  -   alapul  véve  a  bíróság legfel­
jebb két-három  kisebb súlyú  fenyí­
tést néz el az elítéltnek. Tasnádi Pé­
ter büntetése alatt tizenegyet szedett
össze,  s  a  kedvezménytárgyalása 
előtt öt nappal járt le egy korábban 
begyűjtött  dorgálása.  Ráadásul  egy 
újabb büntetőeljárás vár rá a szabad 
életében.  Nem  meglepő tehát, hogy 
a Fővárosi Főügyészség fellebbezést 
nyújtott  be  a  vállalkozó  feltételes 
szabadon bocsátása ellen.
A  Legfőbb Ügyészség osztályve­
zető-helyettese  lapunknak elmond­
ta,  hogy  az ügyészségek  ritkán  fel­
lebbeznek  a  végzések  ellen,  amit  a 
számadatok  is  megerősítenek:  a 
majdnem  tízezer tavaly elbírált ha­
sonló  ügyben  mindössze  23 jogor­
voslatot  kezdeményezett  ország­
szerte a vádhatóság.
Cikk a 4. oldalon
. . .  
. .  . j t e i g a a b L -
BALLAGÁS 2004. Az  ország  középiskolásai  pénteken  és  szombaton  ballagással  búcsúznak  az  alma  matertől.
Képünkön a fővárosi Maglódl úti Magyar Gyula Kertészeti Szakközépiskola diákjai 
fok): nagy bEla

