 219
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVII. évfolyam,  118. szám
Budapesti kiadás • 2004. május  11., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M A :  
M Ű  
S O R Ú
J 
S  A  G
Igazgató-főszerkesztő:  L i s z k a y   G á b o r  Eöszerkesztő-helyettesek: D .  H o r v á t h   G á b o r ,  C s e r m e l y   P é t e r ,  T a r r 
P é t e r  lapszerkesztők: G a j d i c s  O r r ó ,  L u d w i g  E m i l , S z e r e t ő  S z a b o l c s  • Szerkesztőségés kiadó: 1 0 8 9   Budapest, 
Üllői ut 102. • Telelőn: (1) 476-2131, (06-30) 916-3843, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 • E mail: 
szerk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvki­
adó Kft. ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató: D r .   K ö v e s d i   L á s z l ó  •  Lapigazgató-helyettes:  O s t r o w s k i  M á r i a 
Terjesztési  igazgató:  C s ó r *   G y ö r g y  ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  •  Ü g y f é l s z o l g á l a t :   (1)  413-1547,
( 1 )   322-8306;  H i r d e t é s : 
( 1 )   216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon: 
(06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti 
a Magyar Posta Rt. hírlapüzletág. • E l ő f i z e t h e t ő  a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján, Budapesten 
a  Hírlap  ügyfélszolgálati  irodákban és  a  Központi  Hírlap Centrumnál  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy tér  1.,
tel.:  06-1/477-6300;  postacím  Bp.,  1900).  További  információ:  06-80/444-444;  hirlapelofizetes@posta.hu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 
38 064 forint •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u. 4/A  •  Ügyvezető 
igazgató:  S z a m m e r 
I s t v á n  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: G a j d i c s  O t t ó
BELFÖLD
Líbia továbbra is
várja Magyaror­
szágtól a 28 millió dol­
lár átutalását.
KÜLFÖLD
Erősödnek az au­
tonómiát ellenző,
nacionalista hangok
Szerbiában.
30 évre van szük­
ségünk ahhoz,
hogy elérjük az unió je­
lenlegi átlagos szintjét.
KULTÚRA___________
Serfőző Simon
a felső-magyaror­
szági irodalmi értékeink
megőrzéséről.
Amerikai szankciók
Szíria ellen?
Szankciókkal fenyegette meg Szí­
riát George Bush amerikai el­
nök. Washington szerint Da­
maszkusz támogatja a terroriz­
must, és nem működik együtt 
a határain át Irakba beszivárgó 
fegyveresek feltartóztatásában. 
Bush korlátozná a Szíriába irá­
nyuló amerikai kivitelt és ener­
getikai beruházásokat, vala­
mint leállítaná az ország légi- 
társaságának az Egyesült Álla­
mok felé induló járatait. To­
vábbi szankció lehet a szíriai 
kormány banki tranzakcióinak 
blokkolása. (MTI)
Vita az MDF-ben
Hosszas vita bontakozott ki az 
MDF tegnapi frakcióülésén 
a párt kampányfilmje miatt, 
amely a Fidesz és az MSZP kö­
zötti állítólagos gazdasági hát­
téralkuról szól -  tudtuk meg. 
Értesüléseink szerint a témát 
Font Sándor frakcióvezető-he­
lyettes vetette fel, aki -  a kép­
viselőcsoport többségéhez ha­
sonlóan -  elítélte a fizetett hir­
detést, vagyis a Dávid Ibolya 
által sokszor idézett, legendá­
kon alapuló hetven-harminc 
arányú megosztás médiában 
történő sulykolását. (G. T.)
Korrupciós gyanú
Csehországban
A cseh rendőrség közvagyon elle­
ni bűntett kapcsán kihallgatta 
Jan Káván volt külügyminisz­
tert. Az 57 éves politikust ta­
núként idézték meg egy ügy­
ben, amelyben a cseh külügy­
minisztérium tulajdonát ké­
pező moszkvai luxusingatlant 
a piaci ár alatt adtak bérbe. 
Káván három munkatársa, 
ma szociáldemokrata képvi­
selők, szintén érintettek 
az ügyben. (MTI)
04118
770133  185028
Vállalhatatlan az iraki misszió
0
Orbán  Viktor: A Fidesznek felül kell vizsgálnia a magyar szerepvállalás ügyét
A  Fidesz várhatóan módosítja
álláspontját  az  iraki  magyar
m isszió  ügyében,  erkölcsi­
leg  vállalhatatlannak  tartják
ugyanis  a  fogolykínzást.  Az
MDF  eközben  aláírásgyűjtést
fontolgat  a  katonák  visszahí­
vása érdekében. Az MSZP sze­
rint  az  ellenzék  kampányté­
mává teszi a kérdést.
Po lg á r i
SZÖVETS
Felül kell vizsgálnia a Fidesznek 
az iraki magyar szerepvállalás­
sal  kapcsolatos álláspontját,  mivel 
ott  emberileg  és  erkölcsileg  vál- 
lalhatatlan  dolgok  történnek  -  
mondta Orbán  Viktor. A pártelnök 
a tegnapi frakcióülésen bejelentet­
te:  rendkívüli  elnökségi  ülésen  vi-* 
tátják meg ma ezt a kérdést. Hang­
súlyozta, ami Irakban zajlik, annak 
már semmi köze a terrorizmus el­
leni küzdelemhez. Úgy tűnik -  tet­
te hozzá -, az USA vezette katonai 
szövetség  nem  képes  felépíteni  az 
iraki békét, ezért az ENSZ-nek kel­
lene átvenni az irányítást.
Lapunk úgy tudja, a  Fidesz el­
nöksége olyan  döntést kíván hoz­
ni,  hogy  egy-két  hónapos  határ­
időhöz  kössék  a  magyar  kontin­
gens  iraki  részvételét,  amely után 
csak akkor maradnának kint a ka­
tonák,  ha  az  ENSZ  átveszi  a  pa­
rancsnokságot.
Ma g y a r 
M i \ l Á Polgári
-Á Szövetség
Az ellenzéki párt elnöke szerint annak, ami Irakban zajlik már semmi köze a terrorizmus elleni harchoz 
fotó: pörneczi Bálint
-   Remélem,  hogy  Orbán  kije­
lentése  nem  aktuálpolitikai  meg­
nyilatkozás, hiszen korábban a Fi­
desz  azt  vallotta,  nem  lehet  kam­
pánytémává tenni az iraki  szerep- 
vállalást -  hangsúlyozta Juhász Fe­
renc  honvédelmi  miniszter.  Mint 
elmondta,  a  demokrácia  értékei­
nek  védelméhez  „hozzátartozott” 
az  iraki  szerepvállalás,  és  ha  nem 
lesz „lényeges változás a hadműve­
leti helyzetben, akkor nem fejezzük
be  idén  a  missziót”.  Megjegyezte: 
nyár végén  négypárti egyeztetésre 
lesz szükség az ügyben.
Herényi Károly, az MDF frakció- 
vezetője felajánlotta Orbán Viktor­
nak és Áder János Fidesz-frakcióve- 
zetőnek, hogy részt vesz az elnöksé- 
g tanácskozásán, és részletesen  is­
merteti  a  demokrata  fórum  szak­
mailag  megalapozott  álláspontját 
az iraki misszióról. -  Az MDF meg­
győződése, hogy ha ebben a kérdés­
ben  a  Fidesszel  összefog,  az  Irak 
ügyében  új 
fordulatot  hozhat, 
„megelőzhetjük,  hogy  a  Magyar 
Köztársaság egy  vietnami  háború­
hoz hasonló, katonailag és erkölcsi­
leg  sem  vállalható  háború  részese 
legyen” -  szögezi le Herényi.  Hoz­
zátette: az MDF a Fidesszel közösen 
el tudja érni, hogy a háromszáz ma­
gyar katona épségben hazatérjen.
[VAllalhatatlan...] 
Folytatás a 3.  oldalon >
Elsőre nem tudták 
leváltani Szász Károlyt
Magyarországon 
tovább drágul az élet
Amennyiben a jelenlegi tendenciák folytatódnak, akkor a ben­
zin ára 10-15 forinttal, a dízelolajé pedig 10-20 forinttal is nőhet.
Ugyancsak az inflációt gerjeszti a mezőgazdasági termelői árak
alakulása is, amelyek  15 százalékkal emelkedtek, s mintegy tíz-
százalékos  áremelkedést  tartana  indokoltnak  „saját  ágazatá­
ban” a Húsipari Üzemek Egyesülése is.
A  T.  Ház határozatképtelensé­
ge miatt nem tudta megválasz­
tani  Szász  Károly  utódját  a
Pénzügyi  Szervezetek  Állami
Felügyelete élére. A parlament­
ben tegnap ismét téma volt az
An-26-os szállítórepülő homá­
lyos körülmények között törté­
nő  beszerzése, a  munkanélkü­
liség  alakulása,  a  Vörös  Csilla
Polgári  Kör,  valamint  László
Csaba  volt  pénzügyminiszter
egykori  beosztottjainak végki­
elégítése, jutalma.
m  Czir|Ak-K is-T ábori___________
A z  Országgyűlés  a  szavazással 
kinyilvánította határozatkép­
telenségét  -  jelentette be Harrach
Péter,  a  T.  Ház  alelnöke,  levezető 
elnök tegnap, miután a kormány­
pártoknak  nem  sikerült  bizto­
sítaniuk  a  határozathozatalhoz 
szükséges  többséget  a  Pénzügyi 
Szervezetek  Állami  Felügyelete 
(PSZÁF)  felügyeleti  tanácsa  el­
nökjelöltjének, Farkas Istvánnak a 
megválasztásához.  A jelöltre  189- 
en szavaztak igennel, egy fideszes 
képviselő,  Vincze László nemmel, 
Gusztos  Péter  (SZDSZ)  pedig  tar­
tózkodott.  A  Fidesz  és  az  MDF 
nem  nyomott  gombot,  így  össze­
sen 191 fő szavazott, míg a határo­
zatképességhez  194  fő  kellett  vol­
na.  Harrach  Péter  rövid  szünet 
után a parlament következő ülésé­
re halasztotta a döntést.
A  Fidesz azért nem vett részt a 
szavazáson, mert a PSZÁF elnöké­
nek, Szász Károlynak az elmozdí­
tását  és  az  ezzel  összefüggő  tör­
vénymódosítást  politikai  eljárás­
nak  tekintik  -   közölte  lapunkkal 
Varga  Mihály.  Herényi  Károly
MDF-frakcióvezető  közölte:  a  de­
mokrata fórum a teljes eljárással -  
amely  magában  foglalja  a  vonat­
kozó  törvény  módosítását  is  -  
nem ért egyet, ezért nem nyomott 
gombot a képviselőcsoport.
A  parlament  tegnap  nem  füg­
gesztette fel Kékesi Tibor szocialis­
ta  képviselő  mentelmi  jogát.  An­
nak  ellenére,  hogy  az  illetékes  bi­
zottság ezt javasolta,  és  az MSZP- 
frakció  is  lelkiismereti  szavazást 
engedélyezett az ügyben. A mentel­
mi jog felfüggesztésére 152-en sza­
vaztak  igennel,  124-en  nemmel, 
44-en  pedig  tartózkodtak.  Ismert: 
Kékesi  tavaly  azzal  vált  ismertté, 
hogy  a  vád  szerint  bántalmazta 
szomszédasszonyát  egy  parkoló­
hely  körül  kialakult  vitában.  A  T. 
Ház  elutasította  Wekler  Ferenc
(SZDSZ) mentelmi jogának felfüg­
gesztését is.
[LAszló...]  Folytatás a 3. oldalon >
\ Szabó Esztf.r
Ha a jelenlegi tendenciák foly­
tatódnak, akkor a benzin fo­
gyasztói  ára  10-15  forinttal,  a  dí­
zelolajé pedig 10-20 forinttal emel­
kedhet -  jelentette ki tegnap Hor­
váth  Ferenc,  a  Mól  termék-elő­
állítás  és  kereskedelem  divíziójá­
nak  ügyvezető  igazgatója.  Ugyan­
csak  az  inflációt  pörgető  tétel, 
hogy tovább  folytatódott  a  mező- 
gazdasági  termékek  jelentős  ár­
emelkedése: a KSH legfrissebb ki­
mutatása  szerint  a  márciusi  ter­
melői árak  13,8 százalékkal voltak 
magasabbak,  mint  egy  évvel  ez­
előtt. A Húsipari  Üzemek Egyesü­
lése pedig saját ágazatában a jelen­
legi gazdasági körülmények között 
mintegy  tízszázalékos  áremelke­
dést tartana indokoltnak.
Idevonatkozó hír, hogy a rossz 
makrogazdasági  mutatók,  vala­
mint a lassú gazdasági  növekedés 
miatt két évet késik az euró beve­
zetése. Draskovics Tibor tegnap ki­
jelentette: az uniós pénz bevezeté-
sére  jelenleg  2010-et  tartja  reális 
dátumnak.
Valószínűleg  a  kedvezőtlen 
gazdasági  helyzetnek  tudható  be 
az,  hogy  ismételt  spekulációs  tá­
madás gyanítható a forint tegnapi 
látványos gyengülése mögött.  Ke­
reskedők  szerint  Londonból  in­
dultak azok az eladások,  amelyek 
több mint öt forinttal rontották fi­
zetőeszközünk árfolyamát.  A  ma­
gyar valuta drasztikus gyengülése 
azokat az elemzői jelentéseket tá­
masztja  alá,  amelyek  arra  figyel­
meztettek,  hogy a forint erősödé­
se az utóbbi hetekben nem a biza­
lom visszaszerzését jelentette, ha­
nem sokkal  inkább egy mestersé­
gesen  indukált  folyamat  eredmé­
nye volt.
A  legnagyobb  gondot  viszont 
az jelenti,  hogy a  magyar költség- 
vetés  GDP-arányos  hiánya  maga­
sabb lehet majd a pénzügyi terve­
zettnél; ezt hazai kutatók mellett a 
Fitch,  a  világ  legnagyobb  hitel- 
minősítője is így tartja.
George Bush 
bízik védelmi 
miniszterében
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Miközben  George  Bush  elnök 
kezébe  került  a  döntés, 
hogy közzétehetnek-e az iraki fog­
lyokról  újabb  fotókat,  a  kínzáso­
kért  nyilvánosan  is  bocsánatot 
kért  Tony  Blair  brit  miniszterel­
nök.  Néhány  órával  később  Geoff
Hoon védelmi miniszter hamisnak 
nevezte a Daily Mirror által közzé­
tett  fotókat  az  iraki  őrizetesekkel 
szembeni brit visszaélésekről.
Időközben  Donald  Rumsfeld
amerikai  védelmi  miniszter távo­
zását  követelte  a  szárazföldi  erők 
lapja szerkesztőségi cikkében.
tegnap 
George  Bush 
ismét 
megerősítette, hogy teljes bizalom­
mal  van  Donald  Rumsfeld  iránt, 
aki  szavai  szerint  kiváló  munkát 
végez, és a nemzet hálával tartozik 
neki.  Az elnök rövid nyilatkozatot 
adott a sajtó képviselőinek, két ol­
dalán  a  védelmi  miniszterrel  és 
Dick Cheney alelnökkel.  Az  újság­
írók nem tehettek fel kérdéseket.
Halállal  vagy  elrablással  fe­
nyegette  meg  egy  eddig  ismeret­
len  fegyveres  csoport  a  dél-iraki 
Bászrában  azokat,  akik  a  külföl­
diek  számára  dolgoznak.  Az  al- 
Dzsazíra arab hírtelevízió bemuta­
tott egy videofelvételt, amelyen ál­
arcos,  géppisztolyos  fegyveresek 
szerepelnek,  s  egyikük  közle­
ményt  olvasott  fel:  „Bászrában 
gyilkosság  és  emberrablás  cél­
pontja minden külföldi cég dolgo­
zója.”  Irakban  az  elmúlt  napok­
ban  is  tovább  folytak  a  harcok. 
Kerbelában  újabb  összecsapások 
voltak a radikális síita Mahdi Had­
serege  és  a  koalíciós  erők  között. 
Iraki  felkelők  rakétákat  lőttek  ki 
Irak  középső  részén,  asz-Szuva- 
ríjában  egy  ukrán  támaszpontra, 
de a támadás nem okozott ember­
veszteséget.
Továbbiak a 8. oldalon
Pert vesztett 
a Tilos Rádió 
az ORTT ellen
g  Munkatársijnktöi.____________
Törvényes  volt  a  Tilos  Rádió 
műsor-szolgáltatási  jogának 
harmincnapos  felfüggesztése  -  
derül  ki  a  Fővárosi  Bíróság  teg­
napi,  nem jogerős, elsőfokú  ítéle­
téből.  A  rádió  által  megtámadott 
szankciót  januárban  szabta  ki  az 
Országos  Rádió  és  Televízió  Tes­
tület (ORTT), mivel karácsony es­
te az egyik műsorvezető ittasan azt 
közölte:  „Kiirtanám  az  összes ke­
resztényt. ”
A  bíróság  helybenhagyta  a  rá­
diót  utolsó  figyelmeztetésben  ré­
szesítő  médiahatósági  döntést  is. 
Ez a fajta szankció azt jelenti, hogy 
egy  újabb,  esetleges  törvénysér­
tésért felbontható a  rádió  műsor­
szolgáltatási szerződése.
Továbbiak a  11., a  12. és a  13. oldalon
[A T ilos...]  Folytatás a 2. oldalon >

